Merge feature/inbox-1: Anfragen-Posteingang UI (list/triage/assign/draft/send) [god-QA pending]

# Conflicts:
#	gerbil-manager-web/e2e/mock-data.ts
#	gerbil-manager-web/src/App.tsx

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export const de = {
     // FEAT-13 (Kelly): Verträge + Einstellungen
     contracts: 'Verträge',
     settings: 'Einstellungen',
+    // INBOX-1 (Kelly): Anfragen-Posteingang
+    requests: 'Anfragen',
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
@@ -457,6 +459,61 @@ export const de = {
         saved: 'Gespeichert.',
       },
     },
+    // ── INBOX-1 (Kelly): Anfragen-Posteingang ──
+    anfragen: {
+      title: 'Anfragen',
+      empty: 'Keine Anfragen — hole neue E-Mails mit „Anfragen abrufen“.',
+      emptyFiltered: 'Keine Anfragen mit diesem Status.',
+      countText: (n: number) => (n === 1 ? '1 Anfrage' : `${n} Anfragen`),
+      sync: 'Anfragen abrufen',
+      syncing: 'Abrufen …',
+      syncImported: (n: number) =>
+        n === 0 ? 'Keine neuen Anfragen.' : n === 1 ? '1 neue Anfrage abgerufen.' : `${n} neue Anfragen abgerufen.`,
+      mailNotConfigured:
+        'Gmail ist noch nicht eingerichtet — Adresse und App-Passwort folgen in den Einstellungen.',
+      mailAuthFailed:
+        'Gmail-Anmeldung fehlgeschlagen — bitte das App-Passwort neu eintragen.',
+      filterAll: 'Alle',
+      statusLabels: {
+        New: 'Neu',
+        InProgress: 'In Bearbeitung',
+        Assigned: 'Zugeordnet',
+        Answered: 'Beantwortet',
+        Abandoned: 'Verworfen',
+      },
+      // Detailansicht
+      detail: {
+        back: 'Zurück zur Liste',
+        notFound: 'Diese Anfrage wurde nicht gefunden.',
+        from: 'Von',
+        receivedAt: 'Eingegangen',
+        answeredAt: 'Beantwortet am',
+        message: 'Nachricht',
+        noBody: '(kein Text)',
+        noSubject: '(kein Betreff)',
+        // Triage
+        triage: 'Bearbeitung',
+        statusLabel: 'Status',
+        abandon: 'Verwerfen',
+        abandonConfirm: 'Anfrage wirklich verwerfen?',
+        assignContact: 'Abnehmer zuordnen',
+        assignNone: '— kein Abnehmer —',
+        assignedTo: 'Zugeordneter Abnehmer',
+        // Antwort
+        reply: 'Antwort',
+        replyPlaceholder: 'Antwort schreiben oder mit KI entwerfen …',
+        draftButton: 'Antwort entwerfen',
+        drafting: 'Entwurf wird erstellt …',
+        draftHint: 'Die KI erstellt nur einen Entwurf — gesendet wird erst nach deiner Bestätigung.',
+        aiKeyMissing: 'KI-Schlüssel fehlt — der Entwurfs-Assistent wird mit dem Schlüssel aktiviert.',
+        aiUpstreamError: 'Der KI-Dienst hat gerade ein Problem — bitte später erneut versuchen.',
+        send: 'Antwort senden',
+        sending: 'Senden …',
+        sendConfirm: 'Antwort jetzt per E-Mail senden?',
+        sendEmptyBody: 'Bitte zuerst eine Antwort schreiben.',
+        sent: 'Antwort gesendet — die Anfrage ist als „Beantwortet“ markiert.',
+      },
+    },
     // ── FEAT-2 (Oscar): Kontakte (Contacts — Herkunft/Abnehmer) ──
     kontakte: {
       title: 'Kontakte',