GEHEGE-RENAME: UI-Begriff Becken → Gehege + Route /gehege + Icon 🏜️

- de.ts: alle nutzer-sichtbaren 'Becken'-Strings → 'Gehege' (nav, fields,
  titles, buttons, validation, delete, hilfe sections)
- AppShell.tsx: route /becken → /gehege, icon 🛁 → 🏜️ (Wüsten-Habitat)
- App.tsx: <Route path="gehege"> + <Route path="becken/*"> redirect (bewahrt
  Bookmarks; BeckenRedirect leitet Unterseiten 1:1 weiter)
- BeckenPage/DetailPage/FormPage: interne Links /becken → /gehege
- HilfePage.tsx: hartcodierte 'Becken'-Prosa → 'Gehege'
- e2e/becken-kontakte.spec.ts: goto('/becken') → goto('/gehege')
Gate: build ✓  eslint ✓  vitest 82/82 ✓  e2e 120/120 ✓

gerbil-manager-web/e2e/becken-kontakte.spec.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ const tk = de.pages.kontakte
 test.describe('Becken', () => {
   test('Belegung: Detail zeigt Bewohner mit Link zur Tierakte', async ({ page }) => {
     skipUnlessMock()
-    await page.goto('/becken')
+    await page.goto('/gehege')
     await page.getByRole('link', { name: /Großbecken/ }).click()
     await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Großbecken' })).toBeVisible()
     await expect(page.getByText(`2 ${tb.occupancy.countMany}`)).toBeVisible()
@@ -18,7 +18,7 @@ test.describe('Becken', () => {
 
   test('Löschen eines belegten Beckens meldet den 409-Konflikt auf Deutsch', async ({ page }) => {
     skipUnlessMock()
-    await page.goto('/becken')
+    await page.goto('/gehege')
     await page.getByRole('link', { name: /Großbecken/ }).click()
     acceptNextDialog(page)
     await page.getByRole('button', { name: tb.delete.action }).click()