GEHEGE-RENAME: UI-Begriff Becken → Gehege + Route /gehege + Icon 🏜️

- de.ts: alle nutzer-sichtbaren 'Becken'-Strings → 'Gehege' (nav, fields,
  titles, buttons, validation, delete, hilfe sections)
- AppShell.tsx: route /becken → /gehege, icon 🛁 → 🏜️ (Wüsten-Habitat)
- App.tsx: <Route path="gehege"> + <Route path="becken/*"> redirect (bewahrt
  Bookmarks; BeckenRedirect leitet Unterseiten 1:1 weiter)
- BeckenPage/DetailPage/FormPage: interne Links /becken → /gehege
- HilfePage.tsx: hartcodierte 'Becken'-Prosa → 'Gehege'
- e2e/becken-kontakte.spec.ts: goto('/becken') → goto('/gehege')
Gate: build ✓  eslint ✓  vitest 82/82 ✓  e2e 120/120 ✓

gerbil-manager-web/src/App.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { BrowserRouter, Route, Routes } from 'react-router-dom'
+import { BrowserRouter, Navigate, Route, Routes, useParams } from 'react-router-dom'
 import AppShell from './components/AppShell'
 import BeckenPage from './pages/BeckenPage'
 import BeckenDetailPage from './pages/BeckenDetailPage'
@@ -28,6 +28,11 @@ import WebseiteVorschauPage from './pages/WebseiteVorschauPage'
 import AnfragenPage from './pages/AnfragenPage'
 import AnfrageDetailPage from './pages/AnfrageDetailPage'
 
+function BeckenRedirect() {
+  const { '*': splat } = useParams()
+  return <Navigate to={`/gehege${splat ? `/${splat}` : ''}`} replace />
+}
+
 export default function App() {
   return (
     <BrowserRouter>
@@ -48,7 +53,9 @@ export default function App() {
             <Route path=":id/bearbeiten" element={<WurfFormPage />} />
           </Route>
           {/* FEAT-2: Kontakte ersetzt das Züchter-Platzhalter-Routing (Breeder -> Contact) */}
-          <Route path="becken">
+          {/* GEHEGE-RENAME: /becken → /gehege; redirect preserves bookmarks */}
+          <Route path="becken/*" element={<BeckenRedirect />} />
+          <Route path="gehege">
             <Route index element={<BeckenPage />} />
             <Route path="neu" element={<BeckenFormPage />} />
             <Route path=":id" element={<BeckenDetailPage />} />