GEHEGE-RENAME: UI-Begriff Becken → Gehege + Route /gehege + Icon 🏜️

- de.ts: alle nutzer-sichtbaren 'Becken'-Strings → 'Gehege' (nav, fields,
  titles, buttons, validation, delete, hilfe sections)
- AppShell.tsx: route /becken → /gehege, icon 🛁 → 🏜️ (Wüsten-Habitat)
- App.tsx: <Route path="gehege"> + <Route path="becken/*"> redirect (bewahrt
  Bookmarks; BeckenRedirect leitet Unterseiten 1:1 weiter)
- BeckenPage/DetailPage/FormPage: interne Links /becken → /gehege
- HilfePage.tsx: hartcodierte 'Becken'-Prosa → 'Gehege'
- e2e/becken-kontakte.spec.ts: goto('/becken') → goto('/gehege')
Gate: build ✓  eslint ✓  vitest 82/82 ✓  e2e 120/120 ✓

gerbil-manager-web/src/pages/BeckenPage.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export default function BeckenPage() {
             </p>
           )}
         </div>
-        <Link to="/becken/neu" className="btn btn--primary">
+        <Link to="/gehege/neu" className="btn btn--primary">
           + {t.newButton}
         </Link>
       </header>
@@ -72,7 +72,7 @@ export default function BeckenPage() {
         <ul className="card-list">
           {items.map((e) => (
             <li key={e.id}>
-              <Link to={`/becken/${e.id}`} className="gerbil-card">
+              <Link to={`/gehege/${e.id}`} className="gerbil-card">
                 <span className="gerbil-card__name">{e.name}</span>
                 <span className="gerbil-card__meta">{e.notes ?? ''}</span>
               </Link>