FEAT-7: Statistik page - Wuerfe/Jahr + avg Wurfstaerke bars, Farbschlag h-bars (FEAT-4 chip colors), Bestandsentwicklung line, Verluste/Jahr + /statistik route & nav entry (Mehr overflow follows via Kevin)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -17,6 +17,8 @@ export const de = {
     // FEAT-2 (Oscar): Becken + Kontakte
     enclosures: 'Becken',
     contacts: 'Kontakte',
+    // FEAT-7 (Kelly): Statistik
+    statistics: 'Statistik',
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
@@ -284,6 +286,25 @@ export const de = {
         born: 'geb.',
       },
     },
+    // ── FEAT-7 (Kelly): Statistik & Berichte ──
+    statistik: {
+      title: 'Statistik & Berichte',
+      empty:
+        'Noch keine Daten — lege zuerst Tiere und Würfe an oder importiere deinen Bestand.',
+      sectionEmpty: 'Noch keine Daten für diese Auswertung.',
+      littersPerYear: 'Würfe pro Jahr',
+      avgLitterSize: 'Durchschnittliche Wurfstärke pro Jahr',
+      avgLitterSizeHint: 'Nur Würfe mit erfasster Wurfstärke.',
+      farbschlag: 'Farbschlag-Verteilung',
+      farbschlagHint: 'Nur aktive Tiere.',
+      withoutFarbschlag: 'ohne Farbschlag',
+      population: 'Bestandsentwicklung',
+      populationHint:
+        'Lebende, nicht abgegebene Tiere im Zeitverlauf. Tiere ohne Geburtsdatum sind nicht enthalten.',
+      populationUnit: 'Tiere',
+      losses: 'Verluste pro Jahr',
+      lossesHint: 'Verstorbene Tiere nach Todesjahr.',
+    },
     // ── FEAT-2 (Oscar): Kontakte (Contacts — Herkunft/Abnehmer) ──
     kontakte: {
       title: 'Kontakte',