fix(stammbaum): Geschwister-Verpaarung erkennen und im Diagramm zusammenführen

Vollgeschwister-Verpaarung (Vater & Mutter aus demselben Wurf) ist in der
Gerbil-Zucht häufig. Bisher zeigten Diagramm und Import sie nicht korrekt.

Import (merge_and_resolve.py):
- Wurf-Dedup gehärtet: asymmetrischer Merge nur bei kompatiblen Eltern-Namen;
  bei Date=None nur mit positivem Namens-Match (verhindert blindes Verschmelzen
  unverwandter datumloser Stubs). Falsch-Merges 112 -> 70.
- Parent-Resolver robust: Gender ist Präferenz statt hartem Filter, sodass
  vertauschte Eltern (z. B. weibliches Tier in der Vater-Position) trotzdem
  auflösen. Aufgelöste Eltern 200/206 -> 240/260.
- Neue Rollen-Normalisierung: weist jede Maus rollenrichtig nach Geschlecht zu,
  entfernt Selbst-Verpaarungen und unmögliche Doppelrollen.
  Selbst-Verpaarungen 16 -> 0, Gender-Rollen-Fehler 30 -> 0.
- Reine Helfer (litter_compatible/assign_parent_roles/names_*) auf Modulebene
  extrahiert und in test_merge_resolve.py (26 Tests) abgesichert.

Frontend (pedigree):
- buildAnimal markiert den Mutter-Knoten, wenn beide Eltern dieselbe litterId
  teilen (Vollgeschwister). toRawNodeDatum führt dessen Vorfahren-Ast zu einem
  Verweis-Knoten zusammen ("Geschwister von <Vater>, Eltern siehe oben"); die
  Vaterlinie zeigt die gemeinsamen Großeltern einmal.
- Druck-Ahnentafel bleibt vollständig (ignoriert die Marke).
- Build-Tests (+3) und e2e-Test (Inzucht-Kind-Fixture) ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/pages/StammbaumPage.tsx

@@ -168,6 +168,13 @@ export default function StammbaumPage() {
   /* ── react-d3-tree-Daten ── */
   const nodesByPath = useMemo(() => (root ? collectNodes(root) : null), [root])
   const datum = useMemo(() => (root ? toRawNodeDatum(root, t.unknown) : null), [root, t])
+  const hasSiblingPairing = useMemo(
+    () =>
+      nodesByPath
+        ? [...nodesByPath.values()].some((n) => n.kind === 'animal' && n.siblingPairing != null)
+        : false,
+    [nodesByPath],
+  )
 
   /* ── Zeichenfläche vermessen (Erst-Zentrierung + Einpassen) ── */
   const canvasRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
@@ -246,6 +253,28 @@ export default function StammbaumPage() {
   const renderNode = useCallback(
     ({ nodeDatum }: CustomNodeElementProps) => {
       const path = String(nodeDatum.attributes?.path ?? '')
+      // Verweis-Knoten der Geschwister-Verpaarung: rein aus den Attributen
+      // gerendert (kein Eintrag in nodesByPath).
+      if (nodeDatum.attributes?.kind === 'sibling-ref') {
+        const refName = String(nodeDatum.attributes.refName ?? '') || de.pages.gerbils.nameless
+        return (
+          <g>
+            <foreignObject width={CARD_W} height={CARD_H} x={-CARD_W / 2} y={-CARD_H / 2}>
+              <div className="pedigree-card pedigree-card--sibling">
+                <span className="pedigree-card--sibling__icon" aria-hidden="true">
+                  ⟲
+                </span>
+                <div className="pedigree-card--sibling__body">
+                  <span className="pedigree-card--sibling__label">
+                    {t.siblingPairing.refLabel(refName)}
+                  </span>
+                  <span className="pedigree-card--sibling__hint">{t.siblingPairing.refHint}</span>
+                </div>
+              </div>
+            </foreignObject>
+          </g>
+        )
+      }
       const node = nodesByPath?.get(path)
       return (
         <g>
@@ -353,6 +382,7 @@ export default function StammbaumPage() {
           <li>{t.tapHint}</li>
           <li>{t.hintName}</li>
           <li>{t.hintExpand}</li>
+          {hasSiblingPairing && <li>{t.hintSiblings}</li>}
         </ul>
       </section>
 
@@ -429,7 +459,7 @@ function PedigreeCard({
         )}
         {dob && <span className="pedigree-card__year">* {dob}</span>}
       </div>
-      {node.expandable && (
+      {node.expandable && !node.siblingPairing && (
         <button
           type="button"
           className="pedigree-card__expand"

gerbil-manager-web/src/pages/stammbaum.css

@@ -231,6 +231,44 @@
   cursor: default;
 }
 
+/* Verweis-Knoten der Geschwister-Verpaarung: Vater & Mutter aus demselben
+   Wurf — der Vorfahren-Ast verweist auf die Vaterlinie statt ihn zu doppeln. */
+.pedigree-card--sibling {
+  border-style: dashed;
+  border-color: var(--color-accent);
+  background: var(--color-accent-soft);
+  cursor: default;
+}
+
+.pedigree-card--sibling__icon {
+  flex: none;
+  font-size: 1.4rem;
+  line-height: 1;
+  color: var(--color-accent);
+}
+
+.pedigree-card--sibling__body {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.15rem;
+  min-width: 0;
+}
+
+.pedigree-card--sibling__label {
+  font-size: 0.82rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--color-text);
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.pedigree-card--sibling__hint {
+  font-size: 0.72rem;
+  font-style: italic;
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
 .pedigree-card__photo {
   flex: none;
   width: 42px;