fix(stammbaum): Geschwister-Verpaarung erkennen und im Diagramm zusammenführen

Vollgeschwister-Verpaarung (Vater & Mutter aus demselben Wurf) ist in der
Gerbil-Zucht häufig. Bisher zeigten Diagramm und Import sie nicht korrekt.

Import (merge_and_resolve.py):
- Wurf-Dedup gehärtet: asymmetrischer Merge nur bei kompatiblen Eltern-Namen;
  bei Date=None nur mit positivem Namens-Match (verhindert blindes Verschmelzen
  unverwandter datumloser Stubs). Falsch-Merges 112 -> 70.
- Parent-Resolver robust: Gender ist Präferenz statt hartem Filter, sodass
  vertauschte Eltern (z. B. weibliches Tier in der Vater-Position) trotzdem
  auflösen. Aufgelöste Eltern 200/206 -> 240/260.
- Neue Rollen-Normalisierung: weist jede Maus rollenrichtig nach Geschlecht zu,
  entfernt Selbst-Verpaarungen und unmögliche Doppelrollen.
  Selbst-Verpaarungen 16 -> 0, Gender-Rollen-Fehler 30 -> 0.
- Reine Helfer (litter_compatible/assign_parent_roles/names_*) auf Modulebene
  extrahiert und in test_merge_resolve.py (26 Tests) abgesichert.

Frontend (pedigree):
- buildAnimal markiert den Mutter-Knoten, wenn beide Eltern dieselbe litterId
  teilen (Vollgeschwister). toRawNodeDatum führt dessen Vorfahren-Ast zu einem
  Verweis-Knoten zusammen ("Geschwister von <Vater>, Eltern siehe oben"); die
  Vaterlinie zeigt die gemeinsamen Großeltern einmal.
- Druck-Ahnentafel bleibt vollständig (ignoriert die Marke).
- Build-Tests (+3) und e2e-Test (Inzucht-Kind-Fixture) ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -411,6 +411,12 @@ export const de = {
       /** Mini-Legende unter dem Baum (STAMMBAUM-EXPAND). */
       hintName: 'Namenslink: Tierakte öffnen',
       hintExpand: '＋: weitere Vorfahren nachladen',
+      hintSiblings: '⟲: Eltern sind Geschwister — gemeinsame Vorfahren siehe Vaterlinie',
+      /** Verweis-Knoten bei Geschwister-Verpaarung (Vater & Mutter aus demselben Wurf). */
+      siblingPairing: {
+        refLabel: (name: string) => `Geschwister von ${name}`,
+        refHint: 'Eltern siehe oben',
+      },
       /** Würfe-Panel links (STAMMBAUM-LITTERS). */
       littersTitle: 'Würfe',
       littersJunge: 'Junge',