feat(deploy): TrueNAS Custom-App + Auto-Deploy, plus aufgelaufene Arbeit

Deployment:
- custom-app.compose.yaml: self-contained Compose fuer TrueNAS "Custom App"
  (absolute Host-Bind-Pfade, postgres:18, pull_policy always, Port 8090)
- scripts/truenas-deploy.sh: Host-Skript create/redeploy via midclt (App
  bleibt unter Apps sichtbar) inkl. Image-Pull + Health-Check
- ci.yml Deploy-Job: laeuft auf ubuntu-latest-Runner, kopiert Deploy-Dateien
  per SSH auf den NAS-Host und triggert truenas-deploy.sh (statt runs-on goldeye)
- compose.yaml/.env.example: postgres:18 (Locale-Match zur Quell-DB), Port 8090
- .gitignore: .agents/, tools/rag/, deploy/truenas/.env (Secrets/Scratch)

Aufgelaufene Feature-Arbeit (verified/Freeze, Migrationen, Import-Triage):
- GerbilOverride/VerifiedGerbil-Endpoints + GerbilSnapshotService + Tests
- EF-Migrationen (ShowInChronicle, Stillborn, BirthOrder, ManualFlag, DSGVO)
- Frontend VerifizierteTierePage + verified-API + e2e-Spec
- diverse Import-/Triage-Skripte und -Tests

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/genetics/catalog.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ import {
   makeGenotype,
   resolveAllelePair,
   toDisplayString,
+  fromDisplayString,
   wildType,
   type AllelePair,
   type Genotype,
@@ -335,6 +336,20 @@ export function genotypeToFarbschlag(g: Genotype): string {
   return farbschlagFor(g).name
 }
 
+export function formatVarietyName(baseName: string, genotypeStr: string | null | undefined): string {
+  if (!baseName) return ''
+  if (!genotypeStr?.trim()) return baseName
+  try {
+    const g = fromDisplayString(genotypeStr)
+    const modifiers: string[] = []
+    if (locusToken(g, 'Sp') === 'Sp') modifiers.push('Schecke')
+    if (locusToken(g, 'Re') === 'Re') modifiers.push('Rex')
+    return [baseName, ...modifiers].join(' ')
+  } catch {
+    return baseName
+  }
+}
+
 /**
  * A representative full genotype for a catalog entry: each specified locus is
  * homozygous for its token allele; unspecified loci take the wild-type allele.