POLISH-1: gridify emits canonical '='; localize litter InvalidParentGender 400 (ApiError body) + de strings

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -97,6 +97,7 @@ export const de = {
         },
         tabPlaceholder: 'Dieser Bereich entsteht in einem späteren Schritt.',
         notFound: 'Diese Rennmaus wurde nicht gefunden.',
+        moreData: 'Weitere Daten',
       },
       // Formular (anlegen/bearbeiten)
       form: {
@@ -184,6 +185,7 @@ export const de = {
       validation: {
         nameRequired: 'Bitte eine Bezeichnung eingeben.',
         dateRequired: 'Bitte ein Wurfdatum angeben.',
+        invalidParentGender: 'Der Vater muss männlich und die Mutter weiblich sein.',
       },
       // Zuchtpaar-Übersicht
       pairs: {
@@ -610,6 +612,7 @@ export const de = {
     no: 'Nein',
     delete: 'Löschen',
     confirmDelete: 'Wirklich löschen?',
+    pageNav: 'Seitennavigation',
   },
   // Genetik-Warnungen: der Engine (src/genetics) liefert nur CODES,
   // die deutschen Texte stehen hier. Schlüssel = GeneticsWarningCode-Werte.