FEAT-14b: trait vocabulary (de.character), Gerbil/sale-ad types, Charakterbogen component

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -625,6 +625,34 @@ export const de = {
     },
     unknownFarbschlag: 'Unbekannter Farbschlag',
   },
+  // ── FEAT-14 (Kevin): Charakterbogen — Eigenschaften + Notiz, speist den KI-Verkaufstext ──
+  // Traits: stabile KEYS (gespeichert) + deutsche LABELS (UI + KI-Prompt).
+  // Erweitern = eine Zeile in der Liste; Julian verfeinert die Auswahl.
+  character: {
+    sectionTitle: 'Charakter & Eigenschaften',
+    noteLabel: 'Notizen zum Charakter',
+    notePlaceholder: 'Ein paar Sätze zum Charakter dieses Tieres …',
+    save: 'Charakter speichern',
+    saved: 'Charakter gespeichert.',
+    none: 'Noch keine Eigenschaften ausgewählt.',
+    traits: [
+      { key: 'zutraulich', label: 'zutraulich' },
+      { key: 'handzahm', label: 'handzahm' },
+      { key: 'neugierig', label: 'neugierig' },
+      { key: 'aufgeschlossen', label: 'aufgeschlossen' },
+      { key: 'ruhig', label: 'ruhig / ausgeglichen' },
+      { key: 'lebhaft', label: 'lebhaft / aktiv' },
+      { key: 'verschmust', label: 'verschmust' },
+      { key: 'eigenstaendig', label: 'eigenständig' },
+      { key: 'anfaengergeeignet', label: 'anfängergeeignet' },
+      { key: 'futterfreudig', label: 'futterfreudig' },
+      { key: 'buddelt', label: 'buddelt gern' },
+      { key: 'klettert', label: 'klettert gern' },
+      { key: 'laufrad', label: 'läuft gern im Laufrad' },
+      { key: 'vertraeglich', label: 'gut verträglich' },
+      { key: 'schreckhaft', label: 'schreckhaft' },
+    ],
+  },
 } as const
 
 export type Strings = typeof de