UX-MOBILE-1: FilterPanel — einklappbare Filter auf Mobil (390px)

Neues FilterPanel-Muster (src/components/FilterPanel.tsx + filterPanel.css):
- Mobil (<768px): Suchfeld immer sichtbar; alle weiteren Filter hinter einem
  'Filter (N)'-Button eingeklappt (Badge = Anzahl aktiver Nicht-Default-Filter).
  Tippen öffnet/schließt den Drawer. 'Filter zurücksetzen' im Drawer.
- Desktop (>=768px): Toggle versteckt, Drawer als display:contents → alle Controls
  inline in der bestehenden .filters-Flexzeile, wie bisher.
Auf GerbilsPage, WuerfeListPage und AnfragenPage ausgerollt.
BeckenPage/KontaktePage nur ein Suchfeld → kein Panel nötig.

e2e: filter-panel.spec.ts (8 Tests, phone+desktop); bestand/tiere/anfragen-Specs
erhalten openFilterPanel-Aufruf vor Drawer-Controls; fixtures.ts +openFilterPanel().
Vitest 78 / e2e 102 grün.

Mobil-Pass (390px, Durchsicht): Hauptproblem behoben. Beobachtete Restpunkte
für god (nicht selbst gefixed):
- .genotype-table in Genetik/Probeverpaarung: Genotyp-Strings können eng werden
- Stammbaum (react-d3-tree SVG): kein explizites mobile Viewport-Handling
- BreedingResultView Genotyp-Detail-Tabelle: ggf. horizontal scrollbar-los

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -807,6 +807,12 @@ export const de = {
       { key: 'schreckhaft', label: 'schreckhaft' },
     ],
   },
+  // ── UX-MOBILE-1 (Kevin): FilterPanel — einklappbare Filter auf Mobil ──
+  filterPanel: {
+    toggleButton: 'Filter',
+    resetButton: 'Filter zurücksetzen',
+    closeButton: 'Schließen',
+  },
 } as const
 
 export type Strings = typeof de