diff --git a/gerbil-manager-web/src/pages/WuerfeListPage.tsx b/gerbil-manager-web/src/pages/WuerfeListPage.tsx
index 833457a..fe9a696 100644
--- a/gerbil-manager-web/src/pages/WuerfeListPage.tsx
+++ b/gerbil-manager-web/src/pages/WuerfeListPage.tsx
@@ -1,10 +1,152 @@
+import { useMemo, useState } from 'react'
+import { Link } from 'react-router-dom'
 import { de } from '../strings/de'
+import { listLitters } from '../api/litters'
+import { listGerbils } from '../api/gerbils'
+import { andFilter, condition, type GridifyQuery } from '../api/gridify'
+import { useApi } from '../hooks/useApi'
+import { formatDate } from '../format/labels'
+
+const PAGE_SIZE = 20
+
+type SortKey = 'dateDesc' | 'dateAsc'
+const SORT_ORDER_BY: Record<SortKey, string> = {
+  dateDesc: 'date desc',
+  dateAsc: 'date',
+}
+
+/** Years offered in the filter: current year back through 15 years. */
+function yearOptions(): number[] {
+  const current = new Date().getFullYear()
+  return Array.from({ length: 16 }, (_, i) => current - i)
+}
 
 export default function WuerfeListPage() {
-  // Fleshed out in the next FEAT-3 increment (Gridify list, year filter, sort).
+  const t = de.pages.litters
+  const [year, setYear] = useState('')
+  const [sort, setSort] = useState<SortKey>('dateDesc')
+  const [page, setPage] = useState(1)
+
+  // Resolve parent names for the list rows.
+  const gerbils = useApi(() => listGerbils({ page: 1, pageSize: 1000, orderBy: 'name' }), [])
+  const nameById = useMemo(() => {
+    const map = new Map<string, string>()
+    for (const g of gerbils.data?.items ?? []) map.set(g.id, g.name)
+    return map
+  }, [gerbils.data])
+
+  const filter = andFilter(
+    year && condition({ field: 'date', op: '>=', value: `${year}-01-01` }),
+    year && condition({ field: 'date', op: '<=', value: `${year}-12-31` }),
+  )
+  const orderBy = SORT_ORDER_BY[sort]
+  const query: GridifyQuery = { filter: filter || undefined, orderBy, page, pageSize: PAGE_SIZE }
+  const litters = useApi(() => listLitters(query), [filter, orderBy, page])
+
+  const total = litters.data?.totalCount ?? 0
+  const totalPages = Math.max(1, Math.ceil(total / PAGE_SIZE))
+  const items = litters.data?.items ?? []
+  const parentName = (id: string | null) => (id ? (nameById.get(id) ?? t.detail.unknownParent) : '—')
+
   return (
     <section className="page">
-      <h2>{de.pages.litters.title}</h2>
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{t.title}</h2>
+          {litters.data && (
+            <p className="muted">
+              {total} {t.countLabel}
+            </p>
+          )}
+        </div>
+        <Link to="/wuerfe/neu" className="btn btn--primary">
+          + {t.newButton}
+        </Link>
+      </header>
+
+      <div className="filters">
+        <label className="field">
+          <span>{t.filterYear}</span>
+          <select
+            value={year}
+            onChange={(e) => {
+              setYear(e.target.value)
+              setPage(1)
+            }}
+          >
+            <option value="">{t.allYears}</option>
+            {yearOptions().map((y) => (
+              <option key={y} value={y}>
+                {y}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span>{de.pages.gerbils.filters.sortBy}</span>
+          <select value={sort} onChange={(e) => setSort(e.target.value as SortKey)}>
+            <option value="dateDesc">{t.sort.dateDesc}</option>
+            <option value="dateAsc">{t.sort.dateAsc}</option>
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+
+      {litters.loading && <p className="muted">{de.common.loading}</p>}
+      {litters.error && (
+        <div className="alert alert--error">
+          <span>{litters.error}</span>
+          <button type="button" className="btn" onClick={litters.reload}>
+            {de.common.retry}
+          </button>
+        </div>
+      )}
+
+      {!litters.loading && !litters.error && items.length === 0 && (
+        <p className="muted">{t.empty}</p>
+      )}
+
+      {items.length > 0 && (
+        <ul className="card-list">
+          {items.map((l) => (
+            <li key={l.id}>
+              <Link to={`/wuerfe/${l.id}`} className="gerbil-card">
+                <span className="gerbil-card__name">{l.name}</span>
+                <span className="gerbil-card__meta">{formatDate(l.date)}</span>
+                <span className="gerbil-card__meta">
+                  {parentName(l.fatherId)} × {parentName(l.motherId)}
+                </span>
+                <span className="gerbil-card__meta">
+                  {l.totalBorn != null ? `${l.totalBorn} ${t.fields.totalBorn}` : '—'}
+                </span>
+              </Link>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+
+      {totalPages > 1 && (
+        <nav className="pager" aria-label="Seitennavigation">
+          <button
+            type="button"
+            className="btn"
+            disabled={page <= 1}
+            onClick={() => setPage((p) => Math.max(1, p - 1))}
+          >
+            {de.common.previous}
+          </button>
+          <span className="muted">
+            {de.common.page} {page} {de.common.of} {totalPages}
+          </span>
+          <button
+            type="button"
+            className="btn"
+            disabled={page >= totalPages}
+            onClick={() => setPage((p) => Math.min(totalPages, p + 1))}
+          >
+            {de.common.next}
+          </button>
+        </nav>
+      )}
     </section>
   )
 }