FEAT-3: litter type+CRUD, Zucht strings, /wuerfe nested routes (retire LittersPage)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -117,9 +117,70 @@ export const de = {
         GivenAway: 'Abgegeben',
       },
     },
+    // ── FEAT-3 (Kevin): Zucht — Würfe + Zuchtpaare ──
     litters: {
       title: 'Würfe',
-      comingSoon: 'Die Wurf-Verwaltung entsteht gerade. Bald kannst du hier Würfe dokumentieren.',
+      tabs: {
+        litters: 'Würfe',
+        pairs: 'Zuchtpaare',
+      },
+      // Liste
+      newButton: 'Neuer Wurf',
+      empty: 'Keine Würfe gefunden.',
+      countLabel: 'Würfe',
+      filterYear: 'Jahr',
+      allYears: 'Alle Jahre',
+      sort: {
+        dateDesc: 'Wurfdatum (neueste)',
+        dateAsc: 'Wurfdatum (älteste)',
+      },
+      // Felder
+      fields: {
+        name: 'Bezeichnung',
+        date: 'Wurfdatum',
+        father: 'Vater',
+        mother: 'Mutter',
+        totalBorn: 'Wurfstärke',
+        expectedGoHomeDate: 'Voraussichtliches Abgabedatum',
+        notes: 'Notizen',
+      },
+      // Detail / Arbeitsbereich
+      detail: {
+        parents: 'Elterntiere',
+        registered: 'Erfasste Jungtiere',
+        juveniles: 'Jungtiere',
+        registerJuvenile: 'Jungtier erfassen',
+        expectedColors: 'Erwartete Farbschläge dieser Verpaarung',
+        needParentsGenotype:
+          'Für die Farbvorhersage müssen bei Vater und Mutter Genotypen hinterlegt sein.',
+        noJuveniles: 'Noch keine Jungtiere erfasst.',
+        unknownParent: 'Unbekannt',
+        edit: 'Bearbeiten',
+        back: 'Zurück zur Liste',
+        notFound: 'Dieser Wurf wurde nicht gefunden.',
+      },
+      // Formular
+      form: {
+        createTitle: 'Neuen Wurf anlegen',
+        editTitle: 'Wurf bearbeiten',
+        none: '— keine Angabe —',
+        goHomeHint: 'Vorschlag: 35 Tage nach dem Wurfdatum. Anpassbar.',
+        save: 'Speichern',
+        cancel: 'Abbrechen',
+        saving: 'Speichern …',
+      },
+      validation: {
+        nameRequired: 'Bitte eine Bezeichnung eingeben.',
+        dateRequired: 'Bitte ein Wurfdatum angeben.',
+      },
+      // Zuchtpaar-Übersicht
+      pairs: {
+        title: 'Zuchtpaare',
+        empty: 'Noch keine Zuchtpaare — diese ergeben sich aus den erfassten Würfen.',
+        litterCount: 'Würfe',
+        lastLitter: 'Letzter Wurf',
+        testMating: 'Probeverpaarung',
+      },
     },
     breeders: {
       title: 'Züchter',