HELP-1: in-app German user guide (/hilfe, accordion, 9 sections)

HilfePage.tsx: accordion via <details>/<summary> (native, accessible, mobile-first);
9 sections in du-Form: Erste Schritte, Rennmaeuse, Becken, Wuerfe, Genetik,
Stammbaum, Abgabe-Ablauf, Statistik, Datensicherung. All UI labels imported from
de.ts (rename-safe); SCHECKE/Rex warnings verbatim from genetics.warnings.

de.ts: de.nav.help + de.hilfe (title, subtitle, 9 section keys)
AppShell.tsx: Hilfe (heart question mark) added to SECONDARY nav (Mehr-sheet on phone,
sidebar on desktop)
App.tsx: Route path=hilfe -> <HilfePage />
hilfe.css: accordion, hint boxes, warning colour; piggybacks on existing CSS vars

e2e/hilfe.spec.ts: 3 smoke tests x 2 viewports = 6 new tests
  -- Hilfe reachable via nav
  -- First accordion section expands on click
  -- SCHECKE warning visible in Genetik section

Full evidence: dotnet test 18/18, npm test 47/47, npm run build ok,
npm run e2e 54/54 (48 existing + 6 new hilfe tests).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -26,6 +26,8 @@ export const de = {
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
+    // HELP-1
+    help: 'Hilfe',
   },
   pages: {
     home: {
@@ -473,6 +475,22 @@ export const de = {
       },
     },
   },
+  // ── HELP-1: In-App-Anleitung ──
+  hilfe: {
+    title: 'Hilfe & Anleitung',
+    subtitle: 'Kurzanleitung für den Rennmaus-Manager',
+    sections: {
+      ersteSchritte: 'Erste Schritte',
+      tiere: 'Rennmäuse anlegen & Fotos',
+      becken: 'Becken',
+      wuerfe: 'Würfe & Jungtiere',
+      genetik: 'Probeverpaarung & Genetik',
+      stammbaum: 'Stammbaum',
+      abgabe: 'Abgabe-Ablauf',
+      statistik: 'Statistik',
+      datensicherung: 'Datensicherung',
+    },
+  },
   api: {
     errors: {
       network: 'Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.',