feat(rennmausakte): Datenherkunft/Nachverfolgung pro Rennmaus

Neuer „Datenherkunft"-Button in der Rennmausakte öffnet einen Dialog, der zeigt,
aus welchen Quellen der Eintrag erzeugt wurde: Quelldateien (Stammbäume +
Wurfchronik), Anzahl zusammengeführter Datensätze, Eltern-Herleitung
(Methode/Konfidenz) und Hinweise (z. B. „per manueller Entscheidung zugeordnet",
„Konflikt gelöst", „aus N Datensätzen zusammengeführt").

Import: build_provenance() in merge_and_resolve.py sammelt die Herkunft über alle
deduplizierten Datensätze und schreibt sie als Provenance-JSON je Tier in
resolved_import.json. Backend: Gerbil.Provenance (nullable text) + Migration
AddGerbilProvenance, gemappt im Ingest und im GerbilDto zurückgegeben. Frontend:
ProvenanceDialog + Typen + Strings.

Tests: Ingest-Round-trip (vorhanden/abwesend), e2e provenance.spec.ts.
dotnet(212)/vitest(129)/playwright/tsc/eslint grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/e2e/provenance.spec.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+/** NACHVERFOLGUNG: "Datenherkunft"-Button in der Tierakte öffnet den
+ *  Nachverfolgungs-Dialog mit Quelldateien, Datensatzanzahl und Hinweisen. */
+import { de, expect, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const p = de.provenance
+
+test('Tierakte: "Datenherkunft"-Button öffnet den Nachverfolgungs-Dialog', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel')
+
+  // Button in den Aktionen öffnet den Dialog.
+  await page.getByRole('button', { name: p.button }).click()
+  const dialog = page.getByRole('dialog', { name: p.dialogTitle })
+  await expect(dialog).toBeVisible()
+
+  // Quelldateien werden angezeigt.
+  await expect(dialog).toContainText(p.sourceFilesTitle)
+  await expect(dialog).toContainText('Stammbaum von Krümel.xlsx')
+  await expect(dialog).toContainText('Wurfchronik-Detail.docx')
+
+  // Zusammenführungs-Info + Wurfchronik-Hinweis.
+  await expect(dialog).toContainText(p.mergedCount(2))
+  await expect(dialog).toContainText(p.fromWurfchronik)
+
+  // Eltern-Herkunft (übersetzte Methode/Konfidenz).
+  await expect(dialog).toContainText(p.methods['chart-position'])
+  await expect(dialog).toContainText(p.confidences.medium)
+
+  // Hinweis aus dem Import.
+  await expect(dialog).toContainText('aus 2 Datensätzen zusammengeführt')
+
+  // Schließen (Footer-Button — Header-Button trägt dasselbe aria-label).
+  await dialog.locator('.provenance__actions').getByRole('button', { name: p.close }).click()
+  await expect(dialog).not.toBeVisible()
+})
+
+test('Tierakte: Tier ohne Importdaten zeigt "Keine Herkunftsdaten"', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  // Luna hat keine provenance im Mock → Leer-Zustand.
+  await page.goto('/rennmaeuse/luna')
+
+  await page.getByRole('button', { name: p.button }).click()
+  const dialog = page.getByRole('dialog', { name: p.dialogTitle })
+  await expect(dialog).toBeVisible()
+  await expect(dialog).toContainText(p.empty)
+})