feat(rennmausakte): Datenherkunft/Nachverfolgung pro Rennmaus

Neuer „Datenherkunft"-Button in der Rennmausakte öffnet einen Dialog, der zeigt,
aus welchen Quellen der Eintrag erzeugt wurde: Quelldateien (Stammbäume +
Wurfchronik), Anzahl zusammengeführter Datensätze, Eltern-Herleitung
(Methode/Konfidenz) und Hinweise (z. B. „per manueller Entscheidung zugeordnet",
„Konflikt gelöst", „aus N Datensätzen zusammengeführt").

Import: build_provenance() in merge_and_resolve.py sammelt die Herkunft über alle
deduplizierten Datensätze und schreibt sie als Provenance-JSON je Tier in
resolved_import.json. Backend: Gerbil.Provenance (nullable text) + Migration
AddGerbilProvenance, gemappt im Ingest und im GerbilDto zurückgegeben. Frontend:
ProvenanceDialog + Typen + Strings.

Tests: Ingest-Round-trip (vorhanden/abwesend), e2e provenance.spec.ts.
dotnet(212)/vitest(129)/playwright/tsc/eslint grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -878,6 +878,37 @@ export const de = {
     idCopied: 'ID kopiert',
     idCopyFailed: 'ID konnte nicht kopiert werden.',
   },
+  /** NACHVERFOLGUNG: Datenherkunft eines importierten Tiers (Rennmausakte). */
+  provenance: {
+    /** Button-Beschriftung in den Akten-Aktionen. */
+    button: 'Datenherkunft',
+    dialogTitle: 'Nachverfolgungsinformationen',
+    intro: 'Woher stammen die Daten dieses Eintrags? Diese Angaben werden beim Import automatisch erfasst.',
+    /** Überschriften / Feldbeschriftungen. */
+    sourceFilesTitle: 'Quelldateien',
+    sourceFilesCount: (n: number) => (n === 1 ? 'aus 1 Quelle' : `aus ${n} Quellen`),
+    mergedTitle: 'Datensätze',
+    mergedCount: (n: number) =>
+      n === 1 ? 'aus 1 Datensatz' : `zusammengeführt aus ${n} Datensätzen`,
+    fromWurfchronik: 'Enthält Angaben aus der Wurfchronik',
+    parentsTitle: 'Eltern-Herkunft',
+    parentMethodLabel: 'Methode',
+    parentConfidenceLabel: 'Konfidenz',
+    /** Übersetzungen für die technischen Methoden-/Konfidenz-Werte. */
+    methods: {
+      'chart-position': 'Position im Stammbaum',
+      decision: 'Manuelle Entscheidung',
+    } as Record<string, string>,
+    confidences: {
+      low: 'niedrig',
+      medium: 'mittel',
+      high: 'hoch',
+    } as Record<string, string>,
+    notesTitle: 'Hinweise',
+    /** Wenn ein Tier keine Importdaten hat (manuell angelegt). */
+    empty: 'Keine Herkunftsdaten vorhanden.',
+    close: 'Schließen',
+  },
   common: {
     loading: 'Lädt …',
     retry: 'Erneut versuchen',