STAMMBAUM-EXPAND: +-Button prominenter + Mini-Legende (Stammbaum-UX)

Punkt 1 - Expand-Button sichtbar/zuverlaessig:
- 40px solid-fill (war 32px outline), box-shadow, flex-centered;
  deutlich sichtbar auf 190px Karte, touch-tauglich (>=40px Tap-Target).
  Hover/focus-visible: opacity + outline.
- Edge-case (Litter mit null-Eltern): +-Button bleibt sichtbar --
  unbekannt-Karten sind korrektes Feedback fuer quarantaenierte Eltern.

Punkt 2 - Bottom-Hint Mini-Legende:
- stammbaum-hint -> stammbaum-hints ul (flex-wrap, 3 Items):
  Umwurzeln / Name=Akte / +=Nachladen. Gut lesbar auf 390px.
  de.ts: hintName + hintExpand (neue Keys; tapHint bleibt fuer card title).

e2e: +2 Specs x 2 Viewports = 4 neue Tests (Legende + Expand-Klick).
Emil (Gen 4, litterId w-emil) liefert Testanker im Mock-Stammbaum.

Gate: vitest 122/122 e2e 166+68skipped build+tsc+eslint clean.

gerbil-manager-web/src/pages/StammbaumPage.tsx

@@ -335,7 +335,11 @@ export default function StammbaumPage() {
             />
           )}
         </div>
-        <p className="stammbaum-hint">{t.tapHint}</p>
+        <ul className="stammbaum-hints">
+          <li>{t.tapHint}</li>
+          <li>{t.hintName}</li>
+          <li>{t.hintExpand}</li>
+        </ul>
       </section>
 
       {/* Druckansicht: am Bildschirm unsichtbar, ersetzt beim Drucken alles. */}