feat(import): „Was wird (nicht) importiert"-Hinweis auf der RPRO3-Import-Seite

Klarstellung für die Züchterin: übernommen werden Tiere/Stammbäume/Genotypen/
Würfe/Kontakte/Gehege+Reinigung/Erwerb/Reservierung/Rücknahmen/Warteliste/
Ausstellungen; (noch) nicht: Finanzen, Termine, Tierarzt-Stammdaten, Tagebuch.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/pages/RennmausProImportPage.tsx

@@ -76,6 +76,29 @@ export default function RennmausProImportPage() {
       <p className="rpro3-subtitle">{t.subtitle}</p>
       <p className="rpro3-intro">{t.intro}</p>
 
+      {/* Umfang: was wird übernommen, was (noch) nicht */}
+      <div className="rpro3-card rpro3-scope">
+        <h3>{t.scope.title}</h3>
+        <div className="rpro3-scope-cols">
+          <div>
+            <h4>{t.scope.importedTitle}</h4>
+            <ul>
+              {t.scope.imported.map((s, i) => (
+                <li key={i}>{s}</li>
+              ))}
+            </ul>
+          </div>
+          <div>
+            <h4>{t.scope.notImportedTitle}</h4>
+            <ul>
+              {t.scope.notImported.map((s, i) => (
+                <li key={i}>{s}</li>
+              ))}
+            </ul>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+
       {error && (
         <div className="rpro3-error" role="alert">
           <strong>{t.errorTitle}:</strong> {error}

gerbil-manager-web/src/pages/rpro3-import.css

@@ -233,3 +233,20 @@
   border-radius: 6px;
   padding: 0.5rem 0.75rem;
 }
+
+/* Umfang-Karte: was wird (nicht) importiert. */
+.rpro3-scope-cols {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr;
+  gap: 1rem;
+}
+.rpro3-scope-cols ul {
+  margin: 0.3rem 0 0;
+  padding-left: 1.2rem;
+}
+.rpro3-scope-cols li {
+  margin: 0.15rem 0;
+}
+@media (max-width: 640px) {
+  .rpro3-scope-cols { grid-template-columns: 1fr; }
+}

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -973,6 +973,27 @@ export const de = {
         'Daten aus deiner alten RennmausPro-III-Software übernehmen — Tiere, Würfe, Stammbäume, Kontakte und Genotypen.',
       intro:
         'Lade hier deine RennmausPro-Sicherungsdatei hoch (die Datei endet auf „.backup"). Optional kannst du zusätzlich das zugehörige Bilder-Archiv (endet auf „_bilder.zip") hochladen. Zuerst wird die Datei nur ausgewertet — es wird noch nichts gespeichert. Du siehst dann eine Übersicht und entscheidest selbst, ob du den Import durchführst.',
+      // Umfang: was der Import übernimmt und was (noch) nicht.
+      scope: {
+        title: 'Was wird übernommen?',
+        importedTitle: 'Wird übernommen',
+        imported: [
+          'Tiere (eigene + Ahnen aus fremden Zuchten) mit Stammbaum/Eltern',
+          'Farbschläge & Genotypen',
+          'Würfe (mit Eltern & Datum)',
+          'Kontakte (Züchter & Abnehmer)',
+          'Todesfälle & Todesursachen, Gewichte, Krankheiten, Fotos',
+          'Gehege inkl. Reinigungszyklus',
+          'Erwerb/Kauf, Reservierungen/Abgaben, Rücknahmen, Warteliste, Ausstellungen',
+        ],
+        notImportedTitle: 'Wird (noch) nicht übernommen',
+        notImported: [
+          'Finanzen (Einnahmen, Ausgaben, Artikel, Bestand/Kasse)',
+          'Termine & Kalender',
+          'Tierarzt-Stammdaten (Adressbuch der Tierärzte)',
+          'Tagebuch-Einträge als eigener Bereich (werden, falls vorhanden, als Gesundheitsnotiz „Sonstiges" abgelegt)',
+        ],
+      },
       step1Title: '1. Dateien auswählen',
       backupLabel: 'RennmausPro-Sicherung (.backup)',
       backupHint: 'Pflicht. Die Datei aus deiner RennmausPro-III-Software.',