feat(provenance): verworfene Daten mit Grund + Ersatz im Verlauf zeigen

Der Herkunfts-Verlauf nennt jetzt auch, wenn ein Wert aus einer Quelle VERWORFEN
wurde — mit Grund und was stattdessen verwendet wurde (⚠-Markierung), z. B.:
- „⚠ Vater-Kandidat ‚Danielle' (*04.03.2020) verworfen — falsches Geschlecht für
  die Vaterrolle; ‚Hagrid Rubeus' verwendet." (Molly)
- „⚠ Geschlecht weiblich aus ‚Wurfchronik.docx' verworfen — abweichend; männlich
  aus ‚Alberto Kids.xlsx' verwendet (Mehrheit)." (Solice)
- „⚠ Vater ‚Jasper Jacob' (*2018) verworfen — unplausibel (7 Jahre älter); kein
  Ersatz." / DOB-Remap: „⚠ Geburtsdatum 22.08.2018 verworfen — per manueller
  Entscheidung korrigiert; 14.07.2019 verwendet." (Kazuya)

Import: generischer _format_discard()-Helfer; Verwerfungen aus Mehrheitsentscheid,
pick_parent_ref-Ablehnungen (explain_pick_rejections), Rollen-Normalisierung,
Eltern-Alter-Sanity-Check und DOB-Remaps werden über _discarded/_prov_args an die
Tiere gehängt; Gerbil-Provenance wird in einem finalen Pass gebaut (nachdem alle
Verwerfungen feststehen). Frontend hebt ⚠-Zeilen ab (+ Legende).

Tests grün (python merge/extract, vitest 129, playwright 8, dotnet 212).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/components/ProvenanceDialog.tsx

@@ -12,6 +12,11 @@ import { de } from '../strings/de'
 import type { EntityProvenance } from '../api/types'
 import './provenanceDialog.css'
 
+/** Leading marker the Python merge prefixes onto discard ("verworfen") history
+ *  lines (data thrown away with reason + replacement). Kept in sync with
+ *  DISCARD_MARK in tools/import/merge_and_resolve.py. */
+const DISCARD_PREFIX = '⚠ '
+
 interface ProvenanceDialogProps {
   open: boolean
   onClose: () => void
@@ -92,12 +97,27 @@ export default function ProvenanceDialog({ open, onClose, provenance, entityLabe
             {p.history.length > 0 && (
               <section className="provenance__section">
                 <div className="provenance__section-title">{t.historyTitle}</div>
+                {p.history.some((s) => s.startsWith(DISCARD_PREFIX)) && (
+                  <p className="provenance__discard-legend">{t.discardLegend}</p>
+                )}
                 <ol className="provenance__history">
-                  {p.history.map((step, i) => (
-                    <li key={`${i}-${step}`} className="provenance__history-step">
-                      {step}
-                    </li>
-                  ))}
+                  {p.history.map((step, i) => {
+                    // Discard lines (Python prefixes them with „⚠ “) are styled
+                    // distinctly so a thrown-away value stands out from accepted facts.
+                    const isDiscard = step.startsWith(DISCARD_PREFIX)
+                    return (
+                      <li
+                        key={`${i}-${step}`}
+                        className={
+                          isDiscard
+                            ? 'provenance__history-step provenance__history-step--discard'
+                            : 'provenance__history-step'
+                        }
+                      >
+                        {step}
+                      </li>
+                    )
+                  })}
                 </ol>
               </section>
             )}

gerbil-manager-web/src/components/provenanceDialog.css

@@ -163,6 +163,19 @@
   word-break: break-word;
 }
 
+/* Verworfene Werte (Datenherkunft): hervorgehoben, damit klar wird, dass hier
+   Daten aus einer Quelle verworfen wurden — mit Grund und Ersatz. */
+.provenance__history-step--discard {
+  color: var(--color-danger, #9a3412);
+  font-style: italic;
+}
+
+.provenance__discard-legend {
+  margin: 0 0 0.5rem;
+  font-size: 0.78rem;
+  color: var(--color-text-muted, #888);
+}
+
 .provenance__actions {
   display: flex;
   justify-content: flex-end;

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -896,6 +896,9 @@ export const de = {
     },
     /** Überschrift des chronologischen, dateibezogenen Verlaufs (Primärinhalt). */
     historyTitle: 'Verlauf',
+    /** Legende für die mit „⚠“ markierten Verlaufszeilen, in denen Daten aus
+     *  einer Quelle verworfen wurden (mit Grund und verwendetem Ersatz). */
+    discardLegend: '⚠ markiert verworfene Quelldaten (mit Grund und verwendetem Ersatz).',
     /** Überschriften / Feldbeschriftungen. */
     sourceFilesTitle: 'Quelldateien',
     sourceFilesCount: (n: number) => (n === 1 ? 'aus 1 Quelle' : `aus ${n} Quellen`),