Merge branch 'worktree-agent-a0e6f31173772c798'

# Conflicts:
#	GerbilManagerWebAPI/ApplicationContext.cs
#	GerbilManagerWebAPI/Program.cs
#	gerbil-manager-web/e2e/mock-data.ts
#	gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

gerbil-manager-web/src/App.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ import WebseiteEditorPage from './pages/WebseiteEditorPage'
 import WebseiteVorschauPage from './pages/WebseiteVorschauPage'
 import AnfragenPage from './pages/AnfragenPage'
 import AnfrageDetailPage from './pages/AnfrageDetailPage'
+import WartelistePage from './pages/WartelistePage'
 
 function BeckenRedirect() {
   const { '*': splat } = useParams()
@@ -101,6 +102,8 @@ export default function App() {
             <Route index element={<AnfragenPage />} />
             <Route path=":id" element={<AnfrageDetailPage />} />
           </Route>
+          {/* WAITLIST: Warteliste/Nachfrage (RennmausPro nachfrage_tb) */}
+          <Route path="warteliste" element={<WartelistePage />} />
           <Route path="*" element={<NotFoundPage />} />
         </Route>
       </Routes>