BESTAND-FILTER: Tiere-Liste zeigt standardmäßig nur den eigenen Bestand

Die Tiere-Liste (/rennmaeuse) filtert serverseitig auf isResident==true
(eigener Clan = Bestand) und blendet externe Ahnen (nur für den Stammbaum
erfasste Fremdtiere) standardmäßig aus — passend zu Julians Modell
(Kleine Chaoten = Bestand, extern = stammbaum-only).

- Neuer Schalter „Externe Ahnen einblenden“ (Default aus). An -> isResident-
  Filter entfällt, externe Tiere erscheinen mit. Serverseitig (Gridify), damit
  Paging und Trefferzahl korrekt bleiben. „Filter zurücksetzen“ setzt ihn zurück.
- Subtile „Extern“-Markierung (gestricheltes Badge) auf externen Tieren in
  Liste UND Detailseite, mit Tooltip-Erläuterung.
- Gerbil-Typ um isResident (optional bool) ergänzt; CreateGerbil ebenso.

Deutsch via de.ts (LF), mobil + Laptop. e2e-Mock: gerbil()-Factory setzt
isResident=true; Hilde & Max als externe Ahnen (isResident=false). Neue
e2e bestand.spec (Default blendet aus; Toggle zeigt + Extern-Markierung).
Gate grün: build, eslint, vitest 78, e2e 84.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/e2e/bestand.spec.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+/** BESTAND-FILTER: die Tiere-Liste zeigt standardmäßig nur den eigenen Bestand. */
+import { de, expect, gotoSection, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const t = de.pages.gerbils
+
+test('Tiere-Liste blendet externe Ahnen standardmäßig aus', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.gerbils)
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: t.title, exact: true })).toBeVisible()
+
+  // Bestand ist sichtbar …
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+  // … aber die externe Ahne „Max“ (isResident=false) nicht.
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Max' })).toHaveCount(0)
+})
+
+test('Toggle „Externe Ahnen einblenden“ zeigt externe Tiere mit Extern-Markierung', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.gerbils)
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+
+  await page.getByRole('checkbox', { name: t.filters.showExternal }).check()
+
+  const maxRow = page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Max' })
+  await expect(maxRow).toBeVisible()
+  await expect(maxRow.getByText(t.externalBadge, { exact: true })).toBeVisible()
+  // Der Bestand bleibt weiterhin sichtbar.
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+})

gerbil-manager-web/e2e/mock-data.ts

@@ -88,6 +88,8 @@ function gerbil(
     nameSearch: name.toLowerCase().replace(/[\s._-]/g, ''),
     genotype,
     notes: null,
+    // BESTAND-FILTER: default = eigener Bestand; einzelne externe Ahnen unten gesetzt.
+    isResident: true,
   }
 }
 
@@ -110,8 +112,9 @@ export function seedDb(): MockDb {
     gerbil('greta', 'Greta', 'female', '2019-05-23', null, 'cv-schwarz'),
     gerbil('frieda', 'Frieda', 'female', '2020-01-18', null, 'cv-gold'),
     gerbil('emil', 'Emil', 'male', '2017-03-03', 'w-emil', 'cv-agouti'),
-    gerbil('hilde', 'Hilde', 'female', '2017-11-11', null, 'cv-schwarz'),
-    gerbil('max', 'Max', 'male', '2015-08-08', null, 'cv-agouti'),
+    // BESTAND-FILTER: externe Ahnen (Gründertiere fremder Zuchten, nur für den Stammbaum).
+    { ...gerbil('hilde', 'Hilde', 'female', '2017-11-11', null, 'cv-schwarz'), isResident: false, originBreeder: 'Zoohandlung Meier' },
+    { ...gerbil('max', 'Max', 'male', '2015-08-08', null, 'cv-agouti'), isResident: false, originBreeder: 'Zoohandlung Meier' },
     // Statistik: Verstorbene + Abgegebene für Verluste/Bestandskurve
     { ...gerbil('willi', 'Willi', 'male', '2019-09-09', null, 'cv-schwarz'), status: 'Deceased', dateOfDeath: '2022-04-04' },
     { ...gerbil('rosa', 'Rosa', 'female', '2020-02-02', null, 'cv-gold'), status: 'Deceased', dateOfDeath: '2023-08-15' },