feat: Rennmausakte, Zucht-Suffix, Gehege-Bilder, Toasts, Infinite-Scroll

Detailseite (Rennmausakte):
- Neugestaltung: Hero-Foto + Overlay, Schnellfakten-Pills, Karten-Sektionen,
  Charakter als Chips, getabte Fotos/Gesundheit/Gewicht.
- Eltern (Vater/Mutter) als Links; Charakter-Karte klappt bei Status
  Abgabe/Verstorben/Abgegeben ein (nur Zucht/Liebhaber offen).
- Gehege wird bei abgegebenen/verstorbenen Tieren ausgeblendet (Detail + Formular).

Listen:
- Infinite Scroll auf allen Listen (Rennmäuse, Würfe, Gehege, Verträge,
  Anfragen, Kontakte) via useInfiniteList/useInfiniteSentinel; stabile
  Sortierung mit id-Tiebreaker (keine doppelten Keys), Back-to-top-Button.
- Kontakte: Rolle-Filter (Züchter/Abnehmer) als Quick-Chips + Sticky-Header.

Zucht-Nachname:
- Namens-Anhängsel der Zucht in den Einstellungen + je Züchter-Kontakt
  (Backend-Spalten + Migration); eigene Tiere zeigen „Name + Suffix".
- „Eigene Zucht" ist die Standard-Herkunft neuer Tiere.

Weiteres:
- Gehege-Bilder: Upload/Galerie auf der Gehege-Detailseite (Backend
  EnclosurePhoto + Endpoints + Migration, geteilte Dateiablage).
- Toast-Rückmeldungen für alle Speichern-Aktionen.
- Checkboxen durch mobile-freundliche Toggle-Schalter ersetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -125,6 +125,8 @@ export const de = {
         createTitle: 'Neue Rennmaus anlegen',
         editTitle: 'Rennmaus bearbeiten',
         none: '— keine Angabe —',
+        // Herkunft-Standardoption: eigene Zucht (leere Herkunft = selbst gezüchtet).
+        ownBreeding: 'Eigene Zucht',
         genotypeHint:
           'Optional. Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „-“.',
         // BESTAND-FILTER: Zugehörigkeit zum eigenen Bestand (sonst externe Ahne)
@@ -360,6 +362,8 @@ export const de = {
         name: 'Name',
         notes: 'Notizen',
       },
+      // Bilder-Sektion auf der Gehege-Detailseite.
+      photosTitle: 'Bilder',
       occupancy: {
         title: 'Bewohner',
         empty: 'Dieses Gehege ist derzeit leer.',
@@ -511,6 +515,9 @@ export const de = {
           'Noch unvollständig: Name, Adresse und Ort werden für den Vertrag benötigt.',
         fields: {
           zuchtName: 'Zuchtname',
+          nameSuffix: 'Namens-Anhängsel der Zucht',
+          nameSuffixHint:
+            'Wird wie ein „Nachname" an eigene Tiere angehängt, z. B. „von den kleinen Chaoten“ → „Danako von den kleinen Chaoten“.',
           name: 'Vor- und Nachname',
           nameHint: 'Mit Anrede, z. B. „Frau Erika Muster“.',
           address: 'Adresse',
@@ -587,6 +594,12 @@ export const de = {
       empty: 'Keine Kontakte gefunden.',
       countLabel: 'Kontakte',
       searchPlaceholder: 'Name suchen …',
+      // Quick-Chip-Filter nach Rolle (Züchter / Abnehmer).
+      filters: {
+        role: 'Rolle',
+        breeder: 'Züchter',
+        receiver: 'Abnehmer',
+      },
       // FEAT-13: contactInfo (Freitext) wurde durch strukturierte Felder ersetzt
       // (DATA-2-Schema: email/phone/address) — gebraucht für den Käufer-Block der Verträge.
       fields: {
@@ -597,6 +610,9 @@ export const de = {
         notes: 'Notizen',
         isBreeder: 'Ist Züchter (Zucht)',
         isReceiver: 'Ist Abnehmer (Käufer)',
+        nameSuffix: 'Namens-Anhängsel der Zucht',
+        nameSuffixHint:
+          'Wird an Tiere aus dieser Zucht angehängt, z. B. „von den Wüstenwinden“.',
       },
       linked: {
         title: 'Verknüpfte Tiere',
@@ -822,6 +838,10 @@ export const de = {
     delete: 'Löschen',
     confirmDelete: 'Wirklich löschen?',
     pageNav: 'Seitennavigation',
+    // Toast-Rückmeldungen
+    saved: 'Gespeichert',
+    saveFailed: 'Speichern fehlgeschlagen',
+    deleted: 'Gelöscht',
   },
   // Genetik-Warnungen: der Engine (src/genetics) liefert nur CODES,
   // die deutschen Texte stehen hier. Schlüssel = GeneticsWarningCode-Werte.