feat(feedback): Fehler-melden-Dialog + ID-kopieren (Stammbaum/Akte/Wurf)

Rechtsklick auf eine Maus im Stammbaum öffnet ein Kontextmenü mit „ID kopieren"
(Clipboard + Toast) und „Fehler melden". Zusätzlich „Fehler melden"-Buttons in
der Rennmausakte und der Wurf-Ansicht. Der Dialog erfasst eine Beschreibung und
sendet sie samt Debug-Kontext (Ansicht, Tier-/Wurf-ID + Name, URL, Zeitstempel,
User-Agent) an POST /feedback; gespeichert in einer neuen Feedback-Tabelle.

Backend: Feedback-Entity (lose nullable GerbilId/LitterId ohne FK), Endpoints
POST/GET /feedback, EF-Migration AddFeedback. Die Tabelle wird vom Import-Ingest
NICHT geleert — Feedback überlebt Re-Ingests (Test deckt das ab).

Tests: FeedbackEndpointTests (persistiert, 400 bei leer, übersteht Ingest-Wipe);
e2e feedback.spec.ts. tsc/eslint/vitest(129)/playwright(6)/dotnet(212) grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -438,6 +438,11 @@ export const de = {
         createdOn: 'Erstellt am',
         born: 'geb.',
       },
+      /** FEEDBACK: Rechtsklick-Kontextmenü auf einer Stammbaum-Karte. */
+      contextMenu: {
+        copyId: 'ID kopieren',
+        reportError: 'Fehler melden',
+      },
     },
     // ── FEAT-7 (Kelly): Statistik & Berichte ──
     statistik: {
@@ -842,6 +847,37 @@ export const de = {
       unknown: 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
     },
   },
+  // ── FEEDBACK: "Fehler melden" Dialog + "ID kopieren" Aktion ──
+  feedback: {
+    /** Button-Beschriftung (Tierakte, Wurf-Ansicht). */
+    button: 'Fehler melden',
+    dialogTitle: 'Fehler melden',
+    intro: 'Beschreibe kurz, was nicht stimmt. Technische Angaben werden automatisch mitgesendet.',
+    label: 'Beschreibung',
+    placeholder: 'Was funktioniert nicht oder ist falsch dargestellt?',
+    /** Überschrift über den automatisch erfassten Debug-Angaben. */
+    debugTitle: 'Automatisch erfasst',
+    debugFields: {
+      context: 'Ansicht',
+      entity: 'Datensatz',
+      url: 'Adresse',
+    },
+    contexts: {
+      stammbaum: 'Stammbaum',
+      'gerbil-detail': 'Rennmausakte',
+      'litter-detail': 'Wurf',
+    },
+    submit: 'Senden',
+    submitting: 'Wird gesendet …',
+    cancel: 'Abbrechen',
+    close: 'Schließen',
+    success: 'Danke! Dein Fehlerbericht wurde gesendet.',
+    error: 'Fehlerbericht konnte nicht gesendet werden.',
+    emptyMessage: 'Bitte beschreibe den Fehler.',
+    /** Toast nach erfolgreichem "ID kopieren". */
+    idCopied: 'ID kopiert',
+    idCopyFailed: 'ID konnte nicht kopiert werden.',
+  },
   common: {
     loading: 'Lädt …',
     retry: 'Erneut versuchen',