WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite (Hand-Editier-UI)

Neuer Bereich /webseite im Manager (Nav: "Mehr"-Blatt) zur Pflege der 6
Webseiten-Seiten gegen Pams WEB-0-Backend (LAN-only, keine Auth):

- Übersicht: alle Seiten mit Status (Entwurf/Veröffentlicht).
- Seiten-Editor: Titel + SEO-Beschreibung + Status speichern.
- Geordneter Block-Editor: Blöcke hinzufügen (Überschrift, Textabschnitt/
  Markdown, Bild, Galerie, Kontaktangaben), bearbeiten, nach oben/unten
  verschieben (PUT .../blocks/order), löschen. Die dynamische AbgabetiereList
  ist nicht manuell anlegbar; nur ihr Einleitungstext ist editierbar.

Vertraege: GET /pages, GET /pages/{slug}, PUT /pages/{id},
POST /pages/{pageId}/blocks, PUT /blocks/{id}, DELETE /blocks/{id},
PUT /pages/{pageId}/blocks/order. Enums als Strings (Draft/Published, Heading...).

Deutsch via de.ts (LF beibehalten), mobile-first. e2e-Mock um die CMS-Routen
erweitert (zustandsbehaftet) + Smoke (Block anlegen/bearbeiten/verschieben,
bleibt erhalten). Gate gruen: build, eslint, vitest 69, e2e 68.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -31,6 +31,8 @@ export const de = {
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
     // HELP-1
     help: 'Hilfe',
+    // WEB-0b (Kevin): CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite
+    website: 'Webseite',
   },
   pages: {
     home: {
@@ -576,6 +578,69 @@ export const de = {
       photoNote:
         'Fotos sind nicht enthalten — sie liegen als Bilddateien im Datenordner der Anwendung und können von dort gesichert werden.',
     },
+    // ── WEB-0b (Kevin): CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite ──
+    webseite: {
+      title: 'Webseite',
+      intro:
+        'Hier pflegst du die Inhalte deiner öffentlichen Webseite. Änderungen werden erst beim Veröffentlichen online sichtbar.',
+      empty: 'Es sind noch keine Seiten angelegt.',
+      statusLabel: 'Status',
+      statusDraft: 'Entwurf',
+      statusPublished: 'Veröffentlicht',
+      edit: 'Bearbeiten',
+      back: 'Zurück zur Übersicht',
+      // Seiten-Editor (Kopf)
+      editor: {
+        pageTitleLabel: 'Seitentitel',
+        seoLabel: 'Beschreibung für Suchmaschinen (SEO)',
+        seoHint: 'Kurzer Text (ca. 1–2 Sätze), der bei Google unter dem Titel erscheint.',
+        save: 'Seite speichern',
+        saved: 'Seite gespeichert.',
+      },
+      // Block-Editor
+      blocks: {
+        sectionTitle: 'Inhaltsblöcke',
+        empty: 'Diese Seite hat noch keine Inhaltsblöcke. Füge unten den ersten hinzu.',
+        addLabel: 'Block hinzufügen:',
+        moveUp: 'Nach oben',
+        moveDown: 'Nach unten',
+        delete: 'Block löschen',
+        confirmDelete: 'Diesen Block wirklich löschen?',
+        save: 'Block speichern',
+        saved: 'Gespeichert.',
+        // Block-Typ-Namen
+        types: {
+          Heading: 'Überschrift',
+          RichText: 'Textabschnitt',
+          Image: 'Bild',
+          Gallery: 'Bildergalerie',
+          ContactInfo: 'Kontaktangaben',
+          AbgabetiereList: 'Abgabetiere (automatisch)',
+        },
+        // Feld-Beschriftungen je Block-Typ
+        fields: {
+          headingText: 'Überschrift-Text',
+          headingLevel: 'Größe',
+          levelMain: 'Hauptüberschrift',
+          levelSub: 'Unterüberschrift',
+          markdown: 'Text',
+          markdownHint:
+            'Einfache Formatierung möglich: **fett**, *kursiv*, Listen mit „- “, Links als [Text](https://…).',
+          imageUrl: 'Bild-Adresse (URL)',
+          imageAlt: 'Bildbeschreibung (für Suchmaschinen & Barrierefreiheit)',
+          galleryImages: 'Bilder',
+          galleryAdd: 'Bild hinzufügen',
+          galleryRemove: 'Entfernen',
+          contactName: 'Name',
+          contactEmail: 'E-Mail',
+          contactPhone: 'Telefon',
+          contactAddress: 'Adresse',
+          abgabeIntro: 'Einleitungstext',
+          abgabeAutoNote:
+            'Die Liste der Abgabetiere wird beim Veröffentlichen automatisch aus deinen aktuellen Abgabetieren erzeugt. Du kannst nur den Einleitungstext bearbeiten.',
+        },
+      },
+    },
   },
   // ── HELP-1: In-App-Anleitung ──
   hilfe: {