feat(ausstellungen): Ausstellungs-/Auszeichnungsergebnisse je Tier

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -113,6 +113,7 @@ export const de = {
           photos: 'Fotos',
           health: 'Gesundheit',
           weight: 'Gewicht',
+          exhibitions: 'Ausstellungen',
         },
         tabPlaceholder: 'Dieser Bereich entsteht in einem späteren Schritt.',
         notFound: 'Diese Rennmaus wurde nicht gefunden.',
@@ -731,6 +732,29 @@ export const de = {
           fileRequired: 'Bitte zuerst ein Foto auswählen.',
         },
       },
+      // ── Ausstellungen/Auszeichnungen je Tier (RennmausPro ausz_tb) ──
+      exhibitions: {
+        empty: 'Noch keine Ausstellungsergebnisse erfasst.',
+        newButton: 'Neues Ergebnis',
+        createTitle: 'Neues Ausstellungsergebnis',
+        editTitle: 'Ausstellungsergebnis bearbeiten',
+        fields: {
+          eventName: 'Veranstaltung',
+          date: 'Datum',
+          placement: 'Platzierung',
+          award: 'Auszeichnung',
+          note: 'Notiz',
+        },
+        placeholders: {
+          eventName: 'z. B. Nationale Rennmausschau 2026',
+          placement: 'z. B. 1. Platz',
+          award: 'z. B. Best in Show',
+        },
+        validation: {
+          eventNameRequired: 'Bitte eine Veranstaltung angeben.',
+        },
+        deleteConfirm: 'Dieses Ausstellungsergebnis wirklich löschen?',
+      },
     },
     // ── EXPORT-1 (Oscar): Datenexport (Karte auf /einstellungen) ──
     datenexport: {