diff --git a/gerbil-manager-web/src/api/client.ts b/gerbil-manager-web/src/api/client.ts
index 0536118..08fc51d 100644
--- a/gerbil-manager-web/src/api/client.ts
+++ b/gerbil-manager-web/src/api/client.ts
@@ -2,12 +2,12 @@ import { de } from '../strings/de'
 
 /**
  * Basis-URL der GerbilManagerWebAPI.
- * Dev (Aspire): VITE_API_BASE_URL wird von AppHost zur Laufzeit gesetzt (LAN-IP + Port).
- * Produktion (Docker/nginx): kein Env-Var nötig — nginx proxyt /api/* zum API-Container,
- * daher funktioniert der relative Pfad /api auf jedem Host ohne Build-Zeit-Kopplung.
+ * Dev (Vite dev server / e2e mock): absolute URL, damit Playwright-Route-Interception greift.
+ * Produktion (Vite build → nginx): relativer Pfad /api; nginx proxyt zum API-Container.
+ * Aspire (VITE_API_BASE_URL gesetzt): überschreibt immer (LAN-IP + Port für Handy-Zugriff).
  */
 export const API_BASE_URL: string =
-  import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? '/api'
+  import.meta.env.VITE_API_BASE_URL ?? (import.meta.env.PROD ? '/api' : 'http://localhost:5179')
 
 export class ApiError extends Error {
   readonly status: number | null