feat(import): resolve color variety ID mappings mismatch, support unnamed parents in virtual litters, and implement SaleContract updates

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -66,6 +66,9 @@ export const de = {
         // DESIGN (Rennmaus Filter): kurze Variante für den Toggle-Chip.
         showExternalShort: 'Externe Ahnen',
         showExternalHint: 'Tiere aus fremden Zuchten, die nur für den Stammbaum erfasst sind.',
+        // BESTAND-FILTER: Tiere ohne Geburtsdatum ausblenden (Toggle-Chip neben „Externe Ahnen“).
+        hideUndatedShort: 'Mit Geburtsdatum',
+        hideUndatedHint: 'Tiere ohne hinterlegtes Geburtsdatum ausblenden.',
       },
       // Sortier-Optionen
       sort: {
@@ -451,7 +454,8 @@ export const de = {
       newButton: 'Neuer Vertrag',
       empty: 'Noch keine Verträge — erstelle den ersten über „Neuer Vertrag“ oder den Abgabe-Bereich.',
       countText: (n: number) => (n === 1 ? '1 Vertrag' : `${n} Verträge`),
-      download: 'Herunterladen',
+      download: 'Word',
+      downloadPdf: 'PDF',
       delete: 'Löschen',
       confirmDelete:
         'Vertrag wirklich löschen? Die Word-Datei wird mit entfernt; der Status der Tiere bleibt unverändert.',
@@ -483,6 +487,8 @@ export const de = {
         pickAnimalsHint: 'Nur lebende, nicht abgegebene Tiere werden angezeigt.',
         noAnimals: 'Keine abgebbaren Tiere gefunden.',
         animalsRequired: 'Bitte mindestens ein Tier auswählen.',
+        photoLabel: 'Foto für den Vertrag',
+        photoNone: 'Kein Foto',
         // Schritt 3
         priceLabel: 'Kaufpreis (€)',
         pricePlaceholder: 'z. B. 72,00',