FEAT-5: add /genetik route + nav entry + German strings (page stub)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/App.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import BreedersPage from './pages/BreedersPage'
 import GerbilsPage from './pages/GerbilsPage'
 import GerbilDetailPage from './pages/GerbilDetailPage'
 import GerbilFormPage from './pages/GerbilFormPage'
+import GenetikPage from './pages/GenetikPage'
 import HomePage from './pages/HomePage'
 import LittersPage from './pages/LittersPage'
 import NotFoundPage from './pages/NotFoundPage'
@@ -22,6 +23,7 @@ export default function App() {
           </Route>
           <Route path="wuerfe" element={<LittersPage />} />
           <Route path="zuechter" element={<BreedersPage />} />
+          <Route path="genetik" element={<GenetikPage />} />
           <Route path="*" element={<NotFoundPage />} />
         </Route>
       </Routes>

gerbil-manager-web/src/components/AppShell.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ const navItems = [
   { to: '/rennmaeuse', label: de.nav.gerbils, icon: '🐭', end: false },
   { to: '/wuerfe', label: de.nav.litters, icon: '🍼', end: false },
   { to: '/zuechter', label: de.nav.breeders, icon: '🧑‍🌾', end: false },
+  { to: '/genetik', label: de.nav.genetics, icon: '🧬', end: false },
 ]
 
 /**

gerbil-manager-web/src/pages/GenetikPage.tsx

@@ -0,0 +1,11 @@
+import { de } from '../strings/de'
+
+export default function GenetikPage() {
+  const t = de.pages.genetik
+  return (
+    <section className="page">
+      <h2>{t.title}</h2>
+      <p className="muted">{t.subtitle}</p>
+    </section>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export const de = {
     gerbils: 'Rennmäuse',
     litters: 'Würfe',
     breeders: 'Züchter',
+    genetics: 'Genetik',
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
@@ -123,6 +124,32 @@ export const de = {
       message: 'Die angeforderte Seite existiert nicht.',
       backHome: 'Zur Startseite',
     },
+    // ── FEAT-5 (Kevin): Genetik / Probeverpaarung ──
+    genetik: {
+      title: 'Genetik',
+      subtitle: 'Probeverpaarung – Farbschläge der Nachkommen vorhersagen',
+      father: 'Vater',
+      mother: 'Mutter',
+      pickAnimal: 'Tier auswählen',
+      pickAnimalSearch: 'Name suchen …',
+      pickAnimalNone: 'Keine passenden Tiere gefunden.',
+      pickAnimalNoGenotype: 'Für dieses Tier ist kein Genotyp hinterlegt – bitte unten eingeben.',
+      clearAnimal: 'Auswahl entfernen',
+      genotypeLabel: 'Genotyp',
+      genotypeHint: 'Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „?“.',
+      genotypeInvalid: 'Der Genotyp ist ungültig.',
+      genotypePreview: 'Farbschlag',
+      run: 'Probeverpaarung berechnen',
+      needBoth: 'Bitte für Vater und Mutter einen gültigen Genotyp angeben.',
+      resultsTitle: 'Mögliche Nachkommen',
+      byFarbschlag: 'Nach Farbschlag',
+      byGenotype: 'Nach Genotyp',
+      showGenotypes: 'Genotypen anzeigen',
+      hideGenotypes: 'Genotypen ausblenden',
+      probability: 'Wahrscheinlichkeit',
+      noOffspring: 'Keine lebend geborenen Nachkommen möglich.',
+      warningsTitle: 'Hinweise',
+    },
   },
   api: {
     errors: {