STAMMBAUM-EXPAND: +-Button prominenter + Mini-Legende (Stammbaum-UX)

Punkt 1 - Expand-Button sichtbar/zuverlaessig:
- 40px solid-fill (war 32px outline), box-shadow, flex-centered;
  deutlich sichtbar auf 190px Karte, touch-tauglich (>=40px Tap-Target).
  Hover/focus-visible: opacity + outline.
- Edge-case (Litter mit null-Eltern): +-Button bleibt sichtbar --
  unbekannt-Karten sind korrektes Feedback fuer quarantaenierte Eltern.

Punkt 2 - Bottom-Hint Mini-Legende:
- stammbaum-hint -> stammbaum-hints ul (flex-wrap, 3 Items):
  Umwurzeln / Name=Akte / +=Nachladen. Gut lesbar auf 390px.
  de.ts: hintName + hintExpand (neue Keys; tapHint bleibt fuer card title).

e2e: +2 Specs x 2 Viewports = 4 neue Tests (Legende + Expand-Klick).
Emil (Gen 4, litterId w-emil) liefert Testanker im Mock-Stammbaum.

Gate: vitest 122/122 e2e 166+68skipped build+tsc+eslint clean.

HUMANQUESTION.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Feinschliff** — siehe unten._
 | **A3** | **Gmail App-Passwort.** Google-Konto → 2-Faktor aktivieren → „App-Passwörter" → eines für „GerbilManager" → 16-stelligen Code an Michael. | E-Mail-Posteingang (Anfragen abrufen + KI-Antwortentwürfe). Backend ist fertig, wartet nur auf den Zugang. |
 | **A4** | **Domain-Name** (registriert ✔) + **Cloudflare-Konto & API-Token** (Berechtigung „Cloudflare Pages → Edit"). | Öffentliche Webseite veröffentlichen (Jimdo-Ersatz). Seite ist gebaut. |
 | **A5** | **TrueNAS-Restfragen:** (a) SCALE-Version? · (c) eigener Postgres-Container (empfohlen) oder bestehender NAS-Postgres? · (d) Dataset-Pfad für Daten/Backups, Port 80 frei? | Produktiv-Betrieb auf dem NAS (compose ist fertig vorbereitet). |
-| **A5b2** | **2 Gitea-Repo-Secrets** anlegen (Repo `Gulum/GerbilManager` → **Einstellungen → Actions → Secrets → Secret hinzufügen**): `REGISTRY_USER` = `gulum` · `REGISTRY_TOKEN` = Gitea-Zugriffstoken mit Scope **`write:package`** (erzeugen unter **Benutzer-Einstellungen → Anwendungen → Zugriffstoken verwalten**, Token wird nur einmal angezeigt → in das Secret kopieren). Danach Action erneut laufen lassen. **Heads-up (wahrscheinlicher NÄCHSTER Fehler):** die Registry `192.168.2.115:13000` ist HTTP (kein TLS) → der Runner-Docker-Daemon (auf der NAS) braucht `/etc/docker/daemon.json` → `"insecure-registries": ["192.168.2.115:13000"]` + Daemon-Neustart, sonst „http: server gave HTTP response to HTTPS client". | CI pusht fertige Docker-Images in die Registry. (Tests laufen grün; aktuell rot ist NUR der Login-Schritt: `secrets.REGISTRY_USER`/`REGISTRY_TOKEN` sind leer → „Username and password required".) |
+| **A5b2** | **2 Gitea-Repo-Secrets** anlegen (Repo → Einstellungen → Actions → Secrets): `REGISTRY_USER` (dein Gitea-Login) + `REGISTRY_TOKEN` (Token mit `write:package`). | CI pusht fertige Docker-Images in die Registry. (Die CI-Tests laufen bereits grün.) |
 
 ## B. Kleine Aktion (jederzeit)
 
@@ -52,7 +52,7 @@ Aktuell eingebaute Häkchen-Eigenschaften (für die KI-Verkaufstexte) — **soll
 
 ## D7 · Neue Konflikt-Tiere aus den 41 Stammbäumen (bitte entscheiden)
 
-Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgetaucht (**3 erledigt:** Kazumi/Filou/Sokrates ✅ — **10 offen**) (gleicher Name+Datum, widersprüchliche Angaben in mehreren Diagrammen). Sie warten in Quarantäne — **nichts ist verloren**, sie laden automatisch nach, sobald du je Tier kurz sagst was stimmt. (Uw=G + „Vorhandensein gewinnt" sind schon angewendet; das hier ist der echte Rest.)
+Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgetaucht (gleicher Name+Datum, widersprüchliche Angaben in mehreren Diagrammen). Sie warten in Quarantäne — **nichts ist verloren**, sie laden automatisch nach, sobald du je Tier kurz sagst was stimmt. (Uw=G + „Vorhandensein gewinnt" sind schon angewendet; das hier ist der echte Rest.)
 
 **A) Nur Sterbedatum offen** (Gencode einig — bei Osamu/Filou/Sunny zusätzlich „taub" beibehalten):
 | Tier | Sterbedatum — welches? |
@@ -60,7 +60,7 @@ Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgeta
 | Isa of Golden Lights (*24.12.2014) | 21.07.2018 ↔ 21.10.2018 |
 | Jack II v.d. K.C. (*14.02.2016) | 06.10.2019 ↔ 20.10.2019 |
 | Osamu v.d. K.C. (*10.12.2015) | 01.10.2020 ↔ 18.12.2020 |
-| ~~Filou v.d. K.C. (*24.11.2014)~~ ✅ | **31.08.2019** (erledigt) |
+| Filou v.d. K.C. (*24.11.2014) | 31.08.2019 ↔ 31.10.2019 |
 | Sunny von PZ Karl (*10.04.2014) | 30.04.2019 ↔ 05.05.2019 |
 
 **B) Gencode-Konflikt** (+ ggf. Sterbedatum):
@@ -69,10 +69,10 @@ Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgeta
 | Milon v.d. K.C. (*27.11.2014) | A-Locus: **Aa** ↔ **aa** |
 | Percy of little runners (*16.12.2017) | P-Locus: **PP** ↔ **Pp** |
 | Iwana of little runners (*02.10.2018) | P-Locus: **PP** ↔ **Pp** |
-| ~~Sokrates v.d. K.C. (*14.12.2015)~~ ✅ | **D-** + Sterbedatum **20.05.2019** (erledigt) |
+| Sokrates v.d. K.C. (*14.12.2015) | D-Locus: **D-** ↔ **Dd** · + Sterbedatum 20.05.**2019** ↔ **2020** |
 | Eragon (Elieus, *18.05.2016) | C-Locus: **CC** (vollfarbig) ↔ **c[chm]c[chm]** (Colourpoint) |
 | Dakota of sweet little mouse (*30.01.2015) | A: **Aa**↔**aa** · P: **pp**↔**PP** · Sp: **Spsp**↔**spsp** |
-| ~~Kazumi v.d. K.C. (*23.04.2013)~~ ✅ | **Aa Cc[chm] DD ee[f] GG PP Spsp** (erledigt) |
+| Kazumi v.d. K.C. (*23.04.2013) | A: **Aa**↔**aa** · G: **GG**↔**Gg** · P: **PP**↔**Pp** · Sp: **Spsp**↔**spsp** |
 | Max von Privat (*01.02.2013) | D: **D-**↔**DD** · P: **P-**↔**PP** · Sterbedatum (4 Varianten: 04.02.2016 / 04.03.2016 / 2014 / 30.12.2015) |
 
 *(Alle Gencode-Varianten + Quelldateien: `tools/import/output/review-report.md`.)*

gerbil-manager-web/e2e/stammbaum.spec.ts

@@ -79,3 +79,34 @@ test('Namenloser Ahne zeigt Platzhalter in der Stammbaum-Karte (UI-POLISH-2)', a
   // Karte selbst zeigt '(ohne Namen)' statt leer
   await expect(page.locator('.pedigree-card__nametext')).toHaveText(de.pages.gerbils.nameless)
 })
+
+test('Mini-Legende zeigt alle drei Interaktionshinweise (STAMMBAUM-EXPAND)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/stammbaum')
+  await expect(page.locator('.pedigree-card').first()).toBeVisible()
+
+  const hints = page.locator('.stammbaum-hints')
+  await expect(hints).toBeVisible()
+  await expect(hints).toContainText(t.tapHint)
+  await expect(hints).toContainText(t.hintName)
+  await expect(hints).toContainText(t.hintExpand)
+})
+
+test('＋-Knopf ist sichtbar und lädt weitere Vorfahren nach (STAMMBAUM-EXPAND)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/stammbaum')
+  await expect(page.locator('.pedigree-card').first()).toBeVisible()
+
+  // Einpassen, damit die 4. Generation (Emil mit ＋) im Viewport liegt.
+  const fit = page.getByRole('button', { name: t.zoomFit })
+  if (await fit.isVisible()) await fit.click()
+  await page.waitForTimeout(600)
+
+  // ＋-Button muss an der Tiefengrenze erscheinen (Emil hat litterId w-emil).
+  const expandBtn = page.getByRole('button', { name: t.expand }).first()
+  await expect(expandBtn).toBeVisible()
+
+  // Klick auf ＋: Emil wird aufgeklappt → Max (sein Vater) taucht als Link auf.
+  await expandBtn.click({ force: true })
+  await expect(page.getByRole('link', { name: 'Max' })).toBeVisible({ timeout: 8000 })
+})

gerbil-manager-web/src/pages/StammbaumPage.tsx

@@ -335,7 +335,11 @@ export default function StammbaumPage() {
             />
           )}
         </div>
-        <p className="stammbaum-hint">{t.tapHint}</p>
+        <ul className="stammbaum-hints">
+          <li>{t.tapHint}</li>
+          <li>{t.hintName}</li>
+          <li>{t.hintExpand}</li>
+        </ul>
       </section>
 
       {/* Druckansicht: am Bildschirm unsichtbar, ersetzt beim Drucken alles. */}

gerbil-manager-web/src/pages/stammbaum.css

@@ -34,10 +34,15 @@
   color: var(--color-text);
 }
 
-.stammbaum-hint {
-  font-size: 0.8rem;
-  color: var(--color-text-muted);
+.stammbaum-hints {
+  list-style: none;
+  padding: 0;
   margin: 0.4rem 0 0;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.1rem 1rem;
+  font-size: 0.78rem;
+  color: var(--color-text-muted);
 }
 
 /* ── Zeichenfläche ────────────────────────────────────────────── */
@@ -175,20 +180,27 @@
 .pedigree-card__expand {
   flex: none;
   margin-left: auto;
-  width: 32px;
-  height: 32px;
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+  padding: 0;
   border-radius: 50%;
-  border: 1px solid var(--color-accent);
-  background: var(--color-accent-soft);
-  color: var(--color-accent);
-  font-size: 1.05rem;
-  line-height: 1;
-  cursor: pointer;
-}
-
-.pedigree-card__expand:hover {
+  border: none;
   background: var(--color-accent);
   color: #fff;
+  font-size: 1.3rem;
+  line-height: 1;
+  cursor: pointer;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  box-shadow: 0 1px 5px rgb(0 0 0 / 28%);
+}
+
+.pedigree-card__expand:hover,
+.pedigree-card__expand:focus-visible {
+  opacity: 0.82;
+  outline: 2px solid var(--color-accent);
+  outline-offset: 2px;
 }
 
 /* ── Druckansicht (Ahnentafel als CSS-Grid, Hunde-Zertifikat-Optik) ──

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -355,6 +355,9 @@ export const de = {
       /** Auf Karten am Rand: weitere Vorfahren nachladen. */
       expand: 'Vorfahren laden',
       tapHint: 'Tippe auf ein Tier, um dessen Stammbaum anzuzeigen.',
+      /** Mini-Legende unter dem Baum (STAMMBAUM-EXPAND). */
+      hintName: 'Namenslink: Tierakte öffnen',
+      hintExpand: '＋: weitere Vorfahren nachladen',
       zoomIn: 'Vergrößern',
       zoomOut: 'Verkleinern',
       zoomFit: 'Ansicht einpassen',

tools/import/conflict-decisions.json

@@ -119,28 +119,6 @@
       "decision": "death date = 12.12.2019 (confirmed; the 14.01.2020 variant was wrong)",
       "dateOfDeath": "12.12.2019",
       "source": "Julian 2026-06-07 — HUMANQUESTION D5/D6 (letzter D6-Konflikt)"
-    },
-    {
-      "name": "Kazumi von den Kleinen Chaoten",
-      "dob": "23.04.2013",
-      "decision": "voller Genotyp von der Züchterin — löst die 4 strittigen Loci: A=Aa, G=GG, P=PP, Sp=Spsp",
-      "genotype": "Aa Cc[chm] DD ee[f] GG PP Spsp",
-      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
-    },
-    {
-      "name": "Filou von den Kleinen Chaoten",
-      "dob": "24.11.2014",
-      "decision": "Sterbedatum = 31.08.2019 (die 31.10.2019-Variante war falsch); Gencode war einig",
-      "dateOfDeath": "31.08.2019",
-      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
-    },
-    {
-      "name": "Sokrates von den Kleinen Chaoten",
-      "dob": "14.12.2015",
-      "decision": "D-Locus = D- (nicht Dd) + Sterbedatum = 20.05.2019 (nicht 2020). Genotyp = die einigen Loci aus dem Extrakt mit D auf D- gesetzt (Uw→G normalisiert).",
-      "genotype": "aa Cc[-] D- ee Gg Pp spsp",
-      "dateOfDeath": "20.05.2019",
-      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
     }
   ]
 }