STAMMBAUM-OPEN: Name in Ahnen-Karte ist Link zur Tier-Detailseite

- PedigreeCard: <span className=nametext> → <Link to=/rennmaeuse/{id}> mit e.stopPropagation() (Re-Root bleibt auf Karten-Bereich außerhalb des Namens)
- stammbaum.css: .pedigree-card__nametext color:inherit + text-decoration:none; hover→underline
- Kein Link im Drucklayout (PrintPedigree unverändert)
- e2e: href=/rennmaeuse/fridolin verifiziert + Keyboard-Navigation (fokus+Enter) öffnet Detailseite

Gate: vitest 108/108, e2e 162/162, tsc clean

gerbil-manager-web/README.md

@@ -40,25 +40,6 @@ npm run build
 npm run preview
 ```
 
-## Farbschlag-Katalog (AR-5)
-
-Der Katalog lebt in `src/genetics/catalog.ts` (Single Source of Truth).
-Nach jeder Änderung dort den Generator laufen lassen:
-
-```bash
-npm run gen:catalog
-```
-
-Erzeugt zwei Artefakte und committet beide:
-
-| Datei | Notation | Verwendung |
-|---|---|---|
-| `src/genetics/colorVarietySeed.generated.json` | Klammer (`e[f]`, `c[chm]`) | UI-Dropdowns, Frontend-Suche |
-| `src/genetics/colorVarietySeed.backend.json` | Frozen symbols (`ef`, `cchm`) | EF-Seed-Migrationen (Pam, DATA-Lane) |
-
-Der vitest-Drift-Guard (`catalog-drift.test.ts`) schlägt fehl, wenn
-`generated.json` nach einer Katalog-Änderung nicht aktualisiert wurde.
-
 ## E2E-Tests (QA-1, Playwright)
 
 ```bash
@@ -75,4 +56,4 @@ npx playwright test --project=phone   # nur Smartphone-Viewport (390px)
   überspringen sich selbst; die übrigen legen eigene Datensätze an.
 - Beide Viewports (Smartphone 390px, Laptop 1280px) laufen für jede Spec;
   alle Assertions prüfen die deutschen Oberflächentexte direkt aus
-  `src/strings/de.ts`.
+  `src/strings/de.ts`.

gerbil-manager-web/e2e/stammbaum.spec.ts

@@ -54,6 +54,23 @@ test('unbekanntes Tier zeigt den deutschen Nicht-gefunden-Zustand', async ({ pag
   await expect(page.getByText(t.notFound).or(page.getByText(de.api.errors.notFound))).toBeVisible()
 })
 
+test('Ahnen-Namen sind Links zur Tier-Detailseite (STAMMBAUM-OPEN)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/stammbaum')
+  await expect(page.locator('.pedigree-card').first()).toBeVisible()
+
+  // Fridolin ist Vater von Krümel — sein Name-Link soll /rennmaeuse/fridolin öffnen
+  const nameLink = page.getByRole('link', { name: 'Fridolin' })
+  await expect(nameLink).toBeVisible()
+  // href korrekt gesetzt
+  await expect(nameLink).toHaveAttribute('href', '/rennmaeuse/fridolin')
+  // Tastatur-Navigation (umgeht Toolbar-Überlappung im SVG-Canvas, testet zugl. Accessibility)
+  await nameLink.focus()
+  await page.keyboard.press('Enter')
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Fridolin' })).toBeVisible()
+  await expect(page).toHaveURL(/\/rennmaeuse\/fridolin$/)
+})
+
 test('Namenloser Ahne zeigt Platzhalter in der Stammbaum-Karte (UI-POLISH-2)', async ({ page }) => {
   skipUnlessMock()
   await page.goto('/rennmaeuse/nameless-stub/stammbaum')

gerbil-manager-web/gen-seed.mts

@@ -1,49 +0,0 @@
-/**
- * Katalog-Generator — AR-5
- *
- * Erzeugt zwei Artefakte aus catalog.ts (Single Source of Truth):
- *
- *   colorVarietySeed.generated.json  — Display-Notation (Klammer: e[f]/c[chm]/c[h])
- *                                       → Quelle für UI-Dropdowns, Frontend-Suche.
- *
- *   colorVarietySeed.backend.json    — Frozen internal symbols (ef/cchm/ch)
- *                                       → Quelle für künftige EF-Seed-Migrationen (Pam).
- *                                       NICHT in Bracket-Notation ändern — Backend-Parser
- *                                       erwartet frozen symbols (CR-11-Matcher-Guardrail).
- *
- * Ausführen nach jeder Änderung an catalog.ts:
- *   npm run gen:catalog
- *
- * Der vitest-Drift-Guard (catalog-drift.test.ts) schlägt fehl, wenn
- * generated.json veraltet ist — Fehler macht den fehlenden Generator-Lauf sichtbar.
- */
-import { BASE_COLORS, CATALOG, representativeGenotype } from './src/genetics/catalog.ts'
-import { LOCUS_ORDER } from './src/genetics/loci.ts'
-import type { Genotype } from './src/genetics/genotype.ts'
-import { writeFileSync } from 'fs'
-
-/** Internal (frozen) display string — concatenates canonical allele symbols without bracket mapping. */
-function toInternalString(g: Genotype): string {
-  return LOCUS_ORDER.filter(
-    (locus) => locus !== 'Sls' || !(g.Sls[0] === 'sl' && g.Sls[1] === 'sl'),
-  )
-    .map((locus) => (g[locus][0] + g[locus][1]).replace(/\?/g, '-'))
-    .join(' ')
-}
-
-// ── Display artefact (bracket notation) ─────────────────────────────────────
-const displayPath = './src/genetics/colorVarietySeed.generated.json'
-writeFileSync(displayPath, JSON.stringify(CATALOG, null, 2) + '\n')
-console.log(`[gen:catalog] display  → ${displayPath} (${CATALOG.length} rows)`)
-
-// ── Backend artefact (frozen internal symbols) ───────────────────────────────
-const backendSeed = BASE_COLORS.map((entry, i) => ({
-  name: entry.name,
-  ...(entry.english !== undefined ? { english: entry.english } : {}),
-  canonicalGenotype: toInternalString(representativeGenotype(entry)),
-  sortOrder: i,
-  ...(entry.image !== undefined ? { image: entry.image } : {}),
-}))
-const backendPath = './src/genetics/colorVarietySeed.backend.json'
-writeFileSync(backendPath, JSON.stringify(backendSeed, null, 2) + '\n')
-console.log(`[gen:catalog] backend  → ${backendPath} (${backendSeed.length} rows)`)

gerbil-manager-web/package.json

@@ -10,8 +10,7 @@
     "preview": "vite preview",
     "test": "vitest run",
     "test:watch": "vitest",
-    "e2e": "playwright test",
+    "e2e": "playwright test"
-    "gen:catalog": "npx tsx gen-seed.mts"
   },
   "dependencies": {
     "jszip": "^3.10.1",

gerbil-manager-web/src/genetics/__tests__/catalog-drift.test.ts

@@ -1,24 +0,0 @@
-/**
- * AR-5 Drift-Guard: colorVarietySeed.generated.json muss mit dem Live-Output
- * aus catalog.ts übereinstimmen.
- *
- * Schlägt dieser Test fehl, wurde catalog.ts verändert ohne danach
- * `npm run gen:catalog` auszuführen. Fix: `npm run gen:catalog` laufen lassen
- * und die geänderten JSON-Dateien committen.
- */
-import { readFileSync } from 'fs'
-import { fileURLToPath } from 'url'
-import { dirname, join } from 'path'
-import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { CATALOG } from '../catalog'
-
-const __dir = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
-
-describe('AR-5 Catalog drift-guard', () => {
-  it('colorVarietySeed.generated.json stimmt mit catalog.ts überein (sonst: npm run gen:catalog)', () => {
-    const jsonPath = join(__dir, '..', 'colorVarietySeed.generated.json')
-    const committed = JSON.parse(readFileSync(jsonPath, 'utf-8'))
-    // CATALOG is readonly — deep equality against the plain parsed array is sufficient.
-    expect(committed).toEqual(Array.from(CATALOG))
-  })
-})

gerbil-manager-web/src/genetics/colorVarietySeed.backend.json

@@ -1,426 +0,0 @@
-[
-  {
-    "name": "Pink Eyed White (PEW)",
-    "english": "Pink Eyed White",
-    "canonicalGenotype": "AA chch DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 0,
-    "image": "rotaugen-weiss-pew-d-sep-e-sep.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Hermelin",
-    "english": "Dark Tailed White",
-    "canonicalGenotype": "aa chch DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 1,
-    "image": "hermelin.jpeg"
-  },
-  {
-    "name": "Himalaya",
-    "english": "Himalayan",
-    "canonicalGenotype": "AA chch DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 2,
-    "image": "himalaya.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Zobel",
-    "english": "Sable",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 3,
-    "image": "zobel.jpeg"
-  },
-  {
-    "name": "Rotaugenschimmel",
-    "english": "Red-Eyed Roan",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 4,
-    "image": "rotaugen-schimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Agouti",
-    "english": "Golden Agouti",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 5,
-    "image": "agouti-mit-erklaerung-der-genloci.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Schwarz",
-    "english": "Black",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 6,
-    "image": "schwarz.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Silberagouti",
-    "english": "Grey Agouti",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 7,
-    "image": "silberagouti.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Anthrazit",
-    "english": "Slate",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 8,
-    "image": "anthrazit.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Algierfuchs",
-    "english": "Dark-Eyed Honey",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 9,
-    "image": "algierfuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Blau",
-    "english": "Blue",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 10,
-    "image": "blau-schwarz-dd.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Gold",
-    "english": "Argente Golden",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 11,
-    "image": "gold.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Platin",
-    "english": "Lilac",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 12,
-    "image": "platin.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Goldfuchs",
-    "english": "Yellow Fox",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 13,
-    "image": "goldfuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Rotfuchs",
-    "english": "Argente Nutmeg",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 14,
-    "image": "rotfuchs.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Gold",
-    "english": "dd Argente Golden",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 15,
-    "image": "gold-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Platin",
-    "english": "dd Lilac",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 16,
-    "image": "platin-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Altweiss (REW)",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 17,
-    "image": "altweiss-rew.jpeg"
-  },
-  {
-    "name": "Apricot (Blassfuchs)",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 18,
-    "image": "apricot-blassfuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Blaufuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 19,
-    "image": "blaufuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "C-Separator",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 20,
-    "image": "c-separator.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Elfenbein",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 21,
-    "image": "elfenbein.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 22,
-    "image": "kohlfuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Polarfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 23,
-    "image": "polarfuchs.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Saphir",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 24,
-    "image": "saphir.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Orangeschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 25,
-    "image": "schimmel-orangeschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Topas",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 26,
-    "image": "topas.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Platin-Hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 27,
-    "image": "platin-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Agouti",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 28,
-    "image": "agouti-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Silberagouti",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 29,
-    "image": "silberagouti-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Kohlfuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 30,
-    "image": "kohlfuchs-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Anthrazit",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 31,
-    "image": "anthrazit-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Algierfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 32
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Goldfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 33
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Rotfuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 34
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Polarfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 35
-  },
-  {
-    "name": "Silberschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 36,
-    "image": "silberschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Polarfuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 37,
-    "image": "polarfuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Algierfuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 38,
-    "image": "algierfuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 39,
-    "image": "kohlfuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Blaufuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 40,
-    "image": "blaufuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 41,
-    "image": "kohlfuchs-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Goldfuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 42,
-    "image": "goldfuchs-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Goldfuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 43,
-    "image": "goldfuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Gold-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 44,
-    "image": "gold-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Blaufuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 45,
-    "image": "blaufuchs-hell.jpeg"
-  },
-  {
-    "name": "Rotfuchsschimmel",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 46,
-    "image": "rotfuchsschimmel.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Polarfuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 47,
-    "image": "polarfuchs-hell.jpeg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchsschimmel, hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 48,
-    "image": "kohlfuchsschimmel-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Rotfuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 49,
-    "image": "rotfuchs-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchs-Hell",
-    "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 50,
-    "image": "kohlfuchs-hell-2.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Algierfuchs, hell",
-    "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 51,
-    "image": "algierfuchs-hell.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Topas",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 52,
-    "image": "topas-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Blaufuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd ee gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 53,
-    "image": "blaufuchs-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Marder",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 54,
-    "image": "marder.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Siam",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmch DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 55,
-    "image": "siam-marder-hell.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Zobel-Hell",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmch DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 56,
-    "image": "zobel-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "CP-Agouti",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 57,
-    "image": "agouti-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "CP-Agouti-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 58
-  },
-  {
-    "name": "CP-Silberagouti",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 59,
-    "image": "silberagouti-cp.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "CP-Silberagouti-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 60
-  },
-  {
-    "name": "CP-Algierfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 61,
-    "image": "algierfuchs-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "CP-Algierfuchs-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 62
-  },
-  {
-    "name": "CP-Polarfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 63,
-    "image": "polarfuchs-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "CP-Polarfuchs-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 64
-  },
-  {
-    "name": "CP-Fuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 65
-  },
-  {
-    "name": "CP-Fuchs-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 66
-  },
-  {
-    "name": "CP-Blaufuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 67
-  },
-  {
-    "name": "CP-Orangeschimmel",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 68
-  },
-  {
-    "name": "CP-Orangeschimmel-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmch DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 69
-  }
-]

gerbil-manager-web/src/genetics/colorVarietySeed.generated.json

@@ -105,14 +105,14 @@
     "image": "rotfuchs.JPG"
   },
   {
-    "name": "Dilute Gold",
+    "name": "dd Gold",
     "english": "dd Argente Golden",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
     "sortOrder": 15,
     "image": "gold-dd.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Platin",
+    "name": "dd Platin",
     "english": "dd Lilac",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd EE GG pp spsp rere",
     "sortOrder": 16,
@@ -185,242 +185,222 @@
     "image": "platin-hell.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Agouti",
+    "name": "Agouti dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG PP spsp rere",
     "sortOrder": 28,
     "image": "agouti-dd.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Silberagouti",
+    "name": "Silberagouti dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE gg PP spsp rere",
     "sortOrder": 29,
     "image": "silberagouti-dd.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Kohlfuchs",
+    "name": "Kohlfuchs dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd ee GG PP spsp rere",
     "sortOrder": 30,
     "image": "kohlfuchs-dd.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Anthrazit",
+    "name": "Anthrazit dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd EE gg PP spsp rere",
     "sortOrder": 31,
     "image": "anthrazit-dd.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Dilute Algierfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 32
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Goldfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 33
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Rotfuchs",
-    "canonicalGenotype": "aa CC dd ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 34
-  },
-  {
-    "name": "Dilute Polarfuchs",
-    "canonicalGenotype": "AA CC dd ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 35
-  },
   {
     "name": "Silberschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD e[f]e[f] gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 36,
+    "sortOrder": 32,
     "image": "silberschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Polarfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD e[f]e[f] gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 37,
+    "sortOrder": 33,
     "image": "polarfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Algierfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD e[f]e[f] GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 38,
+    "sortOrder": 34,
     "image": "algierfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD e[f]e[f] GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 39,
+    "sortOrder": 35,
     "image": "kohlfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Blaufuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD e[f]e[f] gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 40,
+    "sortOrder": 36,
     "image": "blaufuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 41,
+    "sortOrder": 37,
     "image": "kohlfuchs-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Goldfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 42,
+    "sortOrder": 38,
     "image": "goldfuchs-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Goldfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD e[f]e[f] GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 43,
+    "sortOrder": 39,
     "image": "goldfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Gold-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 44,
+    "sortOrder": 40,
     "image": "gold-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Blaufuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 45,
+    "sortOrder": 41,
     "image": "blaufuchs-hell.jpeg"
   },
   {
     "name": "Rotfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD e[f]e[f] GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 46,
+    "sortOrder": 42,
     "image": "rotfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Polarfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 47,
+    "sortOrder": 43,
     "image": "polarfuchs-hell.jpeg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchsschimmel, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD e[f]e[f] GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 48,
+    "sortOrder": 44,
     "image": "kohlfuchsschimmel-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Rotfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 49,
+    "sortOrder": 45,
     "image": "rotfuchs-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchs-Hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 50,
+    "sortOrder": 46,
     "image": "kohlfuchs-hell-2.jpg"
   },
   {
     "name": "Algierfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 51,
+    "sortOrder": 47,
     "image": "algierfuchs-hell.JPG"
   },
   {
-    "name": "Dilute Topas",
+    "name": "Topas dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 52,
+    "sortOrder": 48,
     "image": "topas-dd.jpg"
   },
   {
-    "name": "Dilute Blaufuchs",
+    "name": "Blaufuchs dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd ee gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 53,
+    "sortOrder": 49,
     "image": "blaufuchs-dd.jpg"
   },
   {
     "name": "Marder",
     "canonicalGenotype": "aa c[chm]c[chm] DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 54,
+    "sortOrder": 50,
     "image": "marder.JPG"
   },
   {
     "name": "Siam",
     "canonicalGenotype": "aa c[chm]c[h] DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 55,
+    "sortOrder": 51,
     "image": "siam-marder-hell.JPG"
   },
   {
     "name": "Zobel-Hell",
     "canonicalGenotype": "aa c[chm]c[h] DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 56,
+    "sortOrder": 52,
     "image": "zobel-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "CP-Agouti",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 57,
+    "sortOrder": 53,
     "image": "agouti-cp.jpg"
   },
   {
     "name": "CP-Agouti-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 58
+    "sortOrder": 54
   },
   {
     "name": "CP-Silberagouti",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 59,
+    "sortOrder": 55,
     "image": "silberagouti-cp.JPG"
   },
   {
     "name": "CP-Silberagouti-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 60
+    "sortOrder": 56
   },
   {
     "name": "CP-Algierfuchs",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 61,
+    "sortOrder": 57,
     "image": "algierfuchs-cp.jpg"
   },
   {
     "name": "CP-Algierfuchs-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 62
+    "sortOrder": 58
   },
   {
     "name": "CP-Polarfuchs",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 63,
+    "sortOrder": 59,
     "image": "polarfuchs-cp.jpg"
   },
   {
     "name": "CP-Polarfuchs-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 64
+    "sortOrder": 60
   },
   {
     "name": "CP-Fuchs",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 65
+    "sortOrder": 61
   },
   {
     "name": "CP-Fuchs-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 66
+    "sortOrder": 62
   },
   {
     "name": "CP-Blaufuchs",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] dd ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 67
+    "sortOrder": 63
   },
   {
     "name": "CP-Orangeschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[chm] DD e[f]e[f] GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 68
+    "sortOrder": 64
   },
   {
     "name": "CP-Orangeschimmel-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA c[chm]c[h] DD e[f]e[f] GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 69
+    "sortOrder": 65
   }
 ]

gerbil-manager-web/src/pages/StammbaumPage.tsx

@@ -377,7 +377,13 @@ function PedigreeCard({
       <div className="pedigree-card__body">
         <div className="pedigree-card__name">
           <SexIcon gender={g.gender} />
-          <span className="pedigree-card__nametext">{g.name || de.pages.gerbils.nameless}</span>
+          <Link
+            to={`/rennmaeuse/${g.id}`}
+            className="pedigree-card__nametext"
+            onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+          >
+            {g.name || de.pages.gerbils.nameless}
+          </Link>
         </div>
         {farbschlag && (
           <span

gerbil-manager-web/src/pages/stammbaum.css

@@ -134,6 +134,12 @@
   white-space: nowrap;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
+  color: inherit;
+  text-decoration: none;
+}
+
+.pedigree-card__nametext:hover {
+  text-decoration: underline;
 }
 
 .pedigree-card__sex--male {