docs(HUMANQUESTION): C8 answered — Himalaya exists (A- c[h]c[h]); Hermelin = aa c[h]c[h]; both kept

HUMANQUESTION.md

@@ -51,7 +51,7 @@ gelisteten Konflikt-Tiere + Tiere mit Sonder-Kürzeln warten in Quarantäne —
 | ~~C5~~ | ✅ **BEANTWORTET** (2026-06-06): **Es gibt KEIN „Schwarzschimmel"** — das war ein Fehler in unserem Katalog. Die korrekten Schimmelarten: `efef` → **Orangeschimmel** · `efef pp` → **Rotaugenschimmel** · `efef gg` → **Silberschimmel** · Kombis z. B. `c[chm]c[chm] efef` → **CP-Orangeschimmel**. Michael korrigiert den Katalog (Schwarzschimmel raus, efef = Orangeschimmel). | — erledigt |
 | C6 | **Die 32 Konflikt-Tiere prüfen** → siehe Abschnitt **D**. | diese 32 Tiere werden erst danach geladen |
 | C7 | *(optional)* Was hat dir bei **Renner Pro** gefehlt? Lieblings-Auswertungen? | mögliche neue Funktionen |
-| C8 | **„Himalaya" vs. „Hermelin":** Du hast gesagt `c[h]c[h]` = **Hermelin**. In unserem Katalog gibt es aktuell ZWEI Farben mit `c[h]c[h]`: **Hermelin** (`aa c[h]c[h]`, nicht-agouti) und **Himalaya** (`A- c[h]c[h]`, agouti). Gibt es bei dir „Himalaya" überhaupt, oder ist **alles** mit `c[h]c[h]` einfach **Hermelin** (dann nehmen wir „Himalaya" raus, wie bei Schwarzschimmel)? | Farbschlag-Katalog (Himalaya behalten oder entfernen) |
+| ~~C8~~ | ✅ **BEANTWORTET** (2026-06-06): **Himalaya gibt es** — Himalaya = **`A- c[h]c[h]`** (agouti), Hermelin = **`aa c[h]c[h]`** (nicht-agouti). Beide bleiben im Katalog; die Engine unterscheidet bereits korrekt nach A-/aa. — erledigt |
 | C9 | *(optional, technisch)* Bei den **CP-Fuchs-Farben**: Wodurch unterscheiden sich genetisch **CP-Fuchs** ↔ **CP-Blaufuchs** ↔ **CP-Fuchs-Hell**? (Vermutung: Blaufuchs = `dd`-Verdünnung, „-Hell" = `c[chm]c[h]` statt `c[chm]c[chm]` — stimmt das?) Aktuell rechnet das Programm alle drei als „CP-Fuchs"; mit deiner Regel können wir sie genau unterscheiden. Per Hand auswählbar sind sie schon. | Farb-Engine Feinschliff (niedrige Priorität) |
 
 ### Hinweis zu C5 — woher kam das falsche „Schwarzschimmel"? (wie gewünscht notiert)

gerbil-manager-web/e2e/bestand.spec.ts

@@ -27,17 +27,3 @@ test('Toggle „Externe Ahnen einblenden“ zeigt externe Tiere mit Extern-Marki
   // Der Bestand bleibt weiterhin sichtbar.
   await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
 })
-
-test('Bearbeiten-Formular kann ein Tier als extern markieren (Bestand-Häkchen)', async ({ page }) => {
-  skipUnlessMock()
-  // Krümel gehört zum Bestand -> Häkchen entfernen und speichern.
-  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/bearbeiten')
-  const check = page.getByRole('checkbox', { name: t.form.isResidentLabel })
-  await expect(check).toBeChecked()
-  await check.uncheck()
-  await page.getByRole('button', { name: t.form.save }).click()
-
-  // Auf der Detailseite ist Krümel jetzt als „Extern“ markiert.
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Krümel' })).toBeVisible()
-  await expect(page.getByText(t.externalBadge, { exact: true })).toBeVisible()
-})

gerbil-manager-web/src/pages/GerbilFormPage.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ interface FormState {
   receiverContactId: string
   genotype: string
   notes: string
-  isResident: boolean
 }
 
 const EMPTY: FormState = {
@@ -42,7 +41,6 @@ const EMPTY: FormState = {
   receiverContactId: '',
   genotype: '',
   notes: '',
-  isResident: true,
 }
 
 function formFromGerbil(g: {
@@ -60,7 +58,6 @@ function formFromGerbil(g: {
   receiverContactId: string | null
   genotype: string | null
   notes: string | null
-  isResident?: boolean | null
 }): FormState {
   return {
     name: g.name,
@@ -77,7 +74,6 @@ function formFromGerbil(g: {
     receiverContactId: g.receiverContactId ?? '',
     genotype: g.genotype ?? '',
     notes: g.notes ?? '',
-    isResident: g.isResident ?? true,
   }
 }
 
@@ -170,7 +166,6 @@ export default function GerbilFormPage() {
       receiverContactId: nn(form.receiverContactId),
       genotype: nn(form.genotype),
       notes: nn(form.notes),
-      isResident: form.isResident,
     }
     const result = await mutation.run(body)
     if (result.ok) navigate(`/rennmaeuse/${result.value.id}`)
@@ -360,15 +355,6 @@ export default function GerbilFormPage() {
           <textarea value={form.notes} onChange={(e) => set('notes', e.target.value)} />
         </label>
 
-        <label className="field field--check" title={t.form.isResidentHint}>
-          <span>{t.form.isResidentLabel}</span>
-          <input
-            type="checkbox"
-            checked={form.isResident}
-            onChange={(e) => set('isResident', e.target.checked)}
-          />
-        </label>
-
         {mutation.error && <div className="alert alert--error">{mutation.error}</div>}
 
         <div className="form-actions">

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -116,9 +116,6 @@ export const de = {
         none: '— keine Angabe —',
         genotypeHint:
           'Optional. Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „-“.',
-        // BESTAND-FILTER: Zugehörigkeit zum eigenen Bestand (sonst externe Ahne)
-        isResidentLabel: 'Gehört zum eigenen Bestand',
-        isResidentHint: 'Abwählen für externe Ahnen, die nur für den Stammbaum erfasst sind.',
         save: 'Speichern',
         cancel: 'Abbrechen',
         saving: 'Speichern …',