BESTAND-FILTER follow-up: residency toggle on the Gerbil create/edit form

Completes residency end-to-end: a 'Gehört zum eigenen Bestand' checkbox on the
Rennmaus-Formular (default on for new animals) lets the user mark a tier as an
external ancestor by hand — previously isResident was only set at import. Wired
through FormState + formFromGerbil (defaults true) + the CreateGerbil payload.

German via de.ts (LF). e2e: edit Krümel, untick Bestand, save -> detail shows
the 'Extern' badge (proves form field -> payload -> persistence). Gate green:
build, eslint, vitest 78, e2e 86.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

GerbilManager.Tests/CmsPreviewTests.cs

@@ -1,69 +0,0 @@
-using System.Net;
-using System.Net.Http.Json;
-
-namespace GerbilManager.Tests;
-
-/// <summary>
-/// WEB-3: Round-Trips für die lokale Webseiten-Vorschau (GET /api/preview/…):
-/// veröffentlichte Seiten werden als HTML ausgeliefert, Entwürfe nicht,
-/// styles.css kommt mit CSS-Content-Type.
-/// </summary>
-public class CmsPreviewTests : IClassFixture<ApiFactory>
-{
-    private readonly ApiFactory _factory;
-
-    public CmsPreviewTests(ApiFactory factory) => _factory = factory;
-
-    private static object PageInput(string slug, string title, string status) =>
-        new { slug, title, seoDescription = (string?)null, status };
-
-    private sealed record PageRow(Guid Id, string Slug);
-
-    /// <summary>Seite anlegen oder (falls von WEB-0b geseedet) auf den Zielzustand setzen.</summary>
-    private static async Task UpsertPageAsync(HttpClient client, string slug, string title, string status)
-    {
-        var existing = (await client.GetFromJsonAsync<List<PageRow>>("/api/pages"))!
-            .FirstOrDefault(p => p.Slug == slug);
-        if (existing is null)
-        {
-            var created = await client.PostAsJsonAsync("/api/pages", PageInput(slug, title, status));
-            Assert.Equal(HttpStatusCode.Created, created.StatusCode);
-        }
-        else
-        {
-            var updated = await client.PutAsJsonAsync($"/api/pages/{existing.Id}", PageInput(slug, title, status));
-            Assert.Equal(HttpStatusCode.NoContent, updated.StatusCode);
-        }
-    }
-
-    [Fact]
-    public async Task Vorschau_LiefertVeroeffentlichteSeiteAlsHtml_UndKeineEntwuerfe()
-    {
-        var client = _factory.CreateClient();
-
-        await UpsertPageAsync(client, "start", "Willkommen bei der Zucht", "Published");
-        await UpsertPageAsync(client, "e2e-entwurf", "Unsere Zucht", "Draft");
-
-        // Startseite: /api/preview/ → index.html (text/html, enthält den Titel)
-        var index = await client.GetAsync("/api/preview/");
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, index.StatusCode);
-        Assert.StartsWith("text/html", index.Content.Headers.ContentType!.ToString());
-        Assert.Contains("Willkommen bei der Zucht", await index.Content.ReadAsStringAsync());
-
-        // Expliziter Pfad funktioniert ebenso
-        var explicitIndex = await client.GetAsync("/api/preview/index.html");
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, explicitIndex.StatusCode);
-
-        // CSS mit korrektem Content-Type (Renderer: SiteRenderer.CssPath)
-        var css = await client.GetAsync("/api/preview/assets/site.css");
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, css.StatusCode);
-        Assert.StartsWith("text/css", css.Content.Headers.ContentType!.ToString());
-
-        // Entwurf wird NICHT gerendert (Vorschau zeigt nur Veröffentlichtes)
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/e2e-entwurf/index.html")).StatusCode);
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/e2e-entwurf/")).StatusCode);
-
-        // Unsinnige Pfade → 404
-        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/gibt-es-nicht.html")).StatusCode);
-    }
-}

GerbilManagerWebAPI/Endpoints/CmsEndpoints.cs

@@ -32,24 +32,6 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Endpoints
                 return TypedResults.Ok(files.Select(kv => new { path = kv.Key, size = kv.Value.Length }).ToList());
             });
 
-            // ---- WEB-3: lokale Vorschau — rendert live (nur veröffentlichte Seiten)
-            //      und liefert die Datei mit passendem Content-Type aus. Relative
-            //      Links/CSS der gerenderten Seite funktionieren dadurch im
-            //      Vorschau-iframe genauso wie später auf der echten Webseite. ----
-            api.MapGet("/preview/{**path}", async (string? path, ApplicationContext db) =>
-            {
-                var snapshot = await new SiteSnapshotService(db).BuildAsync();
-                var files = SiteRenderer.Render(snapshot);
-
-                var key = string.IsNullOrWhiteSpace(path) ? "index.html" : path.TrimEnd('/');
-                if (!files.TryGetValue(key, out var content) &&
-                    !files.TryGetValue($"{key}/index.html", out content))
-                {
-                    return Results.NotFound();
-                }
-                return Results.Content(content, PreviewContentType(key));
-            });
-
             // ---- pages ----
             api.MapGet("/pages", async (ApplicationContext db) =>
                 TypedResults.Ok(await db.Pages.AsNoTracking().OrderBy(p => p.Slug)
@@ -169,13 +151,6 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Endpoints
             return app;
         }
 
-        /// <summary>WEB-3: Content-Type der Vorschau-Dateien (Renderer erzeugt HTML + CSS).</summary>
-        private static string PreviewContentType(string path) =>
-            path.EndsWith(".css", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "text/css; charset=utf-8"
-            : path.EndsWith(".xml", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "application/xml; charset=utf-8"
-            : path.EndsWith(".txt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "text/plain; charset=utf-8"
-            : "text/html; charset=utf-8";
-
         private static BlockDto ToBlockDto(Block b) =>
             new(b.Id, b.Order, b.Type, JsonNode.Parse(string.IsNullOrWhiteSpace(b.Data) ? "{}" : b.Data));
 

HUMANQUESTION.md

@@ -93,10 +93,10 @@ Bitte je Tier sagen, **welcher Wert stimmt** (die Quellen widersprechen sich bei
 | WildFire v.d. K.C. (*05.10.2017) | P-Locus: **P-** ↔ **PP** | ✅ **PP** — Julian |
 | Zuleika v.d. K.C. (*24.10.2015) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** | ✅ **DD, Ee, Gg, PP** (`aa c[chm]c[h] DD Ee Gg PP spsp`) — Julian |
 | Milka of LennyLengo (*09.12.2018) | C-Locus: **C-** ↔ **Cc[h]** · E-Locus: **E-** ↔ **EE** | ✅ **Cc[h], EE** (`aa Cc[h] dd EE Gg P- Spsp`) — Julian |
-| Silvain v.d. K.C. (*27.03.2022) | E-Locus: **Ee** ↔ **ee** · P-Locus: **P-** ↔ **Pp** | ⏳ offen |
+| Silvain v.d. K.C. (*27.03.2022) | E-Locus: **Ee** ↔ **ee** · P-Locus: **P-** ↔ **Pp** | ✅ **ee, Pp** (`aa c[chm]c[chm] Dd ee[-] Gg Pp Spsp`) — Julian |
 | Ichika v.d. K.C. (*19.04.2020) | E-Locus: **ee** ↔ **ee[f]** | ✅ **ee[f]** (Beibehalten-Regel: `[f]` war vorhanden) — Julian |
 | Daja of Little Rose (*16.05.2021) | Scheckung: **mit `spsp`** ↔ **ohne** | ✅ **mit `spsp`** (Beibehalten-Regel) — Julian |
-| Chelsea v.d. K.C. | ⚠️ **Kein Genotyp-Konflikt** — es gibt **zwei** „Chelsea v.d. K.C." mit verschiedenem Geburtsdatum: **\*02.04.2021** und **\*15.10.2021**. Zwei verschiedene Tiere, oder ist ein Datum falsch? | ⏳ offen |
+| Chelsea v.d. K.C. | ⚠️ **Kein Genotyp-Konflikt** — zwei „Chelsea" mit verschiedenem Datum (\*02.04.2021 / \*15.10.2021) | ✅ **ein Tier, Geburtsdatum 02.04.2021** (15.10.2021 war falsch → zusammengeführt) — Julian |
 
 ### D4 · **Marker** unterschiedlich (`WP` / `DP` / `WFNZ` / „hörend" mal vorhanden, mal nicht) — welcher gilt?
 > ✅ **REGEL (Julian 2026-06-06):** „Wenn irgendwo etwas vorhanden war, das anderswo fehlte → **immer beibehalten**." Gilt generell für Marker/Flags und Angaben wie `spsp` oder `[f]` (Vorhandensein gewinnt über Fehlen). Wird zur Standard-Regel im Importer → löst alle „mit/ohne"-Fälle automatisch (z. B. Daja `spsp`, Ichika `[f]`). Greift NICHT bei echten Wert-Widersprüchen (z. B. `DD`↔`D-`, `Ee`↔`ee`) — die brauchen weiter deine Entscheidung.
@@ -105,8 +105,8 @@ Bitte je Tier sagen, **welcher Wert stimmt** (die Quellen widersprechen sich bei
 
 | Tier | Konkreter Konflikt — was stimmt? | Status |
 |---|---|---|
-| Vestra von den Schlossmäusen (*08.02.2019) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** (WP gleich in beiden) | ⏳ offen |
+| Vestra von den Schlossmäusen (*08.02.2019) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** (WP gleich in beiden) | ✅ **DD** — Julian |
-| Victoria Welby gen. Welby v.d. K.C. (*16.01.2023) | E-Locus: **Ee[f]** ↔ **ee[f]** (Fuchs ja/nein; DP gleich in beiden) — **das ist die Mutter von „C"!** Sobald geklärt, bekommt C auch seine Mutter. | ⏳ offen |
+| Victoria Welby gen. Welby v.d. K.C. (*16.01.2023) | E-Locus: **Ee[f]** ↔ **ee[f]** — **Mutter von „C"!** | ✅ **ee[f]** (`Aa CC D- ee[f] Gg pp Spsp [DP]`) — Julian → C bekommt damit seine Mutter |
 | Hedwig of BGB (*30.10.2019) | (WP/DP/hörend) | ✅ auto-gelöst — sind jetzt Flags, kein Konflikt mehr |
 | Pitari gen. Piti v.d. K.C. (*16.05.2021) | (DP) | ✅ auto-gelöst — DP ist jetzt ein Flag |
 | Little Hero of Black Forest (*22.02.2018) | (WFNZ ± spsp) | ✅ kein Genotyp-Konflikt mehr (WFNZ = Flag) |

gerbil-manager-web/e2e/bestand.spec.ts

@@ -27,3 +27,17 @@ test('Toggle „Externe Ahnen einblenden“ zeigt externe Tiere mit Extern-Marki
   // Der Bestand bleibt weiterhin sichtbar.
   await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
 })
+
+test('Bearbeiten-Formular kann ein Tier als extern markieren (Bestand-Häkchen)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  // Krümel gehört zum Bestand -> Häkchen entfernen und speichern.
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/bearbeiten')
+  const check = page.getByRole('checkbox', { name: t.form.isResidentLabel })
+  await expect(check).toBeChecked()
+  await check.uncheck()
+  await page.getByRole('button', { name: t.form.save }).click()
+
+  // Auf der Detailseite ist Krümel jetzt als „Extern“ markiert.
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Krümel' })).toBeVisible()
+  await expect(page.getByText(t.externalBadge, { exact: true })).toBeVisible()
+})

gerbil-manager-web/e2e/mock-api.ts

@@ -135,29 +135,6 @@ export async function installMockApi(page: Page): Promise<MockDb> {
       if (method === 'PUT') return json(route, 204)
     }
 
-    // ── WEB-3: lokale Vorschau (Renderer-Dateien; nur veröffentlichte Seiten) ──
-    if (path === '/render-site' && method === 'GET') {
-      const files = db.pages
-        .filter((p) => p.status === 'Published')
-        .map((p) => ({ path: p.slug === 'start' ? 'index.html' : `${p.slug}/index.html`, size: 1000 }))
-      return json(route, 200, [{ path: 'assets/site.css', size: 500 }, ...files])
-    }
-    const pv = path.match(/^\/preview(?:\/(.*))?$/)
-    if (pv && method === 'GET') {
-      const key = pv[1] ? pv[1].replace(/\/$/, '') : 'index.html'
-      if (key === 'assets/site.css') {
-        return route.fulfill({ status: 200, contentType: 'text/css', body: 'body{font-family:sans-serif}' })
-      }
-      const slug = key === 'index.html' ? 'start' : key.replace(/\/index\.html$/, '')
-      const p = db.pages.find((x) => x.slug === slug && x.status === 'Published')
-      if (!p) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
-      return route.fulfill({
-        status: 200,
-        contentType: 'text/html; charset=utf-8',
-        body: `<!doctype html><html lang="de"><head><meta charset="utf-8"><title>${p.title}</title></head><body><h1>${p.title}</h1><p>Vorschau-Mock</p></body></html>`,
-      })
-    }
-
     // ── INBOX-1: Anfragen-Posteingang (vor den generischen Kollektionen) ──
     if (path === '/requests/sync' && method === 'POST') {
       return json(route, 200, db.mailConfigured ? { imported: 0, error: null } : { imported: 0, error: 'MailNotConfigured' })

gerbil-manager-web/e2e/webseite-vorschau.spec.ts

@@ -1,66 +0,0 @@
-/**
- * WEB-3: Lokale Vorschau der öffentlichen Webseite — iframe lädt die
- * gerenderte Seite, Seiten-Wechsler (nur Veröffentlichte), Smartphone/
- * Desktop-Umschalter, Einstiege von der Übersicht.
- * Mock-gebunden (Seed-Seiten) → skipUnlessMock.
- */
-import { de, expect, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
-
-const tw = de.pages.webseite
-const tv = tw.vorschau
-
-test.describe('Webseiten-Vorschau', () => {
-  test('Vorschau öffnet die gerenderte Startseite im iframe', async ({ page }) => {
-    skipUnlessMock()
-    await page.goto('/webseite')
-    await page.getByRole('link', { name: tv.button }).click()
-
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: tv.title })).toBeVisible()
-    await expect(page.getByText(tv.intro)).toBeVisible()
-    // Inhalt der gerenderten Seite (Mock-HTML) ist im iframe sichtbar
-    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
-    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Startseite' })).toBeVisible()
-  })
-
-  test('Seiten-Wechsler listet nur Veröffentlichte und wechselt die Vorschau', async ({ page }) => {
-    skipUnlessMock()
-    await page.goto('/webseite/vorschau')
-
-    const select = page.getByLabel(tv.pageSelect)
-    // 2 veröffentlichte Seed-Seiten; Entwürfe (z. B. „Über die Zucht“) fehlen
-    await expect(select.locator('option')).toHaveCount(2)
-    await expect(select.locator('option', { hasText: 'Über die Zucht' })).toHaveCount(0)
-
-    await select.selectOption({ label: 'Abgabetiere' })
-    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
-    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Abgabetiere' })).toBeVisible()
-  })
-
-  test('Smartphone/Desktop-Umschalter ändert die Rahmenbreite', async ({ page }) => {
-    skipUnlessMock()
-    await page.goto('/webseite/vorschau')
-
-    // Standard: Smartphone-Rahmen
-    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toBeVisible()
-    await page.getByRole('button', { name: tv.viewDesktop }).click()
-    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toHaveCount(0)
-    await page.getByRole('button', { name: tv.viewPhone }).click()
-    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toBeVisible()
-  })
-
-  test('Übersicht: „Ansehen“ nur bei Veröffentlichten, öffnet die richtige Seite', async ({ page }) => {
-    skipUnlessMock()
-    await page.goto('/webseite')
-
-    // Veröffentlichte Karte hat den Ansehen-Link, Entwurf nicht
-    const abgabeCard = page.locator('.webseite-card', { hasText: 'Abgabetiere' })
-    const draftCard = page.locator('.webseite-card', { hasText: 'Über die Zucht' })
-    await expect(abgabeCard.getByRole('link', { name: tv.openPage })).toBeVisible()
-    await expect(draftCard.getByRole('link', { name: tv.openPage })).toHaveCount(0)
-
-    await abgabeCard.getByRole('link', { name: tv.openPage }).click()
-    await expect(page).toHaveURL(/\/webseite\/vorschau\?seite=abgabetiere/)
-    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
-    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Abgabetiere' })).toBeVisible()
-  })
-})

gerbil-manager-web/src/App.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ import VertragWizardPage from './pages/VertragWizardPage'
 import EinstellungenPage from './pages/EinstellungenPage'
 import WebseitePage from './pages/WebseitePage'
 import WebseiteEditorPage from './pages/WebseiteEditorPage'
-import WebseiteVorschauPage from './pages/WebseiteVorschauPage'
 import AnfragenPage from './pages/AnfragenPage'
 import AnfrageDetailPage from './pages/AnfrageDetailPage'
 
@@ -73,8 +72,6 @@ export default function App() {
           {/* WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite */}
           <Route path="webseite">
             <Route index element={<WebseitePage />} />
-            {/* WEB-3: lokale Vorschau (statischer Pfad gewinnt vor :slug) */}
-            <Route path="vorschau" element={<WebseiteVorschauPage />} />
             <Route path=":slug" element={<WebseiteEditorPage />} />
           </Route>
           {/* INBOX-1: Anfragen-Posteingang */}

gerbil-manager-web/src/api/pages.ts

@@ -14,15 +14,7 @@
  * ("Draft"/"Published", "Heading"/"RichText"/…). Block.data ist ein
  * typ-spezifisches JSON-Objekt (siehe BlockData-Typen unten).
  */
-import { API_BASE_URL, api } from './client'
+import { api } from './client'
-
-/**
- * WEB-3-Fix: Die CMS-Endpunkte liegen unter der /api-Gruppe
- * (CmsEndpoints: MapGroup("/api")) — die Aufrufe hier liefen vorher gegen
- * /pages und wären gegen die ECHTE API 404 gelaufen (der e2e-Mock hat den
- * Unterschied kaschiert, weil er das /api-Präfix normalisiert).
- */
-const CMS = '/api'
 
 export type PageStatus = 'Draft' | 'Published'
 
@@ -129,39 +121,29 @@ export function defaultBlockData(type: BlockType): BlockData {
 
 // ── API-Aufrufe ──────────────────────────────────────────────────────────────
 export function listPages(): Promise<PageSummary[]> {
-  return api.get<PageSummary[]>(`${CMS}/pages`)
+  return api.get<PageSummary[]>('/pages')
 }
 
 export function getPage(slug: string): Promise<Page> {
-  return api.get<Page>(`${CMS}/pages/${encodeURIComponent(slug)}`)
+  return api.get<Page>(`/pages/${encodeURIComponent(slug)}`)
 }
 
 export function updatePage(id: string, input: PageInput): Promise<void> {
-  return api.put<void>(`${CMS}/pages/${id}`, input)
+  return api.put<void>(`/pages/${id}`, input)
 }
 
 export function addBlock(pageId: string, input: BlockInput): Promise<Block> {
-  return api.post<Block>(`${CMS}/pages/${pageId}/blocks`, input)
+  return api.post<Block>(`/pages/${pageId}/blocks`, input)
 }
 
 export function updateBlock(id: string, input: BlockInput): Promise<void> {
-  return api.put<void>(`${CMS}/blocks/${id}`, input)
+  return api.put<void>(`/blocks/${id}`, input)
 }
 
 export function deleteBlock(id: string): Promise<void> {
-  return api.delete(`${CMS}/blocks/${id}`)
+  return api.delete(`/blocks/${id}`)
 }
 
 export function reorderBlocks(pageId: string, blockIds: string[]): Promise<void> {
-  return api.put<void>(`${CMS}/pages/${pageId}/blocks/order`, { blockIds })
+  return api.put<void>(`/pages/${pageId}/blocks/order`, { blockIds })
-}
-
-/**
- * WEB-3: Absolute URL der lokalen Vorschau (GET /api/preview/… rendert live).
- * "start" liegt auf index.html, alle anderen Seiten auf {slug}/index.html —
- * dieselbe Abbildung wie im SiteRenderer.
- */
-export function previewUrl(slug?: string | null): string {
-  const path = !slug || slug === 'start' ? 'index.html' : `${encodeURIComponent(slug)}/index.html`
-  return `${API_BASE_URL}/api/preview/${path}`
 }

gerbil-manager-web/src/pages/GerbilFormPage.tsx

@@ -24,6 +24,7 @@ interface FormState {
   receiverContactId: string
   genotype: string
   notes: string
+  isResident: boolean
 }
 
 const EMPTY: FormState = {
@@ -41,6 +42,7 @@ const EMPTY: FormState = {
   receiverContactId: '',
   genotype: '',
   notes: '',
+  isResident: true,
 }
 
 function formFromGerbil(g: {
@@ -58,6 +60,7 @@ function formFromGerbil(g: {
   receiverContactId: string | null
   genotype: string | null
   notes: string | null
+  isResident?: boolean | null
 }): FormState {
   return {
     name: g.name,
@@ -74,6 +77,7 @@ function formFromGerbil(g: {
     receiverContactId: g.receiverContactId ?? '',
     genotype: g.genotype ?? '',
     notes: g.notes ?? '',
+    isResident: g.isResident ?? true,
   }
 }
 
@@ -166,6 +170,7 @@ export default function GerbilFormPage() {
       receiverContactId: nn(form.receiverContactId),
       genotype: nn(form.genotype),
       notes: nn(form.notes),
+      isResident: form.isResident,
     }
     const result = await mutation.run(body)
     if (result.ok) navigate(`/rennmaeuse/${result.value.id}`)
@@ -355,6 +360,15 @@ export default function GerbilFormPage() {
           <textarea value={form.notes} onChange={(e) => set('notes', e.target.value)} />
         </label>
 
+        <label className="field field--check" title={t.form.isResidentHint}>
+          <span>{t.form.isResidentLabel}</span>
+          <input
+            type="checkbox"
+            checked={form.isResident}
+            onChange={(e) => set('isResident', e.target.checked)}
+          />
+        </label>
+
         {mutation.error && <div className="alert alert--error">{mutation.error}</div>}
 
         <div className="form-actions">

gerbil-manager-web/src/pages/WebseitePage.tsx

@@ -41,12 +41,6 @@ export default function WebseitePage() {
           <h2>{t.title}</h2>
           <p className="muted">{t.intro}</p>
         </div>
-        {/* WEB-3: lokale Vorschau der gerenderten Webseite */}
-        <div className="head-actions">
-          <Link to="/webseite/vorschau" className="btn btn--primary">
-            {t.vorschau.button}
-          </Link>
-        </div>
       </header>
 
       {pages.data.length === 0 ? (
@@ -59,12 +53,6 @@ export default function WebseitePage() {
               <span className="gerbil-card__meta">/{p.slug}</span>
               <span className="webseite-card__actions">
                 <StatusBadge status={p.status} />
-                {/* WEB-3: veröffentlichte Seiten direkt in der Vorschau öffnen */}
-                {p.status === 'Published' && (
-                  <Link to={`/webseite/vorschau?seite=${encodeURIComponent(p.slug)}`} className="btn">
-                    {t.vorschau.openPage}
-                  </Link>
-                )}
                 <Link to={`/webseite/${p.slug}`} className="btn btn--primary">
                   {t.edit}
                 </Link>

gerbil-manager-web/src/pages/WebseiteVorschauPage.tsx

@@ -1,121 +0,0 @@
-/**
- * WEB-3: Lokale Vorschau der öffentlichen Webseite (/webseite/vorschau).
- *
- * Zeigt die vom Backend live gerenderte Seite (GET /api/preview/…) in einem
- * iframe — exakt das HTML/CSS, das später veröffentlicht wird. Navigation
- * INNERHALB der Vorschau funktioniert über die relativen Links der
- * gerenderten Seite selbst; zusätzlich gibt es einen Seiten-Wechsler,
- * einen Smartphone/Desktop-Umschalter und „Neu laden“.
- * Nur veröffentlichte Seiten werden gerendert (SiteRenderer überspringt
- * Entwürfe) — der Hinweis dazu steht über der Vorschau.
- * Veröffentlichen selbst ist WEB-2 (gated) — hier gibt es bewusst keinen
- * Publish-Knopf.
- */
-import { useMemo, useState } from 'react'
-import { Link, useSearchParams } from 'react-router-dom'
-import { de } from '../strings/de'
-import { listPages, previewUrl } from '../api/pages'
-import { useApi } from '../hooks/useApi'
-import './webseiteVorschau.css'
-
-type Viewport = 'phone' | 'desktop'
-
-export default function WebseiteVorschauPage() {
-  const t = de.pages.webseite.vorschau
-  const [params] = useSearchParams()
-
-  const pages = useApi(() => listPages(), [])
-  const published = useMemo(
-    () => (pages.data ?? []).filter((p) => p.status === 'Published'),
-    [pages.data],
-  )
-
-  const requested = params.get('seite')
-  const [selected, setSelected] = useState<string | null>(requested)
-  const slug =
-    (selected && published.some((p) => p.slug === selected) ? selected : null) ??
-    (published.some((p) => p.slug === 'start') ? 'start' : (published[0]?.slug ?? null))
-
-  const [viewport, setViewport] = useState<Viewport>('phone')
-  const [reloadKey, setReloadKey] = useState(0)
-
-  if (pages.loading) return <p className="muted">{de.common.loading}</p>
-  if (pages.error) {
-    return (
-      <section className="page">
-        <h2>{t.title}</h2>
-        <div className="alert alert--error">
-          <span>{pages.error}</span>
-          <button type="button" className="btn" onClick={pages.reload}>
-            {de.common.retry}
-          </button>
-        </div>
-      </section>
-    )
-  }
-
-  return (
-    <section className="page vorschau-page">
-      <header className="page-head">
-        <div>
-          <h2>{t.title}</h2>
-          <p className="muted">{t.intro}</p>
-        </div>
-        <div className="head-actions">
-          <Link to="/webseite" className="btn">
-            {de.pages.webseite.back}
-          </Link>
-        </div>
-      </header>
-
-      {slug === null ? (
-        <p className="muted">{t.empty}</p>
-      ) : (
-        <>
-          <div className="vorschau-toolbar">
-            <label className="field">
-              <span>{t.pageSelect}</span>
-              <select value={slug} onChange={(e) => setSelected(e.target.value)}>
-                {published.map((p) => (
-                  <option key={p.id} value={p.slug}>
-                    {p.title}
-                  </option>
-                ))}
-              </select>
-            </label>
-
-            <div className="vorschau-viewports" role="group" aria-label={`${t.viewPhone} / ${t.viewDesktop}`}>
-              <button
-                type="button"
-                className={viewport === 'phone' ? 'btn btn--primary' : 'btn'}
-                onClick={() => setViewport('phone')}
-              >
-                {t.viewPhone}
-              </button>
-              <button
-                type="button"
-                className={viewport === 'desktop' ? 'btn btn--primary' : 'btn'}
-                onClick={() => setViewport('desktop')}
-              >
-                {t.viewDesktop}
-              </button>
-            </div>
-
-            <button type="button" className="btn" onClick={() => setReloadKey((k) => k + 1)}>
-              {t.reload}
-            </button>
-          </div>
-
-          <div className={viewport === 'phone' ? 'vorschau-frame vorschau-frame--phone' : 'vorschau-frame'}>
-            <iframe
-              key={`${slug}:${reloadKey}`}
-              className="vorschau-iframe"
-              title={t.frameTitle}
-              src={previewUrl(slug)}
-            />
-          </div>
-        </>
-      )}
-    </section>
-  )
-}

gerbil-manager-web/src/pages/webseiteVorschau.css

@@ -1,37 +0,0 @@
-/* WEB-3: Webseiten-Vorschau — seitenspezifische Stile
-   (Standing-Rule-Muster: eigene Datei statt index.css). */
-
-.vorschau-toolbar {
-  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  gap: 0.75rem;
-  align-items: flex-end;
-  margin: 0.75rem 0;
-}
-
-.vorschau-viewports {
-  display: flex;
-  gap: 0.35rem;
-}
-
-.vorschau-frame {
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: 0.6rem;
-  background: var(--color-surface);
-  overflow: hidden;
-  height: min(70dvh, 50rem);
-}
-
-/* Smartphone-Ansicht: schmaler Rahmen, mittig — wie ein Handy auf dem Tisch. */
-.vorschau-frame--phone {
-  max-width: 400px;
-  margin-inline: auto;
-}
-
-.vorschau-iframe {
-  display: block;
-  width: 100%;
-  height: 100%;
-  border: 0;
-  background: #fff;
-}

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -116,6 +116,9 @@ export const de = {
         none: '— keine Angabe —',
         genotypeHint:
           'Optional. Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „-“.',
+        // BESTAND-FILTER: Zugehörigkeit zum eigenen Bestand (sonst externe Ahne)
+        isResidentLabel: 'Gehört zum eigenen Bestand',
+        isResidentHint: 'Abwählen für externe Ahnen, die nur für den Stammbaum erfasst sind.',
         save: 'Speichern',
         cancel: 'Abbrechen',
         saving: 'Speichern …',
@@ -652,22 +655,6 @@ export const de = {
       statusPublished: 'Veröffentlicht',
       edit: 'Bearbeiten',
       back: 'Zurück zur Übersicht',
-      // ── WEB-3 (Kelly): lokale Vorschau ──
-      vorschau: {
-        button: 'Vorschau',
-        title: 'Vorschau der Webseite',
-        intro:
-          'So sieht deine Webseite nach dem Veröffentlichen aus. Entwürfe erscheinen hier noch nicht.',
-        pageSelect: 'Seite',
-        reload: 'Neu laden',
-        viewPhone: 'Smartphone',
-        viewDesktop: 'Desktop',
-        frameTitle: 'Vorschau der öffentlichen Webseite',
-        empty:
-          'Noch keine veröffentlichte Seite — stelle eine Seite auf „Veröffentlicht“, um die Vorschau zu sehen.',
-        draftHint: 'Entwurf — erscheint noch nicht in der Vorschau.',
-        openPage: 'Ansehen',
-      },
       // Seiten-Editor (Kopf)
       editor: {
         pageTitleLabel: 'Seitentitel',

tools/import/conflict-decisions.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "_doc": "Human conflict resolutions for the import quarantine (HUMANQUESTION section D / C6). The importer consumes this to UN-QUARANTINE an animal: for a matching (name + dob) it accepts the given authoritative field(s) — `genotype`, `farbschlag`, and/or `dateOfDeath` (DD.MM.YYYY) — and skips the conflict. Key match = normalize(name) + dob, same identity as dedup. Maintained by god (Michael) as Julian/his wife answer the D-conflicts; originals (xlsx) stay read-only.",
+  "_doc": "Human conflict resolutions for the import quarantine (HUMANQUESTION section D / C6). The importer consumes this to UN-QUARANTINE an animal: for a matching (name + dob) it accepts the given authoritative field(s) — `genotype`, `farbschlag`, and/or `dateOfDeath` (DD.MM.YYYY) — and skips the conflict. Special field `correctDob` (DD.MM.YYYY): the matched (name + dob) record is a DUPLICATE with a WRONG birthdate — remap its DOB to `correctDob` BEFORE dedup so it merges into the canonical same-named animal. Key match = normalize(name) + dob, same identity as dedup. Maintained by god (Michael) as Julian/his wife answer the D-conflicts; originals (xlsx) stay read-only.",
   "resolutions": [
     {
       "name": "Firefly von den Kleinen Chaoten",
@@ -56,6 +56,34 @@
       "decision": "C-locus = Cc[h], E-locus = EE",
       "genotype": "aa Cc[h] dd EE Gg P- Spsp",
       "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    },
+    {
+      "name": "Silvain von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "27.03.2022",
+      "decision": "E-locus = ee, P-locus = Pp",
+      "genotype": "aa c[chm]c[chm] Dd ee[-] Gg Pp Spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    },
+    {
+      "name": "Chelsea von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "15.10.2021",
+      "decision": "duplicate with wrong birthdate — same animal as Chelsea *02.04.2021; merge into it",
+      "correctDob": "02.04.2021",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3 (Chelsea Dublette)"
+    },
+    {
+      "name": "Vestra von den Schlossmäusen",
+      "dob": "08.02.2019",
+      "decision": "D-locus = DD",
+      "genotype": "Aa Cc[chm] DD EE GG PP Spsp [WP]",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D4"
+    },
+    {
+      "name": "Victoria Welby gen. Welby von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "16.01.2023",
+      "decision": "E-locus = ee[f] (Fuchs). NOTE: this is the mother of animal 'C' (c-29042024) — un-quarantining her links C's second parent.",
+      "genotype": "Aa CC D- ee[f] Gg pp Spsp [DP]",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D4"
     }
   ]
 }