/** German label helpers for enum values and lookups. */ import { de } from '../strings/de' import type { Gender, GerbilStatus } from '../api/types' export function genderLabel(gender: Gender): string { return de.pages.gerbils.genderLabels[gender] } export function statusLabel(status: GerbilStatus): string { return de.pages.gerbils.statusLabels[status] } /** Format an ISO date ("YYYY-MM-DD") as German "TT.MM.JJJJ"; null -> dash. */ export function formatDate(iso: string | null | undefined): string { if (!iso) return '—' const [y, m, d] = iso.split('-') if (!y || !m || !d) return iso return `${d}.${m}.${y}` } /** INBOX-1: ISO-Zeitstempel → "TT.MM.JJJJ, HH:MM" (lokale Zeit, de-DE). */ export function formatDateTime(iso: string): string { const date = new Date(iso) if (Number.isNaN(date.getTime())) return iso return date.toLocaleString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric', hour: '2-digit', minute: '2-digit', }) }