/**
 * Zentrale deutsche Texte der Anwendung.
 * Alle für Benutzer sichtbaren Zeichenketten gehören hierher —
 * niemals Texte direkt in Komponenten hartkodieren.
 */
export const de = {
  app: {
    title: 'Rennmaus-Manager',
    tagline: 'Verwaltung für Rennmäuse, Würfe und Züchter',
  },
  nav: {
    home: 'Start',
    gerbils: 'Rennmäuse',
    litters: 'Würfe',
    breeders: 'Züchter',
    genetics: 'Genetik',
    // FEAT-2 (Oscar): Becken + Kontakte
    enclosures: 'Becken',
    contacts: 'Kontakte',
    openMenu: 'Menü öffnen',
    closeMenu: 'Menü schließen',
    mainNavigation: 'Hauptnavigation',
  },
  pages: {
    home: {
      title: 'Willkommen',
      intro:
        'Hier verwaltest du deine Rennmäuse, Würfe und Züchter. Wähle einen Bereich aus der Navigation.',
    },
    gerbils: {
      title: 'Rennmäuse',
      // Liste
      newButton: 'Neue Rennmaus',
      empty: 'Keine Rennmäuse gefunden.',
      countLabel: 'Tiere',
      searchPlaceholder: 'Name suchen …',
      // Filter-Beschriftungen
      filters: {
        title: 'Filter',
        status: 'Status',
        gender: 'Geschlecht',
        colorVariety: 'Farbschlag',
        all: 'Alle',
        reset: 'Filter zurücksetzen',
        sortBy: 'Sortieren nach',
      },
      // Sortier-Optionen
      sort: {
        nameAsc: 'Name (A–Z)',
        nameDesc: 'Name (Z–A)',
        birthDesc: 'Geburtsdatum (neueste)',
        birthAsc: 'Geburtsdatum (älteste)',
      },
      // Feld-Beschriftungen (Stammdaten)
      fields: {
        name: 'Name',
        gender: 'Geschlecht',
        status: 'Status',
        dateOfBirth: 'Geburtsdatum',
        dateOfDeath: 'Todesdatum',
        causeOfDeath: 'Todesursache',
        goHomeDate: 'Abgabedatum',
        litter: 'Wurf',
        enclosure: 'Becken',
        colorVariety: 'Farbschlag',
        origin: 'Herkunft',
        receiver: 'Abnehmer',
        genotype: 'Genotyp',
        notes: 'Notizen',
      },
      // Detailseite
      detail: {
        masterData: 'Stammdaten',
        genetics: 'Genetik',
        resolvedFarbschlag: 'Errechneter Farbschlag',
        genotypeNotSet: 'Kein Genotyp hinterlegt.',
        edit: 'Bearbeiten',
        back: 'Zurück zur Liste',
        tabs: {
          photos: 'Fotos',
          health: 'Gesundheit',
          weight: 'Gewicht',
        },
        tabPlaceholder: 'Dieser Bereich entsteht in einem späteren Schritt.',
        notFound: 'Diese Rennmaus wurde nicht gefunden.',
      },
      // Formular (anlegen/bearbeiten)
      form: {
        createTitle: 'Neue Rennmaus anlegen',
        editTitle: 'Rennmaus bearbeiten',
        none: '— keine Angabe —',
        genotypeHint:
          'Optional. Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „?“.',
        save: 'Speichern',
        cancel: 'Abbrechen',
        saving: 'Speichern …',
      },
      // Validierungsmeldungen
      validation: {
        nameRequired: 'Bitte einen Namen eingeben.',
        genderRequired: 'Bitte ein Geschlecht auswählen.',
        genotypeInvalid: 'Der Genotyp ist ungültig.',
        dateOfDeathBeforeBirth: 'Das Todesdatum darf nicht vor dem Geburtsdatum liegen.',
      },
      // Aufzählungen
      genderLabels: {
        unknown: 'Unbekannt',
        male: 'Männlich',
        female: 'Weiblich',
      },
      statusLabels: {
        Active: 'Aktiv',
        Deceased: 'Verstorben',
        GivenAway: 'Abgegeben',
      },
    },
    litters: {
      title: 'Würfe',
      comingSoon: 'Die Wurf-Verwaltung entsteht gerade. Bald kannst du hier Würfe dokumentieren.',
    },
    breeders: {
      title: 'Züchter',
      comingSoon: 'Die Züchter-Verwaltung entsteht gerade. Bald kannst du hier Züchter erfassen.',
    },
    notFound: {
      title: 'Seite nicht gefunden',
      message: 'Die angeforderte Seite existiert nicht.',
      backHome: 'Zur Startseite',
    },
    // ── FEAT-5 (Kevin): Genetik / Probeverpaarung ──
    genetik: {
      title: 'Genetik',
      subtitle: 'Probeverpaarung – Farbschläge der Nachkommen vorhersagen',
      father: 'Vater',
      mother: 'Mutter',
      pickAnimal: 'Tier auswählen',
      pickAnimalSearch: 'Name suchen …',
      pickAnimalNone: 'Keine passenden Tiere gefunden.',
      pickAnimalNoGenotype: 'Für dieses Tier ist kein Genotyp hinterlegt – bitte unten eingeben.',
      clearAnimal: 'Auswahl entfernen',
      genotypeLabel: 'Genotyp',
      genotypeHint: 'Format z. B. „Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere“. Unbekannte Allele als „?“.',
      genotypeInvalid: 'Der Genotyp ist ungültig.',
      genotypePreview: 'Farbschlag',
      run: 'Probeverpaarung berechnen',
      needBoth: 'Bitte für Vater und Mutter einen gültigen Genotyp angeben.',
      resultsTitle: 'Mögliche Nachkommen',
      byFarbschlag: 'Nach Farbschlag',
      byGenotype: 'Nach Genotyp',
      showGenotypes: 'Genotypen anzeigen',
      hideGenotypes: 'Genotypen ausblenden',
      probability: 'Wahrscheinlichkeit',
      noOffspring: 'Keine lebend geborenen Nachkommen möglich.',
      warningsTitle: 'Hinweise',
    },
    // ── FEAT-2 (Oscar): Becken (Enclosures) ──
    becken: {
      title: 'Becken',
      newButton: 'Neues Becken',
      empty: 'Keine Becken gefunden.',
      countLabel: 'Becken',
      searchPlaceholder: 'Name suchen …',
      fields: {
        name: 'Name',
        notes: 'Notizen',
      },
      occupancy: {
        title: 'Bewohner',
        empty: 'Dieses Becken ist derzeit leer.',
        countOne: 'Tier',
        countMany: 'Tiere',
      },
      detail: {
        edit: 'Bearbeiten',
        back: 'Zurück zur Liste',
        notFound: 'Dieses Becken wurde nicht gefunden.',
      },
      form: {
        createTitle: 'Neues Becken anlegen',
        editTitle: 'Becken bearbeiten',
        save: 'Speichern',
        cancel: 'Abbrechen',
        saving: 'Speichern …',
      },
      validation: {
        nameRequired: 'Bitte einen Namen eingeben.',
      },
      delete: {
        action: 'Löschen',
        confirmMessage: 'Soll dieses Becken wirklich gelöscht werden?',
        conflict:
          'Becken ist nicht leer — bitte zuerst alle Tiere in ein anderes Becken umsetzen.',
      },
    },
    // ── FEAT-2 (Oscar): Kontakte (Contacts — Herkunft/Abnehmer) ──
    kontakte: {
      title: 'Kontakte',
      newButton: 'Neuer Kontakt',
      empty: 'Keine Kontakte gefunden.',
      countLabel: 'Kontakte',
      searchPlaceholder: 'Name suchen …',
      fields: {
        name: 'Name',
        contactInfo: 'Kontaktdaten',
        notes: 'Notizen',
      },
      linked: {
        title: 'Verknüpfte Tiere',
        empty: 'Diesem Kontakt sind keine Tiere zugeordnet.',
        originRole: 'Herkunft von',
        receiverRole: 'Abnehmer von',
      },
      detail: {
        edit: 'Bearbeiten',
        back: 'Zurück zur Liste',
        notFound: 'Dieser Kontakt wurde nicht gefunden.',
      },
      form: {
        createTitle: 'Neuen Kontakt anlegen',
        editTitle: 'Kontakt bearbeiten',
        contactInfoHint: 'Telefon, E-Mail oder Adresse — freies Format.',
        save: 'Speichern',
        cancel: 'Abbrechen',
        saving: 'Speichern …',
      },
      validation: {
        nameRequired: 'Bitte einen Namen eingeben.',
      },
      delete: {
        action: 'Löschen',
        confirmMessage: 'Soll dieser Kontakt wirklich gelöscht werden?',
        conflict:
          'Kontakt ist noch mit Tieren verknüpft (Herkunft/Abnehmer) und kann nicht gelöscht werden.',
      },
    },
  },
  api: {
    errors: {
      network: 'Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.',
      notFound: 'Der Eintrag wurde nicht gefunden.',
      server: 'Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.',
      unknown: 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
    },
  },
  common: {
    loading: 'Lädt …',
    retry: 'Erneut versuchen',
    previous: 'Zurück',
    next: 'Weiter',
    page: 'Seite',
    of: 'von',
    yes: 'Ja',
    no: 'Nein',
    delete: 'Löschen',
    confirmDelete: 'Wirklich löschen?',
  },
  // Genetik-Warnungen: der Engine (src/genetics) liefert nur CODES,
  // die deutschen Texte stehen hier. Schlüssel = GeneticsWarningCode-Werte.
  genetics: {
    warnings: {
      SCHECKE_LETHAL:
        'Schecke × Schecke: Reinerbige Tiere (SpSp) sterben bereits im Mutterleib — etwa ein Viertel weniger Jungtiere.',
      REX_SEMI_LETHAL:
        'Rex × Rex: Reinerbige Tiere (ReRe) sind nur eingeschränkt lebensfähig.',
    },
    unknownFarbschlag: 'Unbekannter Farbschlag',
  },
} as const

export type Strings = typeof de