sync 3

i18n/hr.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "message": "Poruku",
     "wanna_help": "Ako imate Ideje za igre ili hoćete u našim igrama sudjelovati, javite se našim kumovima.",
     "our_helpers": "Naši Kumovi",
-    "strategy": "Ablauf des großen Tages",
+    "strategy": "Odvijanje velikog i važnog dana",
     "strategy_t1": "Sastanak kod Mlade",
     "strategy_p1": "Nakon Male gozbe slijedi Zajednički polazak od Mladine kuće u Crkvu.",
     "strategy_t2": "Crkveno Vjenčanje u St. Stephan",
@@ -21,19 +21,19 @@
     "strategy_t3": "Fotoshooting od Mladenaca",
     "strategy_p3": "Dok ste vi na putu prema Lokaciji mi ćemo uhvatiti vrimena za zajedničke trenutke. ",
     "strategy_t4": "Sekt doček u Wiesenmühle",
-    "strategy_p4": "Sektempfang, Abendessen, Musik und natürlich gute Laune hier feiern wir für den restlichen Abend!",
+    "strategy_p4": "Doček uz Sekt i predjelo, muzika i dobro raspoloženje očekuje vas do Jutarnji sati.",
     "strategy_t5": "Večera & Desert",
     "strategy_p5": "Ovdje ima za svakoga ponešto.",
     "strategy_t6": "Ples Mladenaca",
-    "strategy_p6": "Wir machen den ersten Schritt doch freuen uns um rege Beteiligung!",
+    "strategy_p6": "Mi smo napravili prvi korak i radovali bi se na Očešću!",
     "overnight": "Noćenje",
-    "overnight_info": "Wir haben für euch ein Zimmerkontigent mit folgenden Kondition reseviert! Ihr müsst euch jedoch selber telefonisch oder per E-Mail bei dem entsprechenden Hotel melden um das Angebot in Anspruch zu nehmen.",
+    "overnight_info": "Rezervirali smo za Vas kontingent sobe uz sljedeće uvjete! Međutim, morate sami kontaktirati relevantni hotel putem telefona ili e-pošte kako biste iskoristili ponudu.",
-    "overnight_hotel_1": "Einzelzimmer a' 50 €, Zweibettzimmer a' 78 €, Dreibettzimmer a' 110€ und ein Familienzimmer ( 4 Personen) a' 140 €. Die Preise sind inklusive Frühstück. Zimmer werden freigehalten bis 01. Juni 2022. Sollten einige Gäste aus driftigen Gründen Absagen, so besteht die Möglichkeit bis zum Anreisetag bis spätestens 12.00 Uhr kostenfrei zu stornieren.",
+    "overnight_hotel_1": "Jednokrevetna Soba: 50 €, dvokrevetna Soba: 78 €, trokrevetna Soba: 110€ i i obiteljsku Sobu (4 Osobe): 140 €. Cijene uključuju doručak. Sobe će biti slobodne do 6. lipnja 2022. Ako neki gosti odustanu iz drugih razloga, mogu otkazati besplatno najkasnije do 12 sati na dan dolaska.",
-    "overnight_hotel_2": "Doppelzimmer a' 83,00 Euro pro Zimmer/Nacht zzgl. 9,50 Euro Frühstück pro Person/Tag.",
+    "overnight_hotel_2": "dvokrevetna Soba: 83,00 Euro po sobi/noćenju plus 9,50 eura doručak po osobi/dan.",
-    "overnight_hotel_3": "Einzelzimmer a' 89€, Doppelzimmer a' 109€. Die Preise sind inklusive Frühstück. Hier ist kein Zimmerkontigent reseviert!",
+    "overnight_hotel_3": "Jednokrevetna soba: 89€, dvokrevetna Soba: 109€. Cijene uključuju doručak.",
-    "write_us_something": "Schreib uns etwas!",
+    "write_us_something": "Napiši nam nešto!",
-    "familyname": "Familienname",
+    "familyname": " Ime i Prezime",
-    "strategy_info": "Hier findet ihr Informationen zu den einzelnen Programmpunkten unserer Hochzeit.",
+    "strategy_info": "Ovdje ćete pronaći informacije o pojedinim programskim stavkama našeg vjenčanja.",
     
     "greetings":  "Topli pozdravi</br>Draga & Julian",
     "E-Mail": "E-Mail",