sync

i18n/de.json

@@ -15,8 +15,8 @@
     "our_helpers": "Unsere Trauzeugen",
     "strategy": "Ablauf des großen Tages",
     "strategy_t1": "Treffen beim Brauthaus",
-    "strategy_p1": "Hier werden sich die Gäste zusammenfinden und es werden Platten zum essen angeboten. Anschließend wird gemeinsam mit der Braut zur Kirche gefahren.",
+    "strategy_p1": "Zusammenkunft der Gäste. Bitte bringt Hunger mit, denn es wird Essen (kroatische Platten, etc.) angeboten. Nach der Ankunft des Bräutigams fahren die Gäste gemeinsam mit ihm zur Kirche.",
-    "strategy_t2": "Trauung St. Stephan",
+    "strategy_t2": "Kirchliche Trauung in der St. Stephan",
     "strategy_p2": "Hier werden wir getraaut! Anschließend werden Wasserflaschen verteilt und die ersten Gruppenfotos angefertigt.",
     "strategy_t3": "Brautpaar Fotoshooting",
     "strategy_p3": "Während Ihr euch auf den Weg zur Location macht verschwinden wir kurz um ein paar Erinnerungen festzuhalten.",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "overnight_hotel_2": "Doppelzimmer a' 83,00 Euro pro Zimmer/Nacht zzgl. 9,50 Euro Frühstück pro Person/Tag.",
     "overnight_hotel_3": "Einzelzimmer a' 89€, Doppelzimmer a' 109€. Die Preise sind inklusive Frühstück. Hier ist kein Zimmerkontigent reseviert!",
     "write_us_something": "Schreib uns etwas!",
-    "familyname": "Familienname",
+    "familyname": "Vorname und Nachname",
 
     "greetings": "Liebe Grüße<br/>Draga & Julian",
     "E-Mail": "E-Mail",

i18n/hr.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "top_left_title": "Vjenčanje",
     "welcoming_title": "Vjenčajmo se 01.07.2022 !",
     "first_title": "Lijepo što dolazite!",
-    "first_sub_title": "Wir schließen am Freitag, den 01.07.2022 den Bund fürs Leben!",
+    "first_sub_title": "Mi ulazimo 01.07.2022 u zajednočku Luku Života",
     "sentence1": "\"Dva Srca, dvije Duse kroz vrijeme ucvrsceno i kroz Ljubav spojeno Postaje jedno.\"",
-    "sentence2": "\"Najljepše je ovdje na zemlji voljeti i biti voljen.\"",
+    "sentence2": "\"Najljepše je na zemlji voljeti i biti voljen.\"",
     "invitation_1": "U Perak 01.07.2022 sklapamo zivotnu vezu. Mi imama skoro sve sastojke Koje su potrebne Za naš Brak. Samo nešto jako važno što nam fali to ste vi. Taj posebni trenutak želimo podijeliti sa vama i zato vas pozivamo za našu Svadbu. Poželjna bi bila svečana i elegantna Ljetnosvecena odjeća.",
     "invitation_2": "Bitte gebt uns mit dem folgendem Formular bis zum 06.06.2022 Bescheid, ansonsten gibt es kein zurück mehr ;) Falls ihr nicht direkt beim Brauthaus dabei sein könnt, schreibt uns bitte bei der Zusage eine kleine Info dazu abwann ihr dabei seid.",
     "fixed_attend": "Feste Zusage!",
@@ -12,11 +12,11 @@
     "lastname": "Prezime",
     "message": "Poruku",
     "wanna_help": "Ihr wollt unsere Hochzeit mitgestallten?",
-    "our_helpers": "Unsere Trauzeugen",
+    "our_helpers": "Naši kumovi",
     "strategy": "Ablauf des großen Tages",
     "strategy_t1": "Treffen beim Brauthaus",
     "strategy_p1": "Hier werden sich die Gäste zusammenfinden und es werden Platten zum essen angeboten. Anschließend wird gemeinsam mit der Braut zur Kirche gefahren.",
-    "strategy_t2": "Trauung St. Stephan",
+    "strategy_t2": "Crkveno vjenčanje St. Stephan",
     "strategy_p2": "Hier werden wir getraaut! Anschließend werden Wasserflaschen verteilt und die ersten Gruppenfotos angefertigt.",
     "strategy_t3": "Brautpaar Fotoshooting",
     "strategy_p3": "Während Ihr euch auf den Weg zur Location macht verschwinden wir kurz um ein paar Erinnerungen festzuhalten.",

index.html

@@ -214,7 +214,7 @@
 								<div class="timeline-panel">
 									<div class="timeline-heading">
 										<h3 data-i18n="strategy_t1" class="timeline-title">Treffen beim Brauthaus</h3>
-										<span class="date">11:30</span>
+										<span class="date">10:30</span>
 									</div>
 									<div class="timeline-body">
 										<p data-i18n="strategy_p1" style="margin-bottom: 25px;">Hier werden sich die Gäste zusammenfinden und es werden Platten zum essen angeboten. Anschließend wird gemeinsam mit der Braut zur Kirche gefahren.</p>