fix(tickets): beantwortete Rückfragen stehen wieder unter „Offen"

Bisher landeten beantwortete Tickets (Answered) in „Rückfragen". Sobald die
Züchterin geantwortet hat, ist sie fertig → das Ticket gehört in „Offen"
(von der KI zu erledigen). „Rückfragen" zeigt jetzt nur noch NeedsInfo
(wartet auf ihre Antwort).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/e2e/tickets.spec.ts

@@ -148,10 +148,14 @@ test.describe('Meine Tickets', () => {
     await card.locator('.ticket-card__answer-form textarea').fill('Korrekt ist der 2. Juni.')
     await card.getByRole('button', { name: tt.answerButton }).click()
 
-    // Antwort wird angezeigt + Badge wechselt auf „Beantwortet" (bleibt in der Dialog-Ansicht).
+    // Antwort wird angezeigt + Badge wechselt auf „Beantwortet". Das Ticket verlässt die
+    // Rückfragen-Liste und steht jetzt unter „Offen" (Ansicht wechselt automatisch dorthin,
+    // da die Rückfragen-Gruppe nun leer ist).
     await expect(card.getByText('Korrekt ist der 2. Juni.')).toBeVisible()
     await expect(card.locator('.ticket-badge--answered')).toBeVisible()
     await expect(card.getByText(tt.statusAnswered, { exact: true })).toBeVisible()
+    const openFilter = page.locator('.tickets-filter').filter({ hasText: tt.filters.open })
+    await expect(openFilter).toHaveClass(/tickets-filter--active/)
   })
 
   test('Ticket löschen', async ({ page }) => {