Merge feature/feat-14c: Charakterbogen as preferred AI character source (suppress admin notes, weave traits to prose), +4 tests [god-QA pending]

GerbilManagerWebAPI/SaleAd/SaleAdPromptBuilder.cs

@@ -58,7 +58,8 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.SaleAd
 
             Harte Regeln:
             - NIEMALS Preise oder Schutzgebühren nennen.
-            - KEINE Fakten erfinden: Verwende ausschließlich die mitgelieferten Daten (Namen, Farbschläge, Geburtsdaten, Notizen). Fehlt eine Angabe, lässt du sie weg.
+            - KEINE Fakten erfinden: Verwende ausschließlich die mitgelieferten Daten (Namen, Farbschläge, Geburtsdaten, Charakter-Angaben, Notizen). Fehlt eine Angabe, lässt du sie weg.
+            - Charakter-Eigenschaften (Stichworte wie „zutraulich“, „buddelt gern“) und die Charakter-Notiz sind die Grundlage der Persönlichkeits-Prosa: Verwebe sie zu FLIESSENDEM Text — niemals als Aufzählung oder Stichwortliste ausgeben.
             - Sprache: Deutsch, warm und liebevoll, aber nicht kitschig-übertrieben.
             - Gib NUR den Inserat-Text aus — keine Erklärungen, keine Markdown-Code-Blöcke.
 
@@ -85,12 +86,18 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.SaleAd
                     sb.Append($" | Farbschlag: {animal.Farbschlag}");
                 if (!string.IsNullOrWhiteSpace(animal.DateOfBirth))
                     sb.Append($" | geboren am {FormatGermanDate(animal.DateOfBirth)}");
-                if (!string.IsNullOrWhiteSpace(animal.Notes))
-                    sb.Append($" | Notizen: {animal.Notes}");
+                // FEAT-14c: Charakterbogen (Traits + Notiz) ist die BEVORZUGTE
+                // Charakterquelle; die generischen Notizen dienen nur als
+                // Fallback, wenn kein Charakterbogen gepflegt ist (sie enthalten
+                // oft Verwaltungs-Infos, die nicht ins Inserat gehören).
+                var hasCharacter = animal.Traits is { Count: > 0 }
+                    || !string.IsNullOrWhiteSpace(animal.CharacterNote);
                 if (animal.Traits is { Count: > 0 })
                     sb.Append($" | Charakter: {string.Join(", ", animal.Traits)}");
                 if (!string.IsNullOrWhiteSpace(animal.CharacterNote))
                     sb.Append($" | Charakter-Notiz: {animal.CharacterNote}");
+                if (!hasCharacter && !string.IsNullOrWhiteSpace(animal.Notes))
+                    sb.Append($" | Notizen: {animal.Notes}");
                 sb.AppendLine();
             }
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(request.Hints))