FEAT-12a: ForSale scaffolding — status+ForSale, abgabe strings, /abgabe route+nav, sale-ad API stub, detail action, jszip

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -21,6 +21,8 @@ export const de = {
     statistics: 'Statistik',
     // FEAT-7 (Kevin): „Mehr“-Overflow auf dem Smartphone
     more: 'Mehr',
+    // FEAT-12a (Kevin): Abgabe
+    forSale: 'Abgabe',
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
     mainNavigation: 'Hauptnavigation',
@@ -119,6 +121,7 @@ export const de = {
         Active: 'Aktiv',
         Deceased: 'Verstorben',
         GivenAway: 'Abgegeben',
+        ForSale: 'Zur Abgabe',
       },
     },
     // ── FEAT-3 (Kevin): Zucht — Würfe + Zuchtpaare ──
@@ -221,6 +224,60 @@ export const de = {
       noOffspring: 'Keine lebend geborenen Nachkommen möglich.',
       warningsTitle: 'Hinweise',
     },
+    // ── FEAT-12a (Kevin): Abgabe (For-Sale / Inserate) ──
+    abgabe: {
+      title: 'Abgabe',
+      subtitle: 'Abgabetiere gruppieren und Inserate erstellen',
+      empty: 'Keine Tiere zur Abgabe. Stelle Tiere über „Zur Abgabe stellen“ ein.',
+      markAction: 'Zur Abgabe stellen',
+      markMultiAction: 'Ausgewählte zur Abgabe stellen',
+      grouping: {
+        title: 'Gruppen',
+        byEnclosure: 'Nach Becken vorgeschlagen',
+        ungrouped: 'Ohne Becken',
+        moveTo: 'Verschieben nach',
+        newGroup: 'Neue Gruppe',
+        groupLabel: 'Gruppe',
+      },
+      // Inserat-Komposer (Vorlage der Züchterin)
+      listing: {
+        headingFor: (n: number, gender: string) => `Gruppe ${n} (${gender})`,
+        genderMale: 'männlich',
+        genderFemale: 'weiblich',
+        genderMixed: 'gemischt',
+        status: 'Status',
+        statusFree: 'FREI',
+        statusLooseReserved: 'LOCKER RESERVIERT',
+        statusReserved: 'RESERVIERT',
+        reservedName: 'Name (bei Reservierung)',
+        tagline: 'Überschrift (emotionaler Einzeiler)',
+        taglinePlaceholder: 'z. B. „Großer und kleiner Bruder“ – Männliches Rennmaus-Duo sucht ein Zuhause',
+        bornOn: 'geboren am',
+        personality: 'Charakter',
+        personalityPlaceholder: 'Ein paar Sätze zum Charakter des Tieres …',
+        photos: 'Fotos',
+        noPhotos: 'Für dieses Tier sind keine Fotos hinterlegt.',
+      },
+      // Export / Paste-Paket
+      export: {
+        copyText: 'Text kopieren',
+        copied: 'Text in die Zwischenablage kopiert.',
+        copyFailed: 'Kopieren fehlgeschlagen.',
+        downloadPhotos: 'Fotos herunterladen',
+        zipping: 'Fotos werden gepackt …',
+        noPhotosSelected: 'Keine Fotos ausgewählt.',
+        zipFailed: 'Fotos konnten nicht gepackt werden.',
+        finish: 'Abgabe abschließen',
+        finishHint: 'Vertrag erstellen (folgt in einem späteren Schritt).',
+      },
+      // KI-Assistent (Backend folgt mit API-Schlüssel)
+      ai: {
+        improve: 'Text mit KI verbessern',
+        generating: 'KI erstellt den Text …',
+        hintsLabel: 'Hinweise für die KI (optional)',
+        notConfigured: 'KI-Funktion: API-Schlüssel noch nicht konfiguriert.',
+      },
+    },
     // ── FEAT-2 (Oscar): Becken (Enclosures) ──
     becken: {
       title: 'Becken',