fix(akte): Komma-Trenner in Listen + Elternnamen in der Wurf-Liste

- Zuchtpartner/Nachzucht: .ak-kv-value ist ein Flex-Container mit wrap, jeder
  Eintrag ein eigenes Item. Das vorangestellte „, " landete beim Umbruch am
  Zeilenanfang („, Zora"). Das Komma klebt jetzt hinten am vorherigen Namen.
  Regressionstest KV-COMMA (schlaegt gegen den alten Code fehl).
- Wurf-Liste/Zuchtpaare: Elternnamen wurden nur aus den ersten 1000 Tieren
  aufgeloest (Prod hat >2400) → Eltern dahinter erschienen als „Unbekannt".
  Jetzt werden alle Tiere geladen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

gerbil-manager-web/src/pages/GerbilDetailPage.tsx

@@ -554,10 +554,13 @@ export default function GerbilDetailPage() {
             )}
             {g.isResident !== false && (partners.data?.items.length ?? 0) > 0 && (
               <Kv label={t.detail.zuchtpartner}>
-                {(partners.data?.items ?? []).map((p, i) => (
+                {/* Trennkomma HINTEN an den Namen, nicht vorne an den nächsten: .ak-kv-value
+                    ist ein Flex-Container mit wrap, jeder Eintrag also ein eigenes Flex-Item.
+                    Vorangestellt landete das Komma beim Umbruch am ZEILENANFANG („, Zora"). */}
+                {(partners.data?.items ?? []).map((p, i, all) => (
                   <span key={p.id}>
-                    {i > 0 && ', '}
                     <Link to={`/rennmaeuse/${p.id}`}>{p.name || de.pages.gerbils.nameless}</Link>
+                    {i < all.length - 1 && ','}
                   </span>
                 ))}
               </Kv>
@@ -612,12 +615,12 @@ export default function GerbilDetailPage() {
             {(offspring.data?.items.length ?? 0) > 0 && (
               <p className="ak-empty">
                 {t.detail.nonResidentOffspringLabel}{' '}
-                {(offspring.data?.items ?? []).map((child, i) => (
+                {(offspring.data?.items ?? []).map((child, i, all) => (
                   <span key={child.id}>
-                    {i > 0 && ', '}
                     <Link to={`/rennmaeuse/${child.id}`}>
                       {child.name || de.pages.gerbils.nameless}
                     </Link>
+                    {i < all.length - 1 && ','}
                   </span>
                 ))}
               </p>

gerbil-manager-web/src/pages/WuerfeListPage.tsx

@@ -61,7 +61,10 @@ export default function WuerfeListPage() {
 
   // Parent names (shared by both tabs) — keep the full gerbil so the Zucht suffix applies.
   const gerbilName = useGerbilName()
-  const gerbils = useApi(() => listGerbils({ page: 1, pageSize: 1000, orderBy: 'name' }), [])
+  // Alle Tiere laden (nicht nur die ersten 1000): sonst finden Würfe, deren Eltern
+  // alphabetisch hinter dem Fenster liegen, ihren Namen nicht und die Karte zeigt
+  // fälschlich „Unbekannt" (Prod hat >2400 Tiere).
+  const gerbils = useApi(() => listGerbils({ page: 1, pageSize: 10000, orderBy: 'name' }), [])
   const gerbilById = useMemo(() => {
     const map = new Map<string, Gerbil>()
     for (const g of gerbils.data?.items ?? []) map.set(g.id, g)