NAMEGEN-2-BE: 5 neue Themen-Kategorien (disney/pokemon/encities/hrcities/usstates)

UsageMap bildet alle Codes auf deutsche Beschreibungen ab; thematische Kategorien
landen unter "Themen-Kategorien" im Prompt (kein Etymologie-Zwang, origin=Kategoriename).
22 neue Tests, 179/179 gruen.

GerbilManager.Tests/NameSuggestionTests.cs

@@ -8,8 +8,8 @@ using Microsoft.Extensions.Options;
 namespace GerbilManager.Tests
 {
     /// <summary>
-    /// FEAT-NAMEGEN: NameSuggestionService — prompt assembly, JSON parse (incl. Markdown
-    /// fence strip), 503-not-configured path, upstream-error path.
+    /// FEAT-NAMEGEN / NAMEGEN-2-BE: NameSuggestionService — prompt assembly, usage-code mapping,
+    /// JSON parse (incl. Markdown fence strip), 503-not-configured path, upstream-error path.
     /// </summary>
     public class NameSuggestionTests
     {
@@ -26,6 +26,14 @@ namespace GerbilManager.Tests
             Assert.Contains("origin", prompt);
         }
 
+        [Fact]
+        public void SystemPrompt_erklärt_thematische_Kategorien()
+        {
+            var prompt = NameSuggestionService.BuildSystemPrompt();
+            Assert.Contains("thematischen Kategorien", prompt);
+            Assert.Contains("Erfinde KEINE Etymologie", prompt);
+        }
+
         [Fact]
         public void UserPrompt_enthält_Anzahl_und_Anfangsbuchstaben()
         {
@@ -33,7 +41,10 @@ namespace GerbilManager.Tests
             Assert.Contains("6", prompt);
             Assert.Contains("\"A\"", prompt);
             Assert.Contains("weibliche", prompt);
-            Assert.Contains("norn,mythg", prompt);
+            // codes are mapped to German descriptions
+            Assert.Contains("Nordische/Altnordische Etymologie", prompt);
+            Assert.Contains("Griechische Mythologie", prompt);
+            Assert.Contains("Kulturkreisen", prompt);
         }
 
         [Fact]
@@ -54,6 +65,67 @@ namespace GerbilManager.Tests
             Assert.DoesNotContain("männliche", prompt);
         }
 
+        // ── NAMEGEN-2-BE: neue Themen-Kategorien ─────────────────────────────
+
+        [Theory]
+        [InlineData("disney",   "Disney-Charaktere")]
+        [InlineData("pokemon",  "Pokémon-Namen")]
+        [InlineData("encities", "Namen englischer Städte")]
+        [InlineData("hrcities", "Namen kroatischer Städte")]
+        [InlineData("usstates", "Namen von US-Bundesstaaten")]
+        public void UsageMap_enthält_alle_fünf_neuen_Codes(string code, string expectedDescription)
+        {
+            Assert.True(NameSuggestionService.UsageMap.TryGetValue(code, out var entry));
+            Assert.Equal(expectedDescription, entry.Description);
+            Assert.True(entry.Thematic);
+        }
+
+        [Theory]
+        [InlineData("disney",   "Disney-Charaktere")]
+        [InlineData("pokemon",  "Pokémon-Namen")]
+        [InlineData("encities", "Namen englischer Städte")]
+        [InlineData("hrcities", "Namen kroatischer Städte")]
+        [InlineData("usstates", "Namen von US-Bundesstaaten")]
+        public void UserPrompt_enthält_Themen_Kategorie_Beschreibung(string code, string expectedDescription)
+        {
+            var prompt = NameSuggestionService.BuildUserPrompt(null, null, code, 5);
+            Assert.Contains(expectedDescription, prompt);
+            Assert.Contains("Themen-Kategorien", prompt);
+            Assert.DoesNotContain("Kulturkreisen", prompt);
+        }
+
+        [Fact]
+        public void UserPrompt_trennt_etym_und_thematische_Kategorien()
+        {
+            var prompt = NameSuggestionService.BuildUserPrompt("D", null, "norn,disney", 4);
+            Assert.Contains("Nordische/Altnordische Etymologie", prompt);
+            Assert.Contains("Kulturkreisen", prompt);
+            Assert.Contains("Disney-Charaktere", prompt);
+            Assert.Contains("Themen-Kategorien", prompt);
+        }
+
+        [Fact]
+        public void UserPrompt_thematisch_enthält_Geschlecht_Hinweis()
+        {
+            var prompt = NameSuggestionService.BuildUserPrompt(null, "female", "encities", 3);
+            Assert.Contains("Geschlecht-Filter kann ignoriert werden", prompt);
+        }
+
+        [Fact]
+        public async Task SuggestAsync_parst_thematische_Kategorie_Antwort()
+        {
+            var payload = """[{"name":"Dumbo","meaning":"Elefant mit großen Ohren aus dem Disney-Film Dumbo (1941)","origin":"Disney"}]""";
+            var handler = new StubHandler(_ => Canned(payload));
+            var service = CreateService("https://api.example.com/v1", "k", "m", handler);
+
+            var result = await service.SuggestAsync("D", null, "disney", 1);
+
+            Assert.Equal(NameSuggestionStatus.Ok, result.Status);
+            Assert.NotNull(result.Suggestions);
+            Assert.Equal("Dumbo", result.Suggestions![0].Name);
+            Assert.Equal("Disney", result.Suggestions[0].Origin);
+        }
+
         // ── JSON parsing ──────────────────────────────────────────────────────
 
         [Fact]

GerbilManagerWebAPI/ApplicationContext.cs

@@ -291,7 +291,7 @@ public class ApplicationContext : DbContext
         (string Name, string Genotype, int SortOrder)[] catalog =
         {
             // --- C-locus white / partial albino (IDs 1-3) ---
-            ("Pink Eyed White (PEW)", "AA chch DD EE GG pp spsp rere",  0),
+            ("REW",                   "AA chch DD EE GG pp spsp rere",  0),
             ("Hermelin",              "aa chch DD EE GG PP spsp rere",  1),
             ("Himalaya",              "AA chch DD EE GG PP spsp rere",  2),
             // --- Zobel / colourpoint dark (ID 4) ---

GerbilManagerWebAPI/Migrations/20260606231220_RenameREW.cs

@@ -0,0 +1,33 @@
+using System;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace GerbilManagerWebAPI.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class RenameREW : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000001"),
+                column: "Name",
+                value: "REW");
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000001"),
+                column: "Name",
+                value: "Pink Eyed White (PEW)");
+        }
+    }
+}

GerbilManagerWebAPI/Migrations/ApplicationContextModelSnapshot.cs

@@ -216,7 +216,7 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Migrations
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000001"),
                             CanonicalGenotype = "AA chch DD EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Pink Eyed White (PEW)",
+                            Name = "REW",
                             SortOrder = 0
                         },
                         new

GerbilManagerWebAPI/Names/NameSuggestionService.cs

@@ -20,6 +20,23 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Names
             PropertyNameCaseInsensitive = true,
         };
 
+        // Known usage codes → (German description, isThematic).
+        // Thematic categories provide real source names (not etymology); unknown codes fall through as etym.
+        internal static readonly Dictionary<string, (string Description, bool Thematic)> UsageMap =
+            new(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            {
+                ["norn"]     = ("Nordische/Altnordische Etymologie", false),
+                ["japa"]     = ("Japanische Etymologie", false),
+                ["mythg"]    = ("Griechische Mythologie", false),
+                ["ger"]      = ("Germanische/Deutsche Etymologie", false),
+                ["arb"]      = ("Arabische Etymologie", false),
+                ["disney"]   = ("Disney-Charaktere", true),
+                ["pokemon"]  = ("Pokémon-Namen", true),
+                ["encities"] = ("Namen englischer Städte", true),
+                ["hrcities"] = ("Namen kroatischer Städte", true),
+                ["usstates"] = ("Namen von US-Bundesstaaten", true),
+            };
+
         public async Task<NameSuggestionResult> SuggestAsync(
             string? letter, string? gender, string? usages, int count,
             CancellationToken ct = default)
@@ -44,7 +61,11 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Names
             "Du bist ein Helfer für Rennmaus-Züchter. " +
             "Antworte IMMER mit einem reinen JSON-Array — KEINE Markdown-Code-Blöcke, " +
             "KEINE Erklärungen, KEIN Text außerhalb des Arrays. " +
-            "Jedes Element hat genau die Felder: name, meaning, origin (alle Strings, alle auf Deutsch).";
+            "Jedes Element hat genau die Felder: name, meaning, origin (alle Strings, alle auf Deutsch). " +
+            "Bei thematischen Kategorien (Disney, Pokémon, Städte, Bundesstaaten): " +
+            "origin = Kategoriename (z.B. \"Disney\", \"Pokémon\", \"Englische Stadt\", \"Kroatische Stadt\", \"US-Bundesstaat\"), " +
+            "meaning = kurzer Kontext aus der Quelle (z.B. Film/Figur-Beschreibung, Lage der Stadt, Bundesstaat-Bezug). " +
+            "Erfinde KEINE Etymologie für thematische Kategorien.";
 
         internal static string BuildUserPrompt(string? letter, string? gender, string? usages, int count)
         {
@@ -55,10 +76,44 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Names
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(gender) &&
                 !gender.Equals("any", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                 sb.Append($", passend für {(gender.Equals("female", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "weibliche" : "männliche")} Tiere");
+
+            bool hasThematic = false;
             if (!string.IsNullOrWhiteSpace(usages))
-                sb.Append($", aus den Kulturkreisen: {usages}");
-            sb.Append(". Jeder Name muss eine echte etymologische Bedeutung und Herkunft haben ");
-            sb.Append("(keine erfundenen oder zufälligen Namen). ");
+            {
+                var codes = usages.Split(',', StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries | StringSplitOptions.TrimEntries);
+                var etymDescriptions = new List<string>();
+                var thematicDescriptions = new List<string>();
+                foreach (var code in codes)
+                {
+                    if (UsageMap.TryGetValue(code, out var entry))
+                    {
+                        if (entry.Thematic) thematicDescriptions.Add(entry.Description);
+                        else etymDescriptions.Add(entry.Description);
+                    }
+                    else
+                    {
+                        etymDescriptions.Add(code);
+                    }
+                }
+                if (etymDescriptions.Count > 0)
+                    sb.Append($", aus den Kulturkreisen: {string.Join(", ", etymDescriptions)}");
+                if (thematicDescriptions.Count > 0)
+                    sb.Append($", aus den Themen-Kategorien: {string.Join(", ", thematicDescriptions)}");
+                hasThematic = thematicDescriptions.Count > 0;
+            }
+
+            sb.Append(". ");
+            if (hasThematic)
+            {
+                sb.Append("Für Kulturkreis-Namen: echte etymologische Bedeutung und Herkunft. ");
+                sb.Append("Für Themen-Kategorien: echte Namen aus der Quelle, origin = Kategoriename, ");
+                sb.Append("Geschlecht-Filter kann ignoriert werden wenn nicht sinnvoll anwendbar. ");
+            }
+            else
+            {
+                sb.Append("Jeder Name muss eine echte etymologische Bedeutung und Herkunft haben ");
+                sb.Append("(keine erfundenen oder zufälligen Namen). ");
+            }
             sb.Append($"Antworte mit genau {count} Elementen als reines JSON-Array: ");
             sb.Append("[{\"name\":\"...\",\"meaning\":\"...\",\"origin\":\"...\"}]");
             return sb.ToString();

HUMANQUESTION.md

@@ -19,63 +19,61 @@ Feinschliff** — siehe unten._
 | # | Was gebraucht wird | Schaltet frei |
 |---|---|---|
 | **A3** | **Gmail App-Passwort.** Google-Konto → 2-Faktor aktivieren → „App-Passwörter" → eines für „GerbilManager" → 16-stelligen Code an Michael. | E-Mail-Posteingang (Anfragen abrufen + KI-Antwortentwürfe). Backend ist fertig, wartet nur auf den Zugang. |
-| **A4** | **Domain-Name** (registriert ✔) + **Cloudflare-Konto & API-Token** (Berechtigung „Cloudflare Pages → Edit"). | Öffentliche Webseite veröffentlichen (Jimdo-Ersatz). Seite ist gebaut. |
-| **A5** | **TrueNAS-Restfragen:** (a) SCALE-Version? · (c) eigener Postgres-Container (empfohlen) oder bestehender NAS-Postgres? · (d) Dataset-Pfad für Daten/Backups, Port 80 frei? | Produktiv-Betrieb auf dem NAS (compose ist fertig vorbereitet). |
+| **A4** (umgestellt 2026-06-07) | **Self-Host statt Cloudflare:** Strato-Domain → DynDNS → deine IP (auto-aktualisiert) + **nginx-Reverse-Proxy auf TrueNAS** leitet auf die statische Seite. Cloudflare NICHT mehr nötig. **Offen:** welcher Hostname/Subdomain für die öffentliche Seite? Bau = WEB-2 (Dwight, self-host-Variante). | Öffentliche Webseite (Jimdo-Ersatz), self-hosted auf dem NAS. |
+| ~~**A5**~~ ✅ | **TrueNAS beantwortet (2026-06-07):** (a) SCALE **25.10.2.1 Goldeye** → Custom App (Docker compose) ✓ · (c) **eigener Postgres-Container** (legen wir an, compose macht das) ✓ · (d) Daten/Backups unter **`/mnt/JailStorage/DockerVolumes/`** (neuer Ordner) ✓. **Rest-Detail:** Port **80** frei? (sonst `PORT` in .env ändern). → OPS-2 (Dwight) finalisiert compose/.env/ops.md auf diese Werte. | Produktiv-Betrieb auf dem NAS. |
 | **A5b2** | **2 Gitea-Repo-Secrets** anlegen (Repo `Gulum/GerbilManager` → **Einstellungen → Actions → Secrets → Secret hinzufügen**): `REGISTRY_USER` = `gulum` · `REGISTRY_TOKEN` = Gitea-Zugriffstoken mit Scope **`write:package`** (erzeugen unter **Benutzer-Einstellungen → Anwendungen → Zugriffstoken verwalten**, Token wird nur einmal angezeigt → in das Secret kopieren). Danach Action erneut laufen lassen. Registry ist jetzt **`git.rismer.de`** (externes HTTPS) → keine `insecure-registry`-Daemon-Konfig nötig. | CI pusht fertige Docker-Images in die Registry. (Tests laufen grün; aktuell rot ist NUR der Login-Schritt: `secrets.REGISTRY_USER`/`REGISTRY_TOKEN` sind leer → „Username and password required".) |
 
 ## B. Kleine Aktion (jederzeit)
 
 | # | Aktion | Warum |
 |---|---|---|
-| **B2** | **Firewall-Regel** (PowerShell **als Administrator**): `New-NetFirewallRule -DisplayName "GerbilManager dev" -Direction Inbound -Action Allow -Protocol TCP -LocalPort 5173,5179 -Profile Any` | Damit das Handy deiner Frau im WLAN auf die App kommt (http://192.168.2.124:5173). |
+| ~~**B2**~~ ✅ | **Firewall-Regel erledigt** (2026-06-07) — Ports 5173/5179 inbound offen. Handy im WLAN kommt auf http://192.168.2.124:5173 (sobald App läuft). | — |
 
 ## C. Genetik-Feinschliff (optional, blockiert nichts)
 
 | # | Frage | Betrifft |
 |---|---|---|
-| **REW-1** | **PEW = REW?** „Pink Eyed White" (PEW) und „Rotaugenweiß" (REW) sind dasselbe — soll der alte PEW-Eintrag mit REW **zusammengeführt** werden? | Doppel-Eintrag im Farbkatalog. |
-| **REW-2** | **REW bei nicht-agouti?** Wird ein `aa`-Tier (z. B. Marder) mit Colourpoint + `pp` **auch** als REW gewertet, oder soll REW nur für agouti-basierte Tiere gelten? | REW-Erkennung (wird gerade A-unabhängig gebaut = aa zählt mit). |
+| ~~**REW-1**~~ ✅ | **JA, PEW = REW (dasselbe)** → PEW-Eintrag mit REW zusammenführen (GEN-4c, Kevin). | Doppel-Eintrag im Farbkatalog. |
+| ~~**REW-2**~~ ✅ | **A-unabhängig:** egal ob `AA`/`Aa` (groß) oder `aa` (klein) — wenn die REW-Bedingung erfüllt ist, ist es **immer REW**. Schon so implementiert (GEN-4, A/D/E/G-unabhängig). | REW-Erkennung. |
 | **C7** | *(optional)* Was hat deiner Frau bei **Renner Pro** gefehlt? Lieblings-Auswertungen? | mögliche neue Funktionen |
 
-## E. Charakterbogen-Eigenschaften (optional)
+## E. Charakterbogen-Eigenschaften — ✅ ERLEDIGT (CHARAKTERBOGEN-2)
 
-Aktuell eingebaute Häkchen-Eigenschaften (für die KI-Verkaufstexte) — **soll etwas ergänzt/gestrichen werden?**
+**E1 ✅** — Deine Frau hat die Eigenschaften geliefert, Kelly hat sie eingebaut: **4 Kategorien** (Sozialverhalten · Eignung & Umgang · Hobbys & Eigenarten · Wesen & Temperament), die 15 alten Häkchen unverändert + **10 neue** (dominant, rangniedrig, sozialkompetent, für erfahrene Halter, Beobachtungstier, familiengeeignet, Schredder-Meister, Nestbauer/Architekt, territorial …).
+**E2 ✅** — Ehrliche **Warnsignale** (z. B. *schwer vergesellschaftbar*, *territorial*) sind als eigene, optisch abgesetzte Gruppe drin — fließen in die KI-Verkaufstexte ein.
 
-> zutraulich · handzahm · neugierig · aufgeschlossen · ruhig/ausgeglichen ·
-> lebhaft/aktiv · verschmust · eigenständig · anfängergeeignet · futterfreudig ·
-> buddelt gern · klettert gern · läuft gern im Laufrad · gut verträglich · schreckhaft
-
-- **E1** — Eigenschaften hinzufügen/entfernen? (z. B. *dominant, rangniedrig, für erfahrene Halter, einzelgängerisch*?)
-- **E2** — Auch ehrliche **negative** Eigenschaften aufnehmen (z. B. *beißt manchmal*) für ehrliche Inserate?
+Weitere Eigenschaften lassen sich jederzeit **additiv** ergänzen (1-Zeilen-Änderung) — falls deiner Frau noch etwas einfällt, einfach sagen.
 
 ---
 
 ## D7 · Neue Konflikt-Tiere aus den 41 Stammbäumen (bitte entscheiden)
 
-Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgetaucht (**3 erledigt:** Kazumi/Filou/Sokrates ✅ — **10 offen**) (gleicher Name+Datum, widersprüchliche Angaben in mehreren Diagrammen). Sie warten in Quarantäne — **nichts ist verloren**, sie laden automatisch nach, sobald du je Tier kurz sagst was stimmt. (Uw=G + „Vorhandensein gewinnt" sind schon angewendet; das hier ist der echte Rest.)
+Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgetaucht (**7 erledigt:** Kazumi/Filou/Sokrates/Osamu/Percy/Iwana/Eragon ✅ — **6 offen**) (gleicher Name+Datum, widersprüchliche Angaben in mehreren Diagrammen). Sie warten in Quarantäne — **nichts ist verloren**, sie laden automatisch nach, sobald du je Tier kurz sagst was stimmt. (Uw=G + „Vorhandensein gewinnt" sind schon angewendet; das hier ist der echte Rest.)
+
+_Quelldatei = die Stammbaum-Datei(en) in `C:\Users\gulum\dev\Sttammbäume\`, in denen das Tier vorkommt. **Mehrere Dateien = Ursache des Konflikts** (widersprüchliche Angaben in verschiedenen Diagrammen)._
 
 **A) Nur Sterbedatum offen** (Gencode einig — bei Osamu/Filou/Sunny zusätzlich „taub" beibehalten):
-| Tier | Sterbedatum — welches? |
-|---|---|
-| Isa of Golden Lights (*24.12.2014) | 21.07.2018 ↔ 21.10.2018 |
-| Jack II v.d. K.C. (*14.02.2016) | 06.10.2019 ↔ 20.10.2019 |
-| Osamu v.d. K.C. (*10.12.2015) | 01.10.2020 ↔ 18.12.2020 |
-| ~~Filou v.d. K.C. (*24.11.2014)~~ ✅ | **31.08.2019** (erledigt) |
-| Sunny von PZ Karl (*10.04.2014) | 30.04.2019 ↔ 05.05.2019 |
+| Tier | Sterbedatum — welches? | Quelldatei(en) |
+|---|---|---|
+| Isa of Golden Lights (*24.12.2014) | 21.07.2018 ↔ 21.10.2018 | Stammbaum von **Ella**.xlsx · von **Kalea**.xlsx |
+| Jack II v.d. K.C. (*14.02.2016) | 06.10.2019 ↔ 20.10.2019 | Stammbaum von **Kalea**.xlsx · von **Rainny**.xlsx · von **Ren**.xlsx |
+| ~~Osamu v.d. K.C. (*10.12.2015)~~ ✅ | **18.12.2020** (erledigt) | — |
+| ~~Filou v.d. K.C. (*24.11.2014)~~ ✅ | **31.08.2019** (erledigt) | — |
+| Sunny von PZ Karl (*10.04.2014) | 30.04.2019 ↔ 05.05.2019 | Stammbaum von **Vance**.xlsx · von **Yurikas und Pintos Sohn**.xlsx |
 
 **B) Gencode-Konflikt** (+ ggf. Sterbedatum):
-| Tier | Konflikt — was stimmt? |
-|---|---|
-| Milon v.d. K.C. (*27.11.2014) | A-Locus: **Aa** ↔ **aa** |
-| Percy of little runners (*16.12.2017) | P-Locus: **PP** ↔ **Pp** |
-| Iwana of little runners (*02.10.2018) | P-Locus: **PP** ↔ **Pp** |
-| ~~Sokrates v.d. K.C. (*14.12.2015)~~ ✅ | **D-** + Sterbedatum **20.05.2019** (erledigt) |
-| Eragon (Elieus, *18.05.2016) | C-Locus: **CC** (vollfarbig) ↔ **c[chm]c[chm]** (Colourpoint) |
-| Dakota of sweet little mouse (*30.01.2015) | A: **Aa**↔**aa** · P: **pp**↔**PP** · Sp: **Spsp**↔**spsp** |
-| ~~Kazumi v.d. K.C. (*23.04.2013)~~ ✅ | **Aa Cc[chm] DD ee[f] GG PP Spsp** (erledigt) |
-| Max von Privat (*01.02.2013) | D: **D-**↔**DD** · P: **P-**↔**PP** · Sterbedatum (4 Varianten: 04.02.2016 / 04.03.2016 / 2014 / 30.12.2015) |
+| Tier | Konflikt — was stimmt? | Quelldatei(en) |
+|---|---|---|
+| Milon v.d. K.C. (*27.11.2014) | A-Locus: **Aa** ↔ **aa** | Stammbaum von **South Dakota**.xlsx · von **Tennessee**.xlsx |
+| ~~Percy of little runners (*16.12.2017)~~ ✅ | P-Locus **Pp** (erledigt) | — |
+| ~~Iwana of little runners (*02.10.2018)~~ ✅ | P-Locus **Pp** (erledigt) | — |
+| ~~Sokrates v.d. K.C. (*14.12.2015)~~ ✅ | **D-** + Sterbedatum **20.05.2019** (erledigt) | — |
+| ~~Eragon (Elieus, *18.05.2016)~~ ✅ | C **CC** (vollfarbig) + Name **„Elieus gen. Eragon"**. Korrekter Datensatz lädt bereits (CC); Colourpoint-Variante „Kleiner Warnowrenner …" bleibt als Dublette in Quarantäne — kein weiterer Schritt nötig. | — |
+| Dakota of sweet little mouse (*30.01.2015) | A: **Aa**↔**aa** · P: **pp**↔**PP** · Sp: **Spsp**↔**spsp** | Stammbaum von **Jiminy of Black Forest**.xlsx · von **Yurikas und Pintos Sohn**.xlsx |
+| ~~Kazumi v.d. K.C. (*23.04.2013)~~ ✅ | **Aa Cc[chm] DD ee[f] GG PP Spsp** (erledigt) | — |
+| Max von Privat (*01.02.2013) | D: **D-**↔**DD** · P: **P-**↔**PP** · Sterbedatum (4 Varianten: 04.02.2016 / 04.03.2016 / 2014 / 30.12.2015) | Stammbaum von **Danako**.xlsx · von **Kalea**.xlsx · von **Vance**.xlsx · von **Wildfire und Vestras Kids**.xlsx · von **Yurikas und Pintos Sohn**.xlsx |
 
-*(Alle Gencode-Varianten + Quelldateien: `tools/import/output/review-report.md`.)*
+*(Alle Gencode-Varianten + Quelldateien-Details: `tools/import/output/review-report.md`.)*
 
 ---
 
@@ -85,9 +83,9 @@ Durch die vielen neuen Stammbaum-Dateien sind **13 neue Konflikt-Tiere** aufgeta
 |---|---|---|
 | KI-Verkaufstexte · Charakterbogen-KI · Namensgenerator | ✅ **LIVE & kostenlos** (Gemini Free-Tier) | — |
 | E-Mail-Posteingang (Anfragen) | gebaut | **A3** (Gmail-App-Passwort) |
-| Öffentliche Webseite + KI-Chat-Editor | gebaut | **A4** (Domain + Cloudflare) |
+| Öffentliche Webseite + KI-Chat-Editor | gebaut; Hosting **self-hosted** (Strato/DynDNS + TrueNAS nginx) | Hostname-Wahl + WEB-2-Bau (Dwight) |
 | NAS-Produktiv-Deployment + Docker-Push | vorbereitet, CI grün | **A5** + **A5b2** |
-| Handy-Zugriff im WLAN | App läuft | **B2** (Firewall) |
+| Handy-Zugriff im WLAN | ✅ **B2 Firewall erledigt** — testbar sobald App läuft | — |
 | Alle importierten Konflikt-Tiere | ✅ **alle 32 entschieden** | finaler Re-Import (startbereit, läuft demnächst) |
 
 ---

gerbil-manager-web/e2e/stammbaum.spec.ts

@@ -79,3 +79,34 @@ test('Namenloser Ahne zeigt Platzhalter in der Stammbaum-Karte (UI-POLISH-2)', a
   // Karte selbst zeigt '(ohne Namen)' statt leer
   await expect(page.locator('.pedigree-card__nametext')).toHaveText(de.pages.gerbils.nameless)
 })
+
+test('Mini-Legende zeigt alle drei Interaktionshinweise (STAMMBAUM-EXPAND)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/stammbaum')
+  await expect(page.locator('.pedigree-card').first()).toBeVisible()
+
+  const hints = page.locator('.stammbaum-hints')
+  await expect(hints).toBeVisible()
+  await expect(hints).toContainText(t.tapHint)
+  await expect(hints).toContainText(t.hintName)
+  await expect(hints).toContainText(t.hintExpand)
+})
+
+test('＋-Knopf ist sichtbar und lädt weitere Vorfahren nach (STAMMBAUM-EXPAND)', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await page.goto('/rennmaeuse/kruemel/stammbaum')
+  await expect(page.locator('.pedigree-card').first()).toBeVisible()
+
+  // Einpassen, damit die 4. Generation (Emil mit ＋) im Viewport liegt.
+  const fit = page.getByRole('button', { name: t.zoomFit })
+  if (await fit.isVisible()) await fit.click()
+  await page.waitForTimeout(600)
+
+  // ＋-Button muss an der Tiefengrenze erscheinen (Emil hat litterId w-emil).
+  const expandBtn = page.getByRole('button', { name: t.expand }).first()
+  await expect(expandBtn).toBeVisible()
+
+  // Klick auf ＋: Emil wird aufgeklappt → Max (sein Vater) taucht als Link auf.
+  await expandBtn.click({ force: true })
+  await expect(page.getByRole('link', { name: 'Max' })).toBeVisible({ timeout: 8000 })
+})

gerbil-manager-web/src/genetics/__tests__/genetics.test.ts

@@ -185,15 +185,11 @@ describe('Farbschlag catalog', () => {
   })
 
   it('frozen contract names round-trip to themselves (DB-key guard)', () => {
-    // The first 18 are the frozen ColorVariety keys — their representative
-    // genotype MUST resolve back to their own name, never a later variety.
-    // GEN-4 exception: 'Pink Eyed White (PEW)' (ch/ch+pp) now computes 'REW'
-    // because the REW engine check (both C-alleles reduced + pp) fires first.
-    // PEW stays in the catalog as a user-pickable import name; its computed
-    // farbschlag is intentionally 'REW' per Julian's extended rule.
-    const REW_SHADOWED = new Set(['Pink Eyed White (PEW)'])
+    // The first 17 frozen ColorVariety keys — their representative genotype
+    // MUST resolve back to their own name, never a later variety.
+    // GEN-4c: 'REW' (formerly 'Pink Eyed White (PEW)') round-trips correctly:
+    // chch+pp → REW engine check → 'REW' = entry.name.
     for (const entry of BASE_COLORS.slice(0, FROZEN_COUNT)) {
-      if (REW_SHADOWED.has(entry.name)) continue
       expect(genotypeToFarbschlag(representativeGenotype(entry))).toBe(entry.name)
     }
   })
@@ -224,7 +220,7 @@ describe('Farbschlag catalog', () => {
 
   it('CATALOG seed view mirrors the ColorVariety table shape', () => {
     expect(CATALOG).toHaveLength(CATALOG_SIZE)
-    expect(CATALOG[0]).toMatchObject({ name: 'Pink Eyed White (PEW)', sortOrder: 0 })
+    expect(CATALOG[0]).toMatchObject({ name: 'REW', sortOrder: 0 })
     // Every row has a non-empty canonical genotype display string and unique name.
     // GEN-3h: bracket notation (e[f], c[chm], c[h]) allowed in tokens.
     expect(new Set(CATALOG.map((c) => c.name)).size).toBe(CATALOG.length)
@@ -396,10 +392,10 @@ describe('GEN-3c: no Unbekannt when the E locus is known (family fallback)', ()
 
 describe('GEN-3d: dominance tiebreak for unknown loci', () => {
   it('unknown-C reads as full-colour, NOT a c^h/c^chm white', () => {
-    // 'aa C- DD EE GG PP' -> Schwarz (dominant C reading), never PEW/Hermelin/Himalaya.
+    // 'aa C- DD EE GG PP' -> Schwarz (dominant C reading), never REW/Hermelin/Himalaya.
     const name = genotypeToFarbschlag(fromDisplayString('aa C- DD EE GG PP spsp rere'))
     expect(name).toBe('Schwarz')
-    expect(['Pink Eyed White (PEW)', 'Hermelin', 'Himalaya']).not.toContain(name)
+    expect(['REW', 'Hermelin', 'Himalaya']).not.toContain(name)
   })
 
   it('unknown second marker allele defaults UNMARKED, not Schecke (marker-aware)', () => {
@@ -549,15 +545,16 @@ describe('GEN-4: Dilute prefix, REW, no-bare-Fuchs', () => {
   })
 
   it('REW: both C alleles reduced (no full C) + pp = REW — all three cases (Julian confirmed)', () => {
-    // hom cchm/cchm + pp
-    expect(name('AA cchmcchm DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-Gold
+    // hom cchm/cchm + pp — A/D/E/G-independent (REW-2: Julian: "egal ob AA oder aa")
+    expect(name('AA cchmcchm DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-Gold (A-)
+    expect(name('aa cchmcchm DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')  // aa: REW-2 verification
     expect(name('AA cchmcchm DD ee GG pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-Goldfuchs
     expect(name('AA cchmcchm DD EE gg pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-Elfenbein
     expect(name('AA cchmcchm DD ee gg pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-Apricot
     expect(name('AA cchmcchm dd EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')  // CP-dd Gold
     // het cchm/ch + pp (Julian: also REW)
     expect(name('AA cchmch DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')
-    // ch/ch + pp (Julian: also REW — subsumes PEW)
+    // ch/ch + pp (Julian: also REW; PEW renamed to REW in catalog per GEN-4c)
     expect(name('AA chch DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')
     expect(name('aa chch DD EE GG pp spsp rere')).toBe('REW')
     // Counterproof: full C present → NOT REW (residual pigment)

gerbil-manager-web/src/genetics/catalog.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export const BASE_COLORS: readonly FarbschlagEntry[] = [
   // GEN-3a: 'Schwarzschimmel' REMOVED (breeder C5: no such variety; efef base is
   // Orangeschimmel — see the GEN-2 block below). This was an authorized exception
   // to the frozen-name rule; the ColorVariety seed drops it too.
-  { name: 'Pink Eyed White (PEW)', english: 'Pink Eyed White', tokens: { C: 'ch', P: 'p' }, image: 'rotaugen-weiss-pew-d-sep-e-sep.jpg' },
+  { name: 'REW', english: 'Pink Eyed White', tokens: { C: 'ch', P: 'p' }, image: 'rotaugen-weiss-pew-d-sep-e-sep.jpg' },
   { name: 'Hermelin', english: 'Dark Tailed White', tokens: { A: 'a', C: 'ch', D: 'D', P: 'P' }, image: 'hermelin.jpeg' },
   { name: 'Himalaya', english: 'Himalayan', tokens: { A: 'A', C: 'ch', D: 'D', P: 'P' }, image: 'himalaya.jpg' },
   { name: 'Zobel', english: 'Sable', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'zobel.jpeg' },
@@ -268,7 +268,7 @@ export function farbschlagFor(g: Genotype): FarbschlagMatch {
   // AND pink-eyed (pp) = REW (Rotaugenweiß), A/D/E/G-independent.
   //   cchm/cchm + pp → REW  (CP varieties with pink-eye)
   //   cchm/ch  + pp → REW  (het colourpoint + pink-eye)
-  //   ch/ch    + pp → REW  (this also subsumes the frozen 'Pink Eyed White (PEW)' entry)
+  //   ch/ch    + pp → REW  (Julian confirmed PEW=REW; the 'REW' catalog entry matches here)
   // Counterproof: at least one full 'C' + pp → NOT REW (residual pigment remains).
   const [c0, c1] = resolvedPair(g, 'C')
   const [p0, p1] = resolvedPair(g, 'P')

gerbil-manager-web/src/genetics/colorVarietySeed.backend.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
   {
-    "name": "Pink Eyed White (PEW)",
+    "name": "REW",
     "english": "Pink Eyed White",
     "canonicalGenotype": "AA chch DD EE GG pp spsp rere",
     "sortOrder": 0,

gerbil-manager-web/src/genetics/colorVarietySeed.generated.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 [
   {
-    "name": "Pink Eyed White (PEW)",
+    "name": "REW",
     "english": "Pink Eyed White",
     "canonicalGenotype": "AA c[h]c[h] DD EE GG pp spsp rere",
     "sortOrder": 0,

gerbil-manager-web/src/pages/StammbaumPage.tsx

@@ -335,7 +335,11 @@ export default function StammbaumPage() {
             />
           )}
         </div>
-        <p className="stammbaum-hint">{t.tapHint}</p>
+        <ul className="stammbaum-hints">
+          <li>{t.tapHint}</li>
+          <li>{t.hintName}</li>
+          <li>{t.hintExpand}</li>
+        </ul>
       </section>
 
       {/* Druckansicht: am Bildschirm unsichtbar, ersetzt beim Drucken alles. */}

gerbil-manager-web/src/pages/stammbaum.css

@@ -34,10 +34,15 @@
   color: var(--color-text);
 }
 
-.stammbaum-hint {
-  font-size: 0.8rem;
-  color: var(--color-text-muted);
+.stammbaum-hints {
+  list-style: none;
+  padding: 0;
   margin: 0.4rem 0 0;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.1rem 1rem;
+  font-size: 0.78rem;
+  color: var(--color-text-muted);
 }
 
 /* ── Zeichenfläche ────────────────────────────────────────────── */
@@ -175,20 +180,27 @@
 .pedigree-card__expand {
   flex: none;
   margin-left: auto;
-  width: 32px;
-  height: 32px;
+  width: 40px;
+  height: 40px;
+  padding: 0;
   border-radius: 50%;
-  border: 1px solid var(--color-accent);
-  background: var(--color-accent-soft);
-  color: var(--color-accent);
-  font-size: 1.05rem;
-  line-height: 1;
-  cursor: pointer;
-}
-
-.pedigree-card__expand:hover {
+  border: none;
   background: var(--color-accent);
   color: #fff;
+  font-size: 1.3rem;
+  line-height: 1;
+  cursor: pointer;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  box-shadow: 0 1px 5px rgb(0 0 0 / 28%);
+}
+
+.pedigree-card__expand:hover,
+.pedigree-card__expand:focus-visible {
+  opacity: 0.82;
+  outline: 2px solid var(--color-accent);
+  outline-offset: 2px;
 }
 
 /* ── Druckansicht (Ahnentafel als CSS-Grid, Hunde-Zertifikat-Optik) ──

gerbil-manager-web/src/pedigree/chipColors.ts

@@ -13,6 +13,9 @@ export interface ChipColor {
 
 const CHIP_COLORS: Record<string, ChipColor> = {
   // Colourpoint / C-Serie
+  // GEN-4c: PEW renamed to REW in catalog (Julian: PEW=REW). Both kept here for
+  // backward-compat during DB migration (old animals may still carry the old name).
+  'REW': { bg: '#f7f3ec', fg: '#8a7d6b' },
   'Pink Eyed White (PEW)': { bg: '#f7f3ec', fg: '#8a7d6b' },
   Hermelin: { bg: '#f3ede2', fg: '#8a7d6b' },
   Himalaya: { bg: '#efe6d8', fg: '#8a7d6b' },

gerbil-manager-web/src/strings/de.ts

@@ -355,6 +355,9 @@ export const de = {
       /** Auf Karten am Rand: weitere Vorfahren nachladen. */
       expand: 'Vorfahren laden',
       tapHint: 'Tippe auf ein Tier, um dessen Stammbaum anzuzeigen.',
+      /** Mini-Legende unter dem Baum (STAMMBAUM-EXPAND). */
+      hintName: 'Namenslink: Tierakte öffnen',
+      hintExpand: '＋: weitere Vorfahren nachladen',
       zoomIn: 'Vergrößern',
       zoomOut: 'Verkleinern',
       zoomFit: 'Ansicht einpassen',

tools/import/conflict-decisions.json

@@ -141,6 +141,27 @@
       "genotype": "aa Cc[-] D- ee Gg Pp spsp",
       "dateOfDeath": "20.05.2019",
       "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
+    },
+    {
+      "name": "Percy of little runners",
+      "dob": "16.12.2017",
+      "decision": "P-Locus = Pp (die Quellen unterschieden sich nur bei P: PP // Pp)",
+      "genotype": "aa Cc[chm] DD Ee Gg Pp Spsp",
+      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
+    },
+    {
+      "name": "Iwana of little runners",
+      "dob": "02.10.2018",
+      "decision": "P-Locus = Pp (die Quellen unterschieden sich nur bei P: PP // Pp)",
+      "genotype": "Aa CC DD Ee Gg Pp spsp",
+      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
+    },
+    {
+      "name": "Osamu von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "10.12.2015",
+      "decision": "Sterbedatum = 18.12.2020 (die 01.10.2020-Variante war falsch); Gencode war einig, taub-Flag bleibt via 'Vorhandensein gewinnt'",
+      "dateOfDeath": "18.12.2020",
+      "source": "Julian/Züchterin 2026-06-07 — HUMANQUESTION D7"
     }
   ]
 }