WEB-3: lokale Webseiten-Vorschau - GET /api/preview/{**path} (rendert live, korrekte Content-Types, nur Veroeffentlichte) + /webseite/vorschau (iframe, Seiten-Wechsler, Smartphone/Desktop-Umschalter, Neu laden) + Einstiege auf der Uebersicht + Fix: pages.ts rief /pages statt /api/pages (live-404, vom Mock kaschiert) + 1 Backend-Roundtrip + 4 e2e-Specs

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

GerbilManager.Tests/CmsPreviewTests.cs

@@ -0,0 +1,69 @@
+using System.Net;
+using System.Net.Http.Json;
+
+namespace GerbilManager.Tests;
+
+/// <summary>
+/// WEB-3: Round-Trips für die lokale Webseiten-Vorschau (GET /api/preview/…):
+/// veröffentlichte Seiten werden als HTML ausgeliefert, Entwürfe nicht,
+/// styles.css kommt mit CSS-Content-Type.
+/// </summary>
+public class CmsPreviewTests : IClassFixture<ApiFactory>
+{
+    private readonly ApiFactory _factory;
+
+    public CmsPreviewTests(ApiFactory factory) => _factory = factory;
+
+    private static object PageInput(string slug, string title, string status) =>
+        new { slug, title, seoDescription = (string?)null, status };
+
+    private sealed record PageRow(Guid Id, string Slug);
+
+    /// <summary>Seite anlegen oder (falls von WEB-0b geseedet) auf den Zielzustand setzen.</summary>
+    private static async Task UpsertPageAsync(HttpClient client, string slug, string title, string status)
+    {
+        var existing = (await client.GetFromJsonAsync<List<PageRow>>("/api/pages"))!
+            .FirstOrDefault(p => p.Slug == slug);
+        if (existing is null)
+        {
+            var created = await client.PostAsJsonAsync("/api/pages", PageInput(slug, title, status));
+            Assert.Equal(HttpStatusCode.Created, created.StatusCode);
+        }
+        else
+        {
+            var updated = await client.PutAsJsonAsync($"/api/pages/{existing.Id}", PageInput(slug, title, status));
+            Assert.Equal(HttpStatusCode.NoContent, updated.StatusCode);
+        }
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Vorschau_LiefertVeroeffentlichteSeiteAlsHtml_UndKeineEntwuerfe()
+    {
+        var client = _factory.CreateClient();
+
+        await UpsertPageAsync(client, "start", "Willkommen bei der Zucht", "Published");
+        await UpsertPageAsync(client, "e2e-entwurf", "Unsere Zucht", "Draft");
+
+        // Startseite: /api/preview/ → index.html (text/html, enthält den Titel)
+        var index = await client.GetAsync("/api/preview/");
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, index.StatusCode);
+        Assert.StartsWith("text/html", index.Content.Headers.ContentType!.ToString());
+        Assert.Contains("Willkommen bei der Zucht", await index.Content.ReadAsStringAsync());
+
+        // Expliziter Pfad funktioniert ebenso
+        var explicitIndex = await client.GetAsync("/api/preview/index.html");
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, explicitIndex.StatusCode);
+
+        // CSS mit korrektem Content-Type (Renderer: SiteRenderer.CssPath)
+        var css = await client.GetAsync("/api/preview/assets/site.css");
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.OK, css.StatusCode);
+        Assert.StartsWith("text/css", css.Content.Headers.ContentType!.ToString());
+
+        // Entwurf wird NICHT gerendert (Vorschau zeigt nur Veröffentlichtes)
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/e2e-entwurf/index.html")).StatusCode);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/e2e-entwurf/")).StatusCode);
+
+        // Unsinnige Pfade → 404
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, (await client.GetAsync("/api/preview/gibt-es-nicht.html")).StatusCode);
+    }
+}

GerbilManager.Tests/ExportTests.cs

@@ -104,7 +104,7 @@ namespace GerbilManager.Tests
             Assert.Equal(1, root.GetProperty("gerbils").GetArrayLength());
             Assert.Equal(1, root.GetProperty("litters").GetArrayLength());
             Assert.Equal(1, root.GetProperty("contacts").GetArrayLength());
-            Assert.True(root.GetProperty("colorVarieties").GetArrayLength() >= 70); // HasData-Seed
+            Assert.True(root.GetProperty("colorVarieties").GetArrayLength() >= 60); // HasData-Seed (61 nach GEN-3f)
             var g = root.GetProperty("gerbils")[0];
             Assert.Equal("Aa CC Dd EE GG Pp Spsp rere", g.GetProperty("genotype").GetString());
             Assert.Equal("Stammbaum von Akio Kids.xlsx", g.GetProperty("importSource").GetString());

GerbilManager.Tests/ImportServiceTests.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using GerbilManagerWebAPI.Import;
 using GerbilManagerWebAPI.Models;
+using Microsoft.Data.Sqlite;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 
 namespace GerbilManager.Tests
@@ -191,6 +192,119 @@ namespace GerbilManager.Tests
             finally { try { Directory.Delete(dir, recursive: true); } catch { } }
         }
 
+        [Fact]
+        public async Task Execute_on_relational_db_with_new_chart_parents_does_not_FK_throw()
+        {
+            // Regression for FK_Litters_Gerbils_FatherId: a derived litter references parent gerbils
+            // created in the SAME run, so they must be inserted before the litter. The EF in-memory
+            // provider does NOT enforce FKs (which masked the bug), so this uses SQLite — which does.
+            var dir = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "fkfix-" + Guid.NewGuid().ToString("N"));
+            Directory.CreateDirectory(dir);
+            using var conn = new SqliteConnection("DataSource=:memory:");
+            conn.Open();
+            try
+            {
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "litters.json"), "[]");
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "animals.json"), """
+                [
+                  {"id":"papa","name":"Papa v.d. Test","dob":"01.01.2022","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":false},
+                  {"id":"mama","name":"Mama v.d. Test","dob":"02.02.2022","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":false},
+                  {"id":"c","name":"C","dob":"29.04.2024","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":false,
+                   "parentRefs":[
+                     {"name":"Papa v.d. Test","dob":"01.01.2022","roleGuess":"father","method":"chart-position","confidence":"medium"},
+                     {"name":"Mama v.d. Test","dob":"02.02.2022","roleGuess":"mother","method":"chart-position","confidence":"medium"}
+                   ]}
+                ]
+                """);
+                var opts = new DbContextOptionsBuilder<ApplicationContext>().UseSqlite(conn).Options;
+                using var db = new ApplicationContext(opts);
+                await db.Database.EnsureCreatedAsync();   // schema WITH enforced FK constraints
+
+                // must not throw FK_Litters_Gerbils_FatherId (parents inserted before the litter)
+                var report = await new ImportService(db, dir, dir).RunAsync(execute: true);
+
+                var c = await db.Gerbils.SingleAsync(g => g.ExternalRef == "c");
+                Assert.NotNull(c.LitterId);
+                var litter = await db.Litters.SingleAsync(l => l.Id == c.LitterId);
+                Assert.Equal((await db.Gerbils.SingleAsync(g => g.ExternalRef == "papa")).Id, litter.FatherId);
+                Assert.Equal(0, report.Litters.ParentFksDropped);
+                Assert.Equal(0, report.Litters.DerivedSkipped);
+            }
+            finally { try { Directory.Delete(dir, recursive: true); } catch { } }
+        }
+
+        [Fact]
+        public async Task Derived_litter_with_quarantined_parent_leaves_FK_null_no_throw()
+        {
+            // A chart parentRef pointing to a QUARANTINED (conflict) animal must not become an FK —
+            // the derived litter keeps that side null; if both sides are unresolvable, no litter.
+            var dir = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "fkq-" + Guid.NewGuid().ToString("N"));
+            Directory.CreateDirectory(dir);
+            using var conn = new SqliteConnection("DataSource=:memory:");
+            conn.Open();
+            try
+            {
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "litters.json"), "[]");
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "animals.json"), """
+                [
+                  {"id":"badpa","name":"BadPapa v.d. Test","dob":"01.01.2022","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":true},
+                  {"id":"goodma","name":"GoodMama v.d. Test","dob":"02.02.2022","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":false},
+                  {"id":"c2","name":"C2","dob":"29.04.2024","death":"","farbschlag":"",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{},"rawGenotype":"","unmappedTokens":[]},"conflict":false,
+                   "parentRefs":[
+                     {"name":"BadPapa v.d. Test","dob":"01.01.2022","roleGuess":"father","method":"chart-position","confidence":"medium"},
+                     {"name":"GoodMama v.d. Test","dob":"02.02.2022","roleGuess":"mother","method":"chart-position","confidence":"medium"}
+                   ]}
+                ]
+                """);
+                var opts = new DbContextOptionsBuilder<ApplicationContext>().UseSqlite(conn).Options;
+                using var db = new ApplicationContext(opts);
+                await db.Database.EnsureCreatedAsync();
+
+                await new ImportService(db, dir, dir).RunAsync(execute: true);   // must not throw
+
+                Assert.False(await db.Gerbils.AnyAsync(g => g.ExternalRef == "badpa"));  // quarantined
+                var c2 = await db.Gerbils.SingleAsync(g => g.ExternalRef == "c2");
+                Assert.NotNull(c2.LitterId);                                    // still linked (via mother)
+                var litter = await db.Litters.SingleAsync(l => l.Id == c2.LitterId);
+                Assert.Null(litter.FatherId);                                   // quarantined father -> null FK
+                Assert.Equal((await db.Gerbils.SingleAsync(g => g.ExternalRef == "goodma")).Id, litter.MotherId);
+            }
+            finally { try { Directory.Delete(dir, recursive: true); } catch { } }
+        }
+
+        [Fact]
+        public async Task Decision_resolved_animal_loads_and_is_counted()
+        {
+            // extract.py clears the conflict + sets resolvedByDecision when a human conflict-decision
+            // un-quarantines an animal; the loader must then LOAD it and surface the count.
+            var dir = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "dec-" + Guid.NewGuid().ToString("N"));
+            Directory.CreateDirectory(dir);
+            try
+            {
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "litters.json"), "[]");
+                File.WriteAllText(Path.Combine(dir, "animals.json"), """
+                [
+                  {"id":"firefly","name":"Firefly","dob":"18.12.2019","death":"","farbschlag":"Agouti",
+                   "genotype":{"mapped8locus":{"A":["A","a"],"D":["D","?"]},"rawGenotype":"Aa D-","unmappedTokens":[]},
+                   "conflict":false,"resolvedByDecision":true}
+                ]
+                """);
+                using var db = NewDb();
+                var report = await new ImportService(db, dir, dir).RunAsync(execute: true);
+
+                Assert.Equal(1, report.Animals.ConflictsResolvedByDecision);
+                Assert.True(await db.Gerbils.AnyAsync(g => g.ExternalRef == "firefly"));  // loaded, not quarantined
+                Assert.Equal(0, report.Animals.Quarantined.Conflicts);
+            }
+            finally { try { Directory.Delete(dir, recursive: true); } catch { } }
+        }
+
         [Fact]
         public void ComposeGenotype_strips_carets_and_fills_missing_loci()
         {

GerbilManager.Tests/SiteRendererTests.cs

@@ -0,0 +1,331 @@
+using System.Net;
+using System.Text.Json;
+using System.Text.Json.Nodes;
+using GerbilManagerWebAPI.Cms;
+
+namespace GerbilManager.Tests;
+
+/// <summary>
+/// WEB-1: static site renderer — snapshot → HTML file map.
+/// All tests are pure unit tests (no DB, no HTTP); they build JsonObject
+/// snapshots directly and assert on rendered HTML.
+/// </summary>
+public class SiteRendererTests
+{
+    // ── Snapshot builder helpers ─────────────────────────────────────────────
+
+    private static JsonObject MakeSnapshot(params (string slug, string title, JsonArray blocks)[] pages)
+    {
+        var navOrder = new JsonArray();
+        var pagesArr = new JsonArray();
+        foreach (var (slug, title, blocks) in pages)
+        {
+            navOrder.Add(slug);
+            pagesArr.Add(new JsonObject
+            {
+                ["slug"] = slug,
+                ["title"] = title,
+                ["seoDescription"] = $"SEO für {title}",
+                ["status"] = "Published",
+                ["blocks"] = blocks,
+            });
+        }
+        return new JsonObject
+        {
+            ["site"] = new JsonObject { ["defaultLocale"] = "de", ["navOrder"] = navOrder },
+            ["pages"] = pagesArr,
+        };
+    }
+
+    private static JsonArray Blocks(params JsonObject[] blocks)
+    {
+        var arr = new JsonArray();
+        int i = 0;
+        foreach (var b in blocks) { b["order"] = i++; arr.Add(b); }
+        return arr;
+    }
+
+    private static JsonObject HeadingBlock(string text, int level = 1) => new()
+    {
+        ["type"] = "Heading",
+        ["data"] = new JsonObject { ["text"] = text, ["level"] = level },
+    };
+
+    private static JsonObject RichTextBlock(string md) => new()
+    {
+        ["type"] = "RichText",
+        ["data"] = new JsonObject { ["markdown"] = md },
+    };
+
+    private static JsonObject ImageBlock(string url, string alt) => new()
+    {
+        ["type"] = "Image",
+        ["data"] = new JsonObject { ["url"] = url, ["alt"] = alt },
+    };
+
+    private static JsonObject ContactInfoBlock(string name, string email, string phone) => new()
+    {
+        ["type"] = "ContactInfo",
+        ["data"] = new JsonObject { ["name"] = name, ["email"] = email, ["phone"] = phone },
+    };
+
+    private static JsonObject AbgabetiereBlock(string intro, params (string name, string farbe, string? group, string? photo)[] animals)
+    {
+        var animalArr = new JsonArray();
+        foreach (var (name, farbe, group, photo) in animals)
+        {
+            var photos = new JsonArray();
+            if (photo is not null) photos.Add(photo);
+            animalArr.Add(new JsonObject
+            {
+                ["name"] = name,
+                ["farbschlag"] = farbe,
+                ["group"] = group,
+                ["photos"] = photos,
+                ["aiSaleText"] = (JsonNode?)null,
+            });
+        }
+        return new JsonObject
+        {
+            ["type"] = "AbgabetiereList",
+            ["data"] = new JsonObject { ["mode"] = "auto", ["intro"] = intro, ["animals"] = animalArr },
+        };
+    }
+
+    // ── Tests ────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+    [Fact]
+    public void Render_produces_index_html_for_start_page()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Startseite", Blocks(HeadingBlock("Willkommen"))));
+        var files = SiteRenderer.Render(snap);
+        Assert.True(files.ContainsKey("index.html"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Render_produces_slug_subfolder_for_non_start_pages()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(
+            ("start", "Start", Blocks()),
+            ("abgabetiere", "Abgabetiere", Blocks()));
+        var files = SiteRenderer.Render(snap);
+        Assert.True(files.ContainsKey("abgabetiere/index.html"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Render_includes_css_asset()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks()));
+        var files = SiteRenderer.Render(snap);
+        Assert.True(files.ContainsKey(SiteRenderer.CssPath));
+        Assert.Contains("site-header", files[SiteRenderer.CssPath]);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Page_html_is_valid_doctype_and_contains_title()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Startseite", Blocks(HeadingBlock("Hallo"))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.StartsWith("<!DOCTYPE html>", html);
+        Assert.Contains("<title>Startseite |", html);
+        Assert.Contains("lang=\"de\"", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Page_html_includes_seo_description()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks()));
+        // seoDescription is set to "SEO für Start" by our helper
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("meta name=\"description\"", html);
+        Assert.Contains("SEO für Start", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Nav_links_are_rendered_with_all_slugs()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(
+            ("start", "Start", Blocks()),
+            ("abgabetiere", "Abgabetiere", Blocks()),
+            ("kontakt", "Kontakt", Blocks()));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("Abgabetiere", html);
+        Assert.Contains("Kontakt", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Current_page_nav_link_has_aria_current()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(
+            ("start", "Start", Blocks()),
+            ("abgabetiere", "Abgabetiere", Blocks()));
+        var abgHtml = SiteRenderer.Render(snap)["abgabetiere/index.html"];
+        Assert.Contains("aria-current=\"page\"", abgHtml);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Heading_block_renders_h_tag_with_text()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks(HeadingBlock("Meine Rennmäuse", 2))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("<h2", html);
+        Assert.Contains("Meine Rennmäuse", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void RichText_block_renders_markdown_bold_and_paragraph()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks(RichTextBlock("**Hallo** Welt"))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("<strong>Hallo</strong>", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void RichText_block_renders_markdown_list()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks(RichTextBlock("- Eins\n- Zwei"))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("<ul>", html);
+        Assert.Contains("<li>", html);
+        Assert.Contains("Eins", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Image_block_renders_img_with_alt()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "Start", Blocks(ImageBlock("/img/maus.jpg", "Eine Rennmaus"))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.Contains("src=\"/img/maus.jpg\"", html);
+        Assert.Contains("alt=\"Eine Rennmaus\"", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void ContactInfo_block_renders_name_and_email()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("kontakt", "Kontakt",
+            Blocks(ContactInfoBlock("Kleine Chaoten", "info@kleine-chaoten.de", "+49 123 456789"))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["kontakt/index.html"];
+        Assert.Contains("Kleine Chaoten", html);
+        Assert.Contains("info@kleine-chaoten.de", html);
+        Assert.Contains("+49 123 456789", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void AbgabetiereList_renders_animal_cards_with_name_and_farbschlag()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("abgabetiere", "Abgabetiere",
+            Blocks(AbgabetiereBlock("Aktuelle Tiere:", ("Krümel", "CP-Agouti", "Großbecken", "/photos/files/abc.jpg")))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["abgabetiere/index.html"];
+        Assert.Contains("Krümel", html);
+        Assert.Contains("CP-Agouti", html);
+        Assert.Contains("Großbecken", html);
+        Assert.Contains("/photos/files/abc.jpg", html);
+        Assert.Contains("cms-animal-card", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void AbgabetiereList_empty_shows_placeholder_text()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("abgabetiere", "Abgabetiere",
+            Blocks(AbgabetiereBlock(""))));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["abgabetiere/index.html"];
+        Assert.Contains("cms-abgabe-empty", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Draft_pages_are_excluded_from_output()
+    {
+        var pages = new JsonArray
+        {
+            new JsonObject { ["slug"] = "start", ["title"] = "Start", ["status"] = "Published",
+                ["seoDescription"] = (JsonNode?)null, ["blocks"] = new JsonArray() },
+            new JsonObject { ["slug"] = "entwurf", ["title"] = "Entwurf", ["status"] = "Draft",
+                ["seoDescription"] = (JsonNode?)null, ["blocks"] = new JsonArray() },
+        };
+        var snap = new JsonObject
+        {
+            ["site"] = new JsonObject { ["defaultLocale"] = "de", ["navOrder"] = new JsonArray { "start", "entwurf" } },
+            ["pages"] = pages,
+        };
+        var files = SiteRenderer.Render(snap);
+        Assert.True(files.ContainsKey("index.html"));
+        Assert.False(files.ContainsKey("entwurf/index.html"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Html_encoding_prevents_xss_in_page_title()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(("start", "<script>alert(1)</script>", Blocks()));
+        var html = SiteRenderer.Render(snap)["index.html"];
+        Assert.DoesNotContain("<script>", html);
+        Assert.Contains("&lt;script&gt;", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Render_six_seeded_pages_produces_expected_paths()
+    {
+        var snap = MakeSnapshot(
+            ("start", "Startseite", Blocks()),
+            ("ueber-die-zucht", "Über die Zucht", Blocks()),
+            ("abgabetiere", "Abgabetiere", Blocks(AbgabetiereBlock(""))),
+            ("abgabebedingungen", "Abgabebedingungen", Blocks()),
+            ("farben-genetik", "Farben & Genetik", Blocks()),
+            ("kontakt", "Kontakt", Blocks()));
+        var files = SiteRenderer.Render(snap);
+        Assert.True(files.ContainsKey("index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey("ueber-die-zucht/index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey("abgabetiere/index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey("abgabebedingungen/index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey("farben-genetik/index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey("kontakt/index.html"));
+        Assert.True(files.ContainsKey(SiteRenderer.CssPath));
+        // 6 pages + 1 CSS
+        Assert.Equal(7, files.Count);
+    }
+
+    // ── Markdown tests ───────────────────────────────────────────────────────
+
+    [Theory]
+    [InlineData("**fett**", "<strong>fett</strong>")]
+    [InlineData("*kursiv*", "<em>kursiv</em>")]
+    [InlineData("`code`", "<code>code</code>")]
+    public void Markdown_inline_renders_correctly(string md, string expectedFragment)
+    {
+        var html = SiteRenderer.MarkdownToHtml(md);
+        Assert.Contains(expectedFragment, html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Markdown_heading_renders_h_tag()
+    {
+        var html = SiteRenderer.MarkdownToHtml("## Abschnitt");
+        Assert.Contains("<h2>Abschnitt</h2>", html);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Markdown_xss_text_is_encoded()
+    {
+        var html = SiteRenderer.MarkdownToHtml("<script>alert(1)</script>");
+        Assert.DoesNotContain("<script>", html);
+    }
+}
+
+/// <summary>WEB-1: smoke-test the /api/render-site endpoint via ApiFactory.</summary>
+public class RenderSiteEndpointTests : IClassFixture<ApiFactory>
+{
+    private readonly HttpClient _client;
+    public RenderSiteEndpointTests(ApiFactory factory) => _client = factory.CreateClient();
+
+    [Fact]
+    public async Task RenderSite_returns_file_list_with_css_and_pages()
+    {
+        var json = await _client.GetStringAsync("/api/render-site");
+        var files = JsonSerializer.Deserialize<List<RenderEntry>>(json,
+            new JsonSerializerOptions { PropertyNameCaseInsensitive = true })!;
+        Assert.Contains(files, f => f.Path == SiteRenderer.CssPath);
+        Assert.Contains(files, f => f.Path == "index.html");
+        Assert.All(files, f => Assert.True(f.Size > 0));
+    }
+
+    private record RenderEntry(string Path, int Size);
+}

GerbilManagerWebAPI/ApplicationContext.cs

@@ -256,8 +256,6 @@ public class ApplicationContext : DbContext
             ("C-Separator", "aa CC DD ee gg pp spsp rere"),
             ("Elfenbein", "AA CC DD EE gg pp spsp rere"),
             ("Kohlfuchs", "aa CC DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Marder", "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
-            ("Siam (Marder-Hell)", "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
             ("Polarfuchs", "AA CC DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Saphir", "aa CC DD EE GG pp spsp rere"),
             ("Orangeschimmel", "AA CC DD efef GG PP spsp rere"),
@@ -267,44 +265,34 @@ public class ApplicationContext : DbContext
             ("Silberagouti dd", "AA CC dd EE gg PP spsp rere"),
             ("Kohlfuchs dd", "aa CC dd ee GG PP spsp rere"),
             ("Anthrazit dd", "aa CC dd EE gg PP spsp rere"),
-            ("Agouti CP-Hell", "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
-            ("Blaufuchs CP", "aa cchmcchm DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Silberschimmel", "AA CC DD efef gg PP spsp rere"),
             ("Polarfuchsschimmel", "AA CC DD efef gg PP spsp rere"),
             ("Algierfuchsschimmel", "AA CC DD efef GG PP spsp rere"),
-            ("Polarfuchs-Hell CP", "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Kohlfuchsschimmel", "aa CC DD efef GG PP spsp rere"),
             ("Blaufuchsschimmel", "aa CC DD efef gg PP spsp rere"),
             ("Kohlfuchs, hell", "aa CC DD ee GG PP spsp rere"),
             ("Goldfuchs, hell", "AA CC DD ee GG pp spsp rere"),
             ("Goldfuchsschimmel", "AA CC DD efef GG pp spsp rere"),
             ("Gold-Hell", "AA CC DD EE GG pp spsp rere"),
-            ("Siam (Marder-Hell) dd", "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere"),
-            ("Marder dd", "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere"),
-            ("Zobel-Hell", "aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere"),
-            ("Silberagouti dd CP", "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere"),
-            ("Silberagouti-Hell dd CP", "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere"),
-            ("Agouti dd CP", "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere"),
-            ("Agouti-Hell dd CP", "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere"),
             ("Blaufuchs, hell", "aa CC DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Rotfuchsschimmel", "aa CC DD efef GG pp spsp rere"),
             ("Polarfuchs, hell", "AA CC DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Kohlfuchsschimmel, hell", "aa CC DD efef GG PP spsp rere"),
             ("Rotfuchs, hell", "aa CC DD ee GG pp spsp rere"),
-            ("Zobel dd", "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere"),
             ("Kohlfuchs-Hell", "aa CC DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Kohlfuchs CP", "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Algierfuchs CP", "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Silberagouti CP", "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere"),
-            ("Agouti CP", "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
-            ("Algierfuchs-Hell CP", "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Kohlfuchs,hell CP", "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere"),
-            ("Polarfuchs CP", "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere"),
             ("Algierfuchs, hell", "AA CC DD ee GG PP spsp rere"),
             ("Topas dd", "AA CC dd EE GG pp spsp rere"),
-            ("Zobel-Hell dd", "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere"),
-            ("Kohlfuchsschimmel CP", "aa cchmcchm DD efef GG PP spsp rere"),
             ("Blaufuchs dd", "aa CC dd ee gg pp spsp rere"),
+            ("Marder", "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
+            ("Siam", "aa cchmch DD EE GG PP spsp rere"),
+            ("Zobel-Hell", "aa cchmch DD EE gg PP spsp rere"),
+            ("CP-Agouti", "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere"),
+            ("CP-Silberagouti", "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere"),
+            ("CP-Algierfuchs", "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere"),
+            ("CP-Polarfuchs", "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere"),
+            ("CP-Fuchs", "AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere"),
+            ("CP-Fuchs-Hell", "AA cchmch dd ee GG PP spsp rere"),
+            ("CP-Blaufuchs", "AA cchmcchm dd ee gg PP spsp rere"),
             ("CP-Orangeschimmel", "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere"),
         };
 

GerbilManagerWebAPI/Cms/SiteRenderer.cs

@@ -0,0 +1,484 @@
+// System.Net.WebUtility intentionally NOT used — its HtmlEncode encodes all non-ASCII
+// characters as named entities (e.g. ä→ä), which is wrong for UTF-8 pages.
+using System.Text;
+using System.Text.Json.Nodes;
+using System.Text.RegularExpressions;
+
+namespace GerbilManagerWebAPI.Cms
+{
+    /// <summary>
+    /// WEB-1: Deterministic static site renderer. Consumes a CMS snapshot (from
+    /// SiteSnapshotService.BuildAsync) and produces a flat path→content dictionary
+    /// ready for upload to Cloudflare Pages. No external dependencies; Markdown
+    /// support handles the common subset used in RichText blocks.
+    /// </summary>
+    public static class SiteRenderer
+    {
+        public const string SiteName = "Kleine Chaoten";
+        public const string CssPath = "assets/site.css";
+
+        // ── Public entry point ───────────────────────────────────────────────
+
+        /// <summary>
+        /// Renders the snapshot to a flat file map (relative-path → file-content).
+        /// Only <c>Published</c> pages are included. The "start" page maps to
+        /// <c>index.html</c>; all others to <c>{slug}/index.html</c>.
+        /// </summary>
+        public static IReadOnlyDictionary<string, string> Render(JsonObject snapshot)
+        {
+            var files = new Dictionary<string, string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+            files[CssPath] = SiteCss();
+
+            var navSlugs = NavSlugs(snapshot);
+            var pages = snapshot["pages"] as JsonArray ?? [];
+
+            foreach (var node in pages)
+            {
+                if (node is not JsonObject page) continue;
+                if (Str(page["status"]) != "Published") continue;
+
+                var slug = Str(page["slug"]) ?? "page";
+                var title = Str(page["title"]) ?? slug;
+                var seoDes = Str(page["seoDescription"]);
+                var blocks = page["blocks"] as JsonArray ?? [];
+
+                var cssHref = slug == "start" ? CssPath : $"../{CssPath}";
+                var body = RenderBlocks(blocks, slug);
+                var html = PageHtml(title, seoDes, body, navSlugs, slug, cssHref);
+                var path = slug == "start" ? "index.html" : $"{slug}/index.html";
+                files[path] = html;
+            }
+
+            return files;
+        }
+
+        // ── Block rendering ──────────────────────────────────────────────────
+
+        private static string RenderBlocks(JsonArray blocks, string currentSlug)
+        {
+            var sb = new StringBuilder();
+            foreach (var node in blocks.OrderBy(b => b?["order"]?.GetValue<int>() ?? 0))
+            {
+                if (node is not JsonObject b) continue;
+                var type = Str(b["type"]);
+                var data = b["data"] as JsonObject ?? [];
+                sb.Append(type switch
+                {
+                    "Heading" => RenderHeading(data),
+                    "RichText" => RenderRichText(data),
+                    "Image" => RenderImage(data),
+                    "Gallery" => RenderGallery(data),
+                    "ContactInfo" => RenderContactInfo(data),
+                    "AbgabetiereList" => RenderAbgabetiereList(data),
+                    _ => string.Empty,
+                });
+            }
+            return sb.ToString();
+        }
+
+        private static string RenderHeading(JsonObject d)
+        {
+            var level = d["level"]?.GetValue<int>() ?? 2;
+            level = Math.Clamp(level, 1, 6);
+            var text = H(Str(d["text"]) ?? "");
+            return $"\n<h{level} class=\"cms-heading\">{text}</h{level}>\n";
+        }
+
+        private static string RenderRichText(JsonObject d)
+        {
+            var md = Str(d["markdown"]) ?? "";
+            return $"\n<div class=\"cms-richtext\">{MarkdownToHtml(md)}</div>\n";
+        }
+
+        private static string RenderImage(JsonObject d)
+        {
+            var url = H(Str(d["url"]) ?? "");
+            var alt = H(Str(d["alt"]) ?? "");
+            return $"\n<figure class=\"cms-image\"><img src=\"{url}\" alt=\"{alt}\" loading=\"lazy\"></figure>\n";
+        }
+
+        private static string RenderGallery(JsonObject d)
+        {
+            var images = d["images"] as JsonArray ?? [];
+            var sb = new StringBuilder("\n<div class=\"cms-gallery\">\n");
+            foreach (var img in images)
+            {
+                if (img is not JsonObject o) continue;
+                var url = H(Str(o["url"]) ?? "");
+                var alt = H(Str(o["alt"]) ?? "");
+                sb.Append($"  <figure class=\"cms-gallery-item\"><img src=\"{url}\" alt=\"{alt}\" loading=\"lazy\"></figure>\n");
+            }
+            sb.Append("</div>\n");
+            return sb.ToString();
+        }
+
+        private static string RenderContactInfo(JsonObject d)
+        {
+            var sb = new StringBuilder("\n<address class=\"cms-contact\">\n");
+            void Row(string? val, string icon) { if (!string.IsNullOrWhiteSpace(val)) sb.AppendLine($"  <span class=\"cms-contact-row\">{icon} {H(val)}</span>"); }
+            Row(Str(d["name"]), "👤");
+            Row(Str(d["address"]), "📍");
+            var phone = Str(d["phone"]);
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(phone))
+                sb.AppendLine($"  <span class=\"cms-contact-row\">📞 <a href=\"tel:{H(phone)}\">{H(phone)}</a></span>");
+            var email = Str(d["email"]);
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(email))
+                sb.AppendLine($"  <span class=\"cms-contact-row\">✉️ <a href=\"mailto:{H(email)}\">{H(email)}</a></span>");
+            sb.Append("</address>\n");
+            return sb.ToString();
+        }
+
+        private static string RenderAbgabetiereList(JsonObject d)
+        {
+            var intro = Str(d["intro"]);
+            var animals = d["animals"] as JsonArray ?? [];
+            var sb = new StringBuilder("\n<section class=\"cms-abgabe\">\n");
+
+            if (!string.IsNullOrWhiteSpace(intro))
+                sb.Append($"  <p class=\"cms-abgabe-intro\">{H(intro)}</p>\n");
+
+            if (animals.Count == 0)
+            {
+                sb.Append("  <p class=\"cms-abgabe-empty\">Zurzeit stehen keine Tiere zur Abgabe bereit.</p>\n");
+            }
+            else
+            {
+                sb.Append("  <div class=\"cms-animal-grid\">\n");
+                foreach (var node in animals)
+                {
+                    if (node is not JsonObject a) continue;
+                    var name = H(Str(a["name"]) ?? "");
+                    var farbe = H(Str(a["farbschlag"]) ?? "");
+                    var group = Str(a["group"]);
+                    var saleText = Str(a["aiSaleText"]);
+                    var photos = a["photos"] as JsonArray ?? [];
+
+                    sb.Append("    <article class=\"cms-animal-card\">\n");
+
+                    // Profile photo (first photo)
+                    var firstPhoto = photos.FirstOrDefault()?.GetValue<string>();
+                    if (!string.IsNullOrEmpty(firstPhoto))
+                        sb.Append($"      <img class=\"cms-animal-photo\" src=\"{H(firstPhoto)}\" alt=\"{name}\" loading=\"lazy\">\n");
+
+                    sb.Append("      <div class=\"cms-animal-info\">\n");
+                    sb.Append($"        <h3 class=\"cms-animal-name\">{name}</h3>\n");
+                    if (!string.IsNullOrEmpty(farbe))
+                        sb.Append($"        <p class=\"cms-animal-farbe\">{farbe}</p>\n");
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(group))
+                        sb.Append($"        <p class=\"cms-animal-group\">Gruppe: {H(group)}</p>\n");
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(saleText))
+                        sb.Append($"        <p class=\"cms-animal-text\">{H(saleText)}</p>\n");
+                    sb.Append("      </div>\n");
+                    sb.Append("    </article>\n");
+                }
+                sb.Append("  </div>\n");
+            }
+
+            sb.Append("</section>\n");
+            return sb.ToString();
+        }
+
+        // ── Page template ────────────────────────────────────────────────────
+
+        private static string PageHtml(
+            string title, string? seoDesc, string body,
+            IReadOnlyList<string> navSlugs, string currentSlug, string cssHref)
+        {
+            var fullTitle = H($"{title} | {SiteName}");
+            var metaDesc = seoDesc is null ? ""
+                : $"\n  <meta name=\"description\" content=\"{H(seoDesc)}\">";
+
+            var navBase = currentSlug == "start" ? "" : "../";
+            var navHtml = BuildNav(navSlugs, currentSlug, navBase);
+
+            return $"""
+                <!DOCTYPE html>
+                <html lang="de">
+                <head>
+                  <meta charset="UTF-8">
+                  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">{metaDesc}
+                  <title>{fullTitle}</title>
+                  <link rel="stylesheet" href="{H(cssHref)}">
+                </head>
+                <body>
+                  <header class="site-header">
+                    <a href="{navBase}index.html" class="site-logo">🐭 {H(SiteName)}</a>
+                    <nav class="site-nav" aria-label="Hauptnavigation">
+                {navHtml}
+                    </nav>
+                  </header>
+                  <main class="site-main">
+                {body}
+                  </main>
+                  <footer class="site-footer">
+                    <p>&copy; {H(SiteName)} — Mongolische Rennmäuse</p>
+                  </footer>
+                </body>
+                </html>
+                """;
+        }
+
+        private static string BuildNav(IReadOnlyList<string> slugs, string current, string navBase)
+        {
+            var labels = new Dictionary<string, string>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            {
+                ["start"] = "Start",
+                ["ueber-die-zucht"] = "Über die Zucht",
+                ["abgabetiere"] = "Abgabetiere",
+                ["abgabebedingungen"] = "Abgabebedingungen",
+                ["farben-genetik"] = "Farben & Genetik",
+                ["kontakt"] = "Kontakt",
+            };
+
+            var sb = new StringBuilder();
+            foreach (var slug in slugs)
+            {
+                var label = labels.TryGetValue(slug, out var l) ? l : slug;
+                var href = slug == "start" ? $"{navBase}index.html" : $"{navBase}{slug}/index.html";
+                var active = slug == current ? " aria-current=\"page\"" : "";
+                sb.AppendLine($"      <a href=\"{H(href)}\" class=\"site-nav-link\"{active}>{H(label)}</a>");
+            }
+            return sb.ToString().TrimEnd();
+        }
+
+        // ── Minimal Markdown → HTML ──────────────────────────────────────────
+
+        internal static string MarkdownToHtml(string md)
+        {
+            if (string.IsNullOrEmpty(md)) return "";
+            var lines = md.Replace("\r\n", "\n").Replace("\r", "\n").Split('\n');
+            var sb = new StringBuilder();
+            var inList = false;
+            var isOrdered = false;
+
+            void CloseList()
+            {
+                if (!inList) return;
+                sb.AppendLine(isOrdered ? "</ol>" : "</ul>");
+                inList = false;
+            }
+
+            foreach (var raw in lines)
+            {
+                var line = raw;
+
+                // ATX headings
+                var hm = Regex.Match(line, @"^(#{1,6})\s+(.+)$");
+                if (hm.Success)
+                {
+                    CloseList();
+                    var lvl = hm.Groups[1].Length;
+                    sb.AppendLine($"<h{lvl}>{InlineHtml(hm.Groups[2].Value)}</h{lvl}>");
+                    continue;
+                }
+
+                // Unordered list
+                var ulm = Regex.Match(line, @"^[-*+]\s+(.+)$");
+                if (ulm.Success)
+                {
+                    if (!inList || isOrdered) { CloseList(); sb.AppendLine("<ul>"); inList = true; isOrdered = false; }
+                    sb.AppendLine($"<li>{InlineHtml(ulm.Groups[1].Value)}</li>");
+                    continue;
+                }
+
+                // Ordered list
+                var olm = Regex.Match(line, @"^\d+\.\s+(.+)$");
+                if (olm.Success)
+                {
+                    if (!inList || !isOrdered) { CloseList(); sb.AppendLine("<ol>"); inList = true; isOrdered = true; }
+                    sb.AppendLine($"<li>{InlineHtml(olm.Groups[1].Value)}</li>");
+                    continue;
+                }
+
+                CloseList();
+
+                // Blank line
+                if (string.IsNullOrWhiteSpace(line))
+                {
+                    sb.AppendLine();
+                    continue;
+                }
+
+                // Horizontal rule
+                if (Regex.IsMatch(line, @"^(-{3,}|\*{3,}|_{3,})$"))
+                {
+                    sb.AppendLine("<hr>");
+                    continue;
+                }
+
+                // Regular paragraph
+                sb.AppendLine($"<p>{InlineHtml(line)}</p>");
+            }
+
+            CloseList();
+            return sb.ToString().Trim();
+        }
+
+        private static string InlineHtml(string text)
+        {
+            // First HTML-encode, then selectively un-encode our safe inline patterns
+            // to avoid encoding the tags we are about to add.
+            // Order matters: bold before italic.
+            text = H(text);
+            // Bold **text**
+            text = Regex.Replace(text, @"\*\*(.+?)\*\*", "<strong>$1</strong>");
+            // Italic *text* (single, not preceded/followed by *)
+            text = Regex.Replace(text, @"(?<!\*)\*(?!\*)(.+?)(?<!\*)\*(?!\*)", "<em>$1</em>");
+            // Inline code `text`
+            text = Regex.Replace(text, @"`(.+?)`", "<code>$1</code>");
+            // Links [text](url) — note: url is already HTML-encoded by H()
+            text = Regex.Replace(text, @"\[(.+?)\]\((.+?)\)", "<a href=\"$2\">$1</a>");
+            return text;
+        }
+
+        // ── CSS ──────────────────────────────────────────────────────────────
+
+        internal static string SiteCss() => """
+            *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
+            :root {
+              --color-bg: #fdf8f3;
+              --color-surface: #fff;
+              --color-text: #2c2c2c;
+              --color-muted: #6b6b6b;
+              --color-accent: #c0392b;
+              --color-border: #e0d8d0;
+              --font-body: system-ui, sans-serif;
+              --max-w: 860px;
+            }
+            body {
+              font-family: var(--font-body);
+              background: var(--color-bg);
+              color: var(--color-text);
+              line-height: 1.65;
+            }
+            a { color: var(--color-accent); text-decoration: none; }
+            a:hover { text-decoration: underline; }
+            img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }
+
+            /* ── Header ── */
+            .site-header {
+              background: var(--color-surface);
+              border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+              padding: .75rem 1rem;
+              display: flex;
+              flex-wrap: wrap;
+              align-items: center;
+              gap: .5rem 1.5rem;
+            }
+            .site-logo {
+              font-weight: 700;
+              font-size: 1.1rem;
+              color: var(--color-text);
+              white-space: nowrap;
+            }
+            .site-nav { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .25rem .75rem; }
+            .site-nav-link {
+              font-size: .9rem;
+              color: var(--color-muted);
+              padding: .2rem .4rem;
+              border-radius: 4px;
+            }
+            .site-nav-link:hover, .site-nav-link[aria-current="page"] {
+              color: var(--color-accent);
+              background: #fef0ee;
+              text-decoration: none;
+            }
+
+            /* ── Main ── */
+            .site-main {
+              max-width: var(--max-w);
+              margin: 2rem auto;
+              padding: 0 1rem 3rem;
+            }
+
+            /* ── Footer ── */
+            .site-footer {
+              border-top: 1px solid var(--color-border);
+              padding: 1.5rem 1rem;
+              text-align: center;
+              font-size: .85rem;
+              color: var(--color-muted);
+            }
+
+            /* ── CMS blocks ── */
+            .cms-heading { margin: 1.5rem 0 .5rem; }
+            h1.cms-heading { font-size: 1.8rem; }
+            h2.cms-heading { font-size: 1.4rem; }
+            .cms-richtext { margin: 1rem 0; }
+            .cms-richtext p { margin-bottom: .75rem; }
+            .cms-richtext ul, .cms-richtext ol { margin: .5rem 0 .75rem 1.5rem; }
+            .cms-richtext li { margin-bottom: .3rem; }
+            .cms-image { margin: 1.5rem 0; }
+            .cms-image img { border-radius: 6px; }
+            .cms-gallery {
+              display: grid;
+              grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(180px, 1fr));
+              gap: .75rem;
+              margin: 1.5rem 0;
+            }
+            .cms-gallery-item img { border-radius: 4px; aspect-ratio: 1; object-fit: cover; }
+            .cms-contact {
+              font-style: normal;
+              display: flex;
+              flex-direction: column;
+              gap: .4rem;
+              margin: 1rem 0;
+            }
+            .cms-contact-row { display: flex; gap: .5rem; align-items: flex-start; }
+
+            /* ── Abgabetiere ── */
+            .cms-abgabe { margin: 1rem 0; }
+            .cms-abgabe-intro { margin-bottom: 1.25rem; font-size: 1.05rem; }
+            .cms-abgabe-empty { color: var(--color-muted); font-style: italic; }
+            .cms-animal-grid {
+              display: grid;
+              grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(240px, 1fr));
+              gap: 1.25rem;
+            }
+            .cms-animal-card {
+              background: var(--color-surface);
+              border: 1px solid var(--color-border);
+              border-radius: 8px;
+              overflow: hidden;
+            }
+            .cms-animal-photo { width: 100%; aspect-ratio: 4/3; object-fit: cover; }
+            .cms-animal-info { padding: .875rem; }
+            .cms-animal-name { font-size: 1.1rem; font-weight: 600; margin-bottom: .25rem; }
+            .cms-animal-farbe { font-size: .9rem; color: var(--color-muted); margin-bottom: .25rem; }
+            .cms-animal-group { font-size: .85rem; color: var(--color-muted); }
+            .cms-animal-text { font-size: .9rem; margin-top: .5rem; }
+
+            @media (max-width: 480px) {
+              h1.cms-heading { font-size: 1.4rem; }
+              .cms-animal-grid { grid-template-columns: 1fr; }
+            }
+            """;
+
+        // ── Helpers ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+        private static IReadOnlyList<string> NavSlugs(JsonObject snapshot)
+        {
+            var navArr = snapshot["site"]?["navOrder"] as JsonArray;
+            if (navArr is null) return [];
+            return navArr.Select(n => n?.GetValue<string>()).Where(s => s is not null).ToList()!;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// HTML-encode only the 5 HTML special characters. Non-ASCII characters (e.g. German
+        /// umlauts) are left as-is — the page declares UTF-8, so no entity encoding needed.
+        /// </summary>
+        private static string H(string? s)
+        {
+            if (s is null) return "";
+            return s.Replace("&", "&amp;")
+                    .Replace("<", "&lt;")
+                    .Replace(">", "&gt;")
+                    .Replace("\"", "&quot;")
+                    .Replace("'", "&#39;");
+        }
+
+        /// <summary>Extract a string value from a JsonNode; returns null if not a string.</summary>
+        private static string? Str(JsonNode? node) =>
+            node is JsonValue v && v.TryGetValue<string>(out var s) ? s : null;
+    }
+}

GerbilManagerWebAPI/Endpoints/CmsEndpoints.cs

@@ -24,6 +24,32 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Endpoints
             api.MapGet("/site-snapshot", async (ApplicationContext db) =>
                 TypedResults.Ok(await new SiteSnapshotService(db).BuildAsync()));
 
+            // ---- static render dry-run (WEB-1: returns rendered file map as JSON) ----
+            api.MapGet("/render-site", async (ApplicationContext db) =>
+            {
+                var snapshot = await new SiteSnapshotService(db).BuildAsync();
+                var files = SiteRenderer.Render(snapshot);
+                return TypedResults.Ok(files.Select(kv => new { path = kv.Key, size = kv.Value.Length }).ToList());
+            });
+
+            // ---- WEB-3: lokale Vorschau — rendert live (nur veröffentlichte Seiten)
+            //      und liefert die Datei mit passendem Content-Type aus. Relative
+            //      Links/CSS der gerenderten Seite funktionieren dadurch im
+            //      Vorschau-iframe genauso wie später auf der echten Webseite. ----
+            api.MapGet("/preview/{**path}", async (string? path, ApplicationContext db) =>
+            {
+                var snapshot = await new SiteSnapshotService(db).BuildAsync();
+                var files = SiteRenderer.Render(snapshot);
+
+                var key = string.IsNullOrWhiteSpace(path) ? "index.html" : path.TrimEnd('/');
+                if (!files.TryGetValue(key, out var content) &&
+                    !files.TryGetValue($"{key}/index.html", out content))
+                {
+                    return Results.NotFound();
+                }
+                return Results.Content(content, PreviewContentType(key));
+            });
+
             // ---- pages ----
             api.MapGet("/pages", async (ApplicationContext db) =>
                 TypedResults.Ok(await db.Pages.AsNoTracking().OrderBy(p => p.Slug)
@@ -143,6 +169,13 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Endpoints
             return app;
         }
 
+        /// <summary>WEB-3: Content-Type der Vorschau-Dateien (Renderer erzeugt HTML + CSS).</summary>
+        private static string PreviewContentType(string path) =>
+            path.EndsWith(".css", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "text/css; charset=utf-8"
+            : path.EndsWith(".xml", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "application/xml; charset=utf-8"
+            : path.EndsWith(".txt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ? "text/plain; charset=utf-8"
+            : "text/html; charset=utf-8";
+
         private static BlockDto ToBlockDto(Block b) =>
             new(b.Id, b.Order, b.Type, JsonNode.Parse(string.IsNullOrWhiteSpace(b.Data) ? "{}" : b.Data));
 

GerbilManagerWebAPI/Import/ImportModels.cs

@@ -27,6 +27,10 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
         // provenance/breeding tags (WFNZ/RV/GV/DP) — neither is genotype.
         public bool? Deaf { get; set; }
         public List<string> Tags { get; set; } = new();
+
+        // Set by extract.py when a human conflict-decision (conflict-decisions.json) un-quarantined
+        // this animal (its genotype/farbschlag are then authoritative). For reporting.
+        public bool ResolvedByDecision { get; set; }
     }
 
     public sealed class SourceGenotype
@@ -81,7 +85,8 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
     /// Zuchtname animals made resident because they parented a Clan offspring (rule b).</summary>
     public sealed record ResidencySummary(int Resident, int External, int FlippedByParentRule);
 
-    public sealed record LitterSummary(int InSource, int Created, int AlreadyImported, int DerivedFromChart = 0);
+    public sealed record LitterSummary(int InSource, int Created, int AlreadyImported,
+        int DerivedFromChart = 0, int DerivedSkipped = 0, int ParentFksDropped = 0);
 
     public sealed record AnimalSummary(
         int InSource,
@@ -91,7 +96,8 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
         int FarbschlagUnmatched,
         int AlreadyImported,
         QuarantineSummary Quarantined,
-        int ParentLinksFromChart = 0);
+        int ParentLinksFromChart = 0,
+        int ConflictsResolvedByDecision = 0);
 
     public sealed record QuarantineSummary(
         int Conflicts,

GerbilManagerWebAPI/Import/ImportService.cs

@@ -192,18 +192,52 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
                 parentLinksAdded++;
             }
 
-            // litter id -> (father, mother) gids, across synthesized + Wurfchronik (by name) litters.
-            // Used by the residency rule (b) below; augmented with existing DB litters under execute.
+            // FK-INTEGRITY (PEDIGREE-LINK bug fix): a litter's Father/MotherId must resolve to a
+            // gerbil that is created-or-existing, or Postgres throws FK_Litters_Gerbils_*. Compute
+            // the persisted set (existing DB rows + this run's loadable animals) and drop any parent
+            // FK that isn't in it; SKIP a derived litter whose BOTH parents are unresolvable (its
+            // offspring then load with LitterId=null — still better than 'unbekannt' won't regress).
+            // This runs in dry-run too, so a green dry-run GUARANTEES /import/execute won't FK-fault.
+            var persisted = new HashSet<Guid>(existingRows.Select(r => r.Id));
+            foreach (var p in plan) persisted.Add(p.Gid);
+            int litterParentFksDropped = 0, derivedLittersSkipped = 0;
+            foreach (var key in synthLitters.Keys.ToList())
+            {
+                var sl = synthLitters[key];
+                var f = sl.Father is Guid gf && persisted.Contains(gf) ? sl.Father : null;
+                var m = sl.Mother is Guid gm && persisted.Contains(gm) ? sl.Mother : null;
+                if (sl.Father is not null && f is null) litterParentFksDropped++;
+                if (sl.Mother is not null && m is null) litterParentFksDropped++;
+                if (f is null && m is null)
+                {
+                    derivedLittersSkipped++; derivedLitters--;
+                    foreach (var gid in synthLitterForGid.Where(kv => kv.Value == sl.Id).Select(kv => kv.Key).ToList())
+                        synthLitterForGid.Remove(gid);
+                    synthLitters.Remove(key);
+                    continue;
+                }
+                synthLitters[key] = sl with { Father = f, Mother = m };
+            }
+            parentLinksAdded = synthLitterForGid.Count;
+
+            // litter id -> (father, mother) gids, across synthesized + Wurfchronik (by name) litters,
+            // each FK guarded by the persisted set. Used by residency rule (b) below; augmented with
+            // existing DB litters under execute.
             var litterParents = new Dictionary<Guid, (Guid? F, Guid? M)>();
             foreach (var sl in synthLitters.Values)
                 litterParents[sl.Id] = (sl.Father, sl.Mother);
             foreach (var sl in litters)
                 if (litterIdMap.TryGetValue(sl.Id, out var lid))
-                    litterParents[lid] = (
-                        createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.SireName)), out var fid) ? fid : (Guid?)null,
-                        createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.DamName)), out var mid) ? mid : (Guid?)null);
+                {
+                    Guid? f = createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.SireName)), out var fid) && persisted.Contains(fid) ? fid : null;
+                    Guid? m = createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.DamName)), out var mid) && persisted.Contains(mid) ? mid : null;
+                    litterParents[lid] = (f, m);
+                }
 
-            // PASS 2: write (litters synthesized first so offspring FK resolves), then animals + photos.
+            // PASS 2: stage synthesized litters (parents already guarded above). DO NOT save them
+            // before the animals — the offspring AND the parent gerbils are created in the loop
+            // below, so a single SaveChanges at the end lets EF order parents→litters→offspring
+            // (all FKs are nullable). Saving litters first is exactly what caused the FK fault.
             if (execute)
             {
                 // reuse an existing litter with the same parents+date instead of duplicating.
@@ -237,7 +271,7 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
                         Notes = $"aus Stammbaum-Diagramm abgeleitet (Konfidenz: {sl.Confidence})",
                     });
                 }
-                await _db.SaveChangesAsync();
+                // NOTE: no SaveChanges here — staged with the gerbils below.
             }
 
             // OWNERSHIP/RESIDENCY (runs AFTER litter links exist): (a) Zuchtname matches the Clan
@@ -356,9 +390,10 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
                     if (!litterIdMap.TryGetValue(sl.Id, out var lid)) continue;
                     var litter = await _db.Litters.FirstOrDefaultAsync(l => l.Id == lid);
                     if (litter is null) continue;
-                    if (createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.SireName)), out var fId))
+                    // guard: only link parents that are actually persisted (avoid an orphan FK).
+                    if (createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.SireName)), out var fId) && persisted.Contains(fId))
                         litter.FatherId = fId;
-                    if (createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.DamName)), out var mId))
+                    if (createdAnimalByName.TryGetValue(Normalize(StripZucht(sl.DamName)), out var mId) && persisted.Contains(mId))
                         litter.MotherId = mId;
                 }
                 await _db.SaveChangesAsync();
@@ -367,16 +402,20 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Import
             notes.Add("Quarantäne (kein Import): Konflikte + Stubs ohne Geburtsdatum + unsichere Wurf-Zuordnungen — warten auf die Prüfung durch die Züchterin.");
             if (parentLinksAdded > 0)
                 notes.Add($"Stammbaum-Diagramm: {parentLinksAdded} Tiere über Eltern-Verknüpfung einem (abgeleiteten) Wurf zugeordnet ({derivedLitters} abgeleitete Würfe).");
+            notes.Add($"FK-Integrität: {litterParentFksDropped} Eltern-Verknüpfung(en) verworfen (Elternteil nicht ladbar), {derivedLittersSkipped} abgeleitete Würfe übersprungen (kein ladbares Elternteil). Bei 0/0 ist /import/execute FK-sicher.");
             notes.Add($"Bestand/Herkunft: {residentTotal} im Bestand (Clan Kleine Chaoten), {externalTotal} externe Ahnen ({flippedByParentRule} davon über die Eltern-Regel als Bestand erkannt).");
+            int conflictsResolvedByDecision = loadable.Count(a => a.ResolvedByDecision);
+            if (conflictsResolvedByDecision > 0)
+                notes.Add($"Konfliktauflösungen: {conflictsResolvedByDecision} Tier(e) anhand von conflict-decisions.json un-quarantänet (Genotyp/Farbschlag der Züchterin ist maßgeblich).");
             if (!execute) notes.Add("DRY-RUN: nichts gespeichert. /import/execute lädt die konfliktfreien Daten.");
 
             return new ImportReport(
                 Executed: execute,
-                Litters: new LitterSummary(litters.Count, littersCreated, littersExisting, derivedLitters),
+                Litters: new LitterSummary(litters.Count, littersCreated, littersExisting, derivedLitters, derivedLittersSkipped, litterParentFksDropped),
                 Animals: new AnimalSummary(
                     animals.Count, animalsCreated, linked, fbMatched, fbUnmatched, animalsExisting,
                     new QuarantineSummary(conflicts, stubs, dateOnly, ambiguous, conflicts + stubs),
-                    parentLinksAdded),
+                    parentLinksAdded, conflictsResolvedByDecision),
                 Photos: new PhotoSummary(photosAttached, photosMissing),
                 Samples: samples,
                 Notes: notes,

GerbilManagerWebAPI/Migrations/20260606095755_ReseedColorVarietiesGen3f.cs

@@ -0,0 +1,632 @@
+using System;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+#pragma warning disable CA1814 // Prefer jagged arrays over multidimensional
+
+namespace GerbilManagerWebAPI.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class ReseedColorVarietiesGen3f : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000062"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000063"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000064"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000065"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000066"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000067"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000068"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000069"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000070"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000071"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000072"));
+
+            migrationBuilder.DeleteData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000073"));
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000024"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000025"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD EE GG pp spsp rere", "Saphir" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000026"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG PP spsp rere", "Orangeschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000027"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD EE GG pp spsp rere", "Topas" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000028"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD EE GG pp spsp rere", "Platin-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000029"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC dd EE GG PP spsp rere", "Agouti dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000030"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC dd EE gg PP spsp rere", "Silberagouti dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000031"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC dd ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000032"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC dd EE gg PP spsp rere", "Anthrazit dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000033"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef gg PP spsp rere", "Silberschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000034"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef gg PP spsp rere", "Polarfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000035"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG PP spsp rere", "Algierfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000036"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG PP spsp rere", "Kohlfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000037"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef gg PP spsp rere", "Blaufuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000038"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000039"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee GG pp spsp rere", "Goldfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000040"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG pp spsp rere", "Goldfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000041"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD EE GG pp spsp rere", "Gold-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000042"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee gg PP spsp rere", "Blaufuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000043"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG pp spsp rere", "Rotfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000044"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000045"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG PP spsp rere", "Kohlfuchsschimmel, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000046"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG pp spsp rere", "Rotfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000047"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000048"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee GG PP spsp rere", "Algierfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000049"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC dd EE GG pp spsp rere", "Topas dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000050"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC dd ee gg pp spsp rere", "Blaufuchs dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000051"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "Marder" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000052"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmch DD EE GG PP spsp rere", "Siam" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000053"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmch DD EE gg PP spsp rere", "Zobel-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000054"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "CP-Agouti" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000055"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere", "CP-Silberagouti" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000056"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere", "CP-Algierfuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000057"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere", "CP-Polarfuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000058"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere", "CP-Fuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000059"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmch dd ee GG PP spsp rere", "CP-Fuchs-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000060"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd ee gg PP spsp rere", "CP-Blaufuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000061"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere", "CP-Orangeschimmel" });
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000024"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "Marder" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000025"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "Siam (Marder-Hell)" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000026"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000027"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD EE GG pp spsp rere", "Saphir" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000028"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG PP spsp rere", "Orangeschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000029"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD EE GG pp spsp rere", "Topas" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000030"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD EE GG pp spsp rere", "Platin-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000031"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC dd EE GG PP spsp rere", "Agouti dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000032"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC dd EE gg PP spsp rere", "Silberagouti dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000033"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC dd ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000034"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC dd EE gg PP spsp rere", "Anthrazit dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000035"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "Agouti CP-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000036"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD ee gg PP spsp rere", "Blaufuchs CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000037"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef gg PP spsp rere", "Silberschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000038"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef gg PP spsp rere", "Polarfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000039"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG PP spsp rere", "Algierfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000040"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs-Hell CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000041"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG PP spsp rere", "Kohlfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000042"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef gg PP spsp rere", "Blaufuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000043"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000044"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee GG pp spsp rere", "Goldfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000045"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD efef GG pp spsp rere", "Goldfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000046"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD EE GG pp spsp rere", "Gold-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000047"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere", "Siam (Marder-Hell) dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000048"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere", "Marder dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000049"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere", "Zobel-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000050"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere", "Silberagouti dd CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000051"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere", "Silberagouti-Hell dd CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000052"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere", "Agouti dd CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000053"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere", "Agouti-Hell dd CP" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000054"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee gg PP spsp rere", "Blaufuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000055"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG pp spsp rere", "Rotfuchsschimmel" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000056"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "AA CC DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000057"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD efef GG PP spsp rere", "Kohlfuchsschimmel, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000058"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG pp spsp rere", "Rotfuchs, hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000059"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere", "Zobel dd" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000060"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa CC DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs-Hell" });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "ColorVarieties",
+                keyColumn: "Id",
+                keyValue: new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000061"),
+                columns: new[] { "CanonicalGenotype", "Name" },
+                values: new object[] { "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs CP" });
+
+            migrationBuilder.InsertData(
+                table: "ColorVarieties",
+                columns: new[] { "Id", "CanonicalGenotype", "Name", "SortOrder" },
+                values: new object[,]
+                {
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000062"), "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere", "Algierfuchs CP", 61 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000063"), "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere", "Silberagouti CP", 62 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000064"), "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere", "Agouti CP", 63 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000065"), "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere", "Algierfuchs-Hell CP", 64 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000066"), "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere", "Kohlfuchs,hell CP", 65 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000067"), "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere", "Polarfuchs CP", 66 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000068"), "AA CC DD ee GG PP spsp rere", "Algierfuchs, hell", 67 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000069"), "AA CC dd EE GG pp spsp rere", "Topas dd", 68 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000070"), "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere", "Zobel-Hell dd", 69 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000071"), "aa cchmcchm DD efef GG PP spsp rere", "Kohlfuchsschimmel CP", 70 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000072"), "aa CC dd ee gg pp spsp rere", "Blaufuchs dd", 71 },
+                    { new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000073"), "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere", "CP-Orangeschimmel", 72 }
+                });
+        }
+    }
+}

GerbilManagerWebAPI/Migrations/ApplicationContextModelSnapshot.cs

@@ -343,352 +343,268 @@ namespace GerbilManagerWebAPI.Migrations
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000024"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Marder",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
+                            Name = "Polarfuchs",
                             SortOrder = 23
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000025"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Siam (Marder-Hell)",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
+                            Name = "Saphir",
                             SortOrder = 24
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000026"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Polarfuchs",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
+                            Name = "Orangeschimmel",
                             SortOrder = 25
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000027"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Saphir",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
+                            Name = "Topas",
                             SortOrder = 26
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000028"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-                            Name = "Orangeschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
+                            Name = "Platin-Hell",
                             SortOrder = 27
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000029"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Topas",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE GG PP spsp rere",
+                            Name = "Agouti dd",
                             SortOrder = 28
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000030"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Platin-Hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE gg PP spsp rere",
+                            Name = "Silberagouti dd",
                             SortOrder = 29
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000031"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Agouti dd",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC dd ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "Kohlfuchs dd",
                             SortOrder = 30
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000032"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Silberagouti dd",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC dd EE gg PP spsp rere",
+                            Name = "Anthrazit dd",
                             SortOrder = 31
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000033"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC dd ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchs dd",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
+                            Name = "Silberschimmel",
                             SortOrder = 32
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000034"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Anthrazit dd",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
+                            Name = "Polarfuchsschimmel",
                             SortOrder = 33
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000035"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Agouti CP-Hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
+                            Name = "Algierfuchsschimmel",
                             SortOrder = 34
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000036"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Blaufuchs CP",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
+                            Name = "Kohlfuchsschimmel",
                             SortOrder = 35
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000037"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-                            Name = "Silberschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef gg PP spsp rere",
+                            Name = "Blaufuchsschimmel",
                             SortOrder = 36
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000038"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-                            Name = "Polarfuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "Kohlfuchs, hell",
                             SortOrder = 37
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000039"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-                            Name = "Algierfuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
+                            Name = "Goldfuchs, hell",
                             SortOrder = 38
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000040"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Polarfuchs-Hell CP",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG pp spsp rere",
+                            Name = "Goldfuchsschimmel",
                             SortOrder = 39
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000041"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
+                            Name = "Gold-Hell",
                             SortOrder = 40
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000042"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef gg PP spsp rere",
-                            Name = "Blaufuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
+                            Name = "Blaufuchs, hell",
                             SortOrder = 41
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000043"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchs, hell",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG pp spsp rere",
+                            Name = "Rotfuchsschimmel",
                             SortOrder = 42
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000044"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
-                            Name = "Goldfuchs, hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
+                            Name = "Polarfuchs, hell",
                             SortOrder = 43
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000045"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD efef GG pp spsp rere",
-                            Name = "Goldfuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
+                            Name = "Kohlfuchsschimmel, hell",
                             SortOrder = 44
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000046"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Gold-Hell",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
+                            Name = "Rotfuchs, hell",
                             SortOrder = 45
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000047"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Siam (Marder-Hell) dd",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "Kohlfuchs-Hell",
                             SortOrder = 46
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000048"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Marder dd",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "Algierfuchs, hell",
                             SortOrder = 47
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000049"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Zobel-Hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
+                            Name = "Topas dd",
                             SortOrder = 48
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000050"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Silberagouti dd CP",
+                            CanonicalGenotype = "aa CC dd ee gg pp spsp rere",
+                            Name = "Blaufuchs dd",
                             SortOrder = 49
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000051"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Silberagouti-Hell dd CP",
+                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
+                            Name = "Marder",
                             SortOrder = 50
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000052"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Agouti dd CP",
+                            CanonicalGenotype = "aa cchmch DD EE GG PP spsp rere",
+                            Name = "Siam",
                             SortOrder = 51
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000053"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Agouti-Hell dd CP",
+                            CanonicalGenotype = "aa cchmch DD EE gg PP spsp rere",
+                            Name = "Zobel-Hell",
                             SortOrder = 52
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000054"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Blaufuchs, hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Agouti",
                             SortOrder = 53
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000055"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG pp spsp rere",
-                            Name = "Rotfuchsschimmel",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Silberagouti",
                             SortOrder = 54
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000056"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Polarfuchs, hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Algierfuchs",
                             SortOrder = 55
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000057"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchsschimmel, hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Polarfuchs",
                             SortOrder = 56
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000058"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
-                            Name = "Rotfuchs, hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Fuchs",
                             SortOrder = 57
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000059"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Zobel dd",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmch dd ee GG PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Fuchs-Hell",
                             SortOrder = 58
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000060"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchs-Hell",
+                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm dd ee gg PP spsp rere",
+                            Name = "CP-Blaufuchs",
                             SortOrder = 59
                         },
                         new
                         {
                             Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000061"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchs CP",
-                            SortOrder = 60
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000062"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Algierfuchs CP",
-                            SortOrder = 61
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000063"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Silberagouti CP",
-                            SortOrder = 62
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000064"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-                            Name = "Agouti CP",
-                            SortOrder = 63
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000065"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Algierfuchs-Hell CP",
-                            SortOrder = 64
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000066"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchs,hell CP",
-                            SortOrder = 65
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000067"),
-                            CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-                            Name = "Polarfuchs CP",
-                            SortOrder = 66
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000068"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
-                            Name = "Algierfuchs, hell",
-                            SortOrder = 67
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000069"),
-                            CanonicalGenotype = "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
-                            Name = "Topas dd",
-                            SortOrder = 68
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000070"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-                            Name = "Zobel-Hell dd",
-                            SortOrder = 69
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000071"),
-                            CanonicalGenotype = "aa cchmcchm DD efef GG PP spsp rere",
-                            Name = "Kohlfuchsschimmel CP",
-                            SortOrder = 70
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000072"),
-                            CanonicalGenotype = "aa CC dd ee gg pp spsp rere",
-                            Name = "Blaufuchs dd",
-                            SortOrder = 71
-                        },
-                        new
-                        {
-                            Id = new Guid("00000000-0000-0000-0000-000000000073"),
                             CanonicalGenotype = "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere",
                             Name = "CP-Orangeschimmel",
-                            SortOrder = 72
+                            SortOrder = 60
                         });
                 });
 

HUMANQUESTION.md

@@ -51,6 +51,8 @@ gelisteten Konflikt-Tiere + Tiere mit Sonder-Kürzeln warten in Quarantäne —
 | ~~C5~~ | ✅ **BEANTWORTET** (2026-06-06): **Es gibt KEIN „Schwarzschimmel"** — das war ein Fehler in unserem Katalog. Die korrekten Schimmelarten: `efef` → **Orangeschimmel** · `efef pp` → **Rotaugenschimmel** · `efef gg` → **Silberschimmel** · Kombis z. B. `c[chm]c[chm] efef` → **CP-Orangeschimmel**. Michael korrigiert den Katalog (Schwarzschimmel raus, efef = Orangeschimmel). | — erledigt |
 | C6 | **Die 32 Konflikt-Tiere prüfen** → siehe Abschnitt **D**. | diese 32 Tiere werden erst danach geladen |
 | C7 | *(optional)* Was hat dir bei **Renner Pro** gefehlt? Lieblings-Auswertungen? | mögliche neue Funktionen |
+| C8 | **„Himalaya" vs. „Hermelin":** Du hast gesagt `c[h]c[h]` = **Hermelin**. In unserem Katalog gibt es aktuell ZWEI Farben mit `c[h]c[h]`: **Hermelin** (`aa c[h]c[h]`, nicht-agouti) und **Himalaya** (`A- c[h]c[h]`, agouti). Gibt es bei dir „Himalaya" überhaupt, oder ist **alles** mit `c[h]c[h]` einfach **Hermelin** (dann nehmen wir „Himalaya" raus, wie bei Schwarzschimmel)? | Farbschlag-Katalog (Himalaya behalten oder entfernen) |
+| C9 | *(optional, technisch)* Bei den **CP-Fuchs-Farben**: Wodurch unterscheiden sich genetisch **CP-Fuchs** ↔ **CP-Blaufuchs** ↔ **CP-Fuchs-Hell**? (Vermutung: Blaufuchs = `dd`-Verdünnung, „-Hell" = `c[chm]c[h]` statt `c[chm]c[chm]` — stimmt das?) Aktuell rechnet das Programm alle drei als „CP-Fuchs"; mit deiner Regel können wir sie genau unterscheiden. Per Hand auswählbar sind sie schon. | Farb-Engine Feinschliff (niedrige Priorität) |
 
 ### Hinweis zu C5 — woher kam das falsche „Schwarzschimmel"? (wie gewünscht notiert)
 „Schwarzschimmel" stammt aus **unserem ursprünglichen Farbkatalog** `gerbil-manager-web/src/genetics/catalog.ts` (Genotyp `efef`), den wir ganz am Anfang aus den deutschen Genetik-Quellen (de.wikibooks „Schwarze Augen", rennmauswelten, clan-of-topolino) aufgebaut hatten. Von dort kam es in die DB-Seed-Liste + Stammbaum-Farbchips. → Wird in GEN-3 korrigiert: Schwarzschimmel entfernt, `efef` = Orangeschimmel. *(Falls du der Quelle Bescheid geben willst: es ist die de.wikibooks-Farbgenetik-Seite.)*
@@ -63,35 +65,58 @@ Bitte je Tier kurz sagen, **welche Angabe stimmt**. Gruppiert nach Konflikt-Art.
 Alle Details (sämtliche Genotyp-Varianten + Quelldateien): `tools/import/output/review-report.md`.
 
 ### D1 · Im Farbschlag-Feld steht versehentlich ein **Tiername** (Tippfehler) — welcher Farbschlag stimmt wirklich?
-| Tier | im Farbschlag steht fälschlich |
-|---|---|
-| ZoneFire (*07.12.2020) | „Kalea von den Kleinen Chaoten" |
-| Louis v.d. Kleinen Chaoten (*15.07.2017) | „Roswitha…" (+ Genotyp G/Uw, siehe D2) |
-| Bruno of Black Forest (*01.06.2022) | „Mystique of Black Forest" (evtl. Blau) |
-| Little Runner's Big Ben (*03.02.2020) | „Daja of Little Rose" |
-| Vance Jr. v.d. Kleinen Chaoten (*10.04.2022) | „Velvet…" (evtl. Kohlfuchs, hell) |
-| Trogir v.d. Kleinen Chaoten (*21.03.2022) | „Mahima…" (evtl. Gold Ansatzschecke) |
-| Chayton v.d. Kleinen Chaoten (*04.02.2022) | „Victoria Welby…" (evtl. Orangeschimmel, hell) |
-| Zac gen. Action v.d. Kleinen Chaoten (*25.12.2020) | „Belica gen. Emi…" |
-| Chesnut (*13.11.2019) | „Tennessee…" (evtl. Kohlfuchsschimmel) |
-| Ethan v.d. Kleinen Chaoten (*09.07.2020) | „Ichika…" (evtl. Orangeschimmel hell Kragenschecke) |
-| Quied Soldier of Black Forest (*07.06.2018) | „Hoshi…" |
+> ✅ **GEKLÄRT (Julian, 2026-06-06):** Ursache gefunden — **ab Spalte K** im Stammbaum stehen pro Tier nur Name / Datum / **Gencode** (KEINE Farbangabe). Der Importer hatte dort fälschlich die Nachbarzelle (z. B. den Namen des nächsten Tiers wie „Tennessee", oder eine Notiz wie „DD-Tumor") als Farbschlag gelesen. **Fix ist beauftragt:** in den tiefen Spalten wird kein Farbschlag mehr ausgelesen, die **Farbe wird aus dem Gencode berechnet**; in den frühen Spalten (Proband/Eltern) bleibt der echte Farbschlag erhalten (z. B. Chesnut = „Kohlfuchsschimmel"). **Chesnut und Tennessee sind getrennte Tiere** (bestätigt). → Nach dem Fix verschwindet D1 von selbst; **keine Aktion nötig.**
+
+| Tier | im Farbschlag steht fälschlich | 📂 Stammbaum-Datei zum Nachschauen |
+|---|---|---|
+| ZoneFire (*07.12.2020) | „Kalea von den Kleinen Chaoten" | *Stammbaum von Akio Kids* |
+| Louis v.d. Kleinen Chaoten (*15.07.2017) | „Roswitha…" (+ Genotyp G/Uw, siehe D2) | *(Quelle siehe `review-report.md`)* |
+| Bruno of Black Forest (*01.06.2022) | „Mystique of Black Forest" (evtl. Blau) | *Stammbaum von Alberto Kids / Fire Kids / Stella Kids* |
+| Little Runner's Big Ben (*03.02.2020) | „Daja of Little Rose" | *Stammbaum von Goldfuchs Sp (Pikachu) Kids* |
+| Vance Jr. v.d. Kleinen Chaoten (*10.04.2022) | „Velvet…" (evtl. Kohlfuchs, hell) | *Stammbaum von Fire Kids / Stella Kids* |
+| Trogir v.d. Kleinen Chaoten (*21.03.2022) | „Mahima…" (evtl. Gold Ansatzschecke) | *Stammbaum von Goldfuchs Sp (Pikachu) Kids / Kohlief, Goldfuchsef Sp von Chrissi / Watarus Kids* |
+| Chayton v.d. Kleinen Chaoten (*04.02.2022) | „Victoria Welby…" (evtl. Orangeschimmel, hell) | *Stammbaum von Goldfuchs Sp (Pikachu) Kids / Kohlief, Goldfuchsef Sp von Chrissi / Watarus Kids* |
+| Zac gen. Action v.d. Kleinen Chaoten (*25.12.2020) | „Belica gen. Emi…" | *Stammbaum von Goldfuchs Sp (Pikachu) Kids / Kohlief, Goldfuchsef Sp von Chrissi / Watarus Kids* |
+| Chesnut (*13.11.2019) | „Tennessee…" (evtl. Kohlfuchsschimmel) | *Stammbaum von Kentucky* |
+| Ethan v.d. Kleinen Chaoten (*09.07.2020) | „Ichika…" (evtl. Orangeschimmel hell Kragenschecke) | *(Quelle siehe `review-report.md`)* |
+| Quied Soldier of Black Forest (*07.06.2018) | „Hoshi…" | *Stammbaum von Kentucky* |
 
 ### ~~D2~~ · ✅ GELÖST durch C1: `Uw`=`G` — diese 5 sind KEINE echten Konflikte, werden automatisch geladen, sobald Michael die Uw=G-Regel eingebaut hat
 ~~Ella · Roswitha · Silenos gen. Adonis · Brandon Stark · Enya~~ (erledigt)
 
 ### D3 · Genotyp: **kleine Abweichung** (eine Quelle genauer als die andere — `DD`↔`D-`, `PP`↔`P-`, `Ee`↔`E`, mit/ohne `spsp`) — welche stimmt?
-Firefly v.d. K.C. (*18.12.2019, DD↔D-) · Zuleika v.d. K.C. (*24.10.2015) · WildFire v.d. K.C. (*05.10.2017, PP↔P-) · Milka of LennyLengo (*09.12.2018) · Silvain v.d. K.C. (*27.03.2022) · Daja of Little Rose (*16.05.2021, spsp) · Ichika v.d. K.C. (*19.04.2020) · Chelsea v.d. K.C. (*02.04.2021)
+Bitte je Tier sagen, **welcher Wert stimmt** (die Quellen widersprechen sich beim genannten Locus). Alle Varianten: `review-report.md`.
+
+| Tier | Konkreter Konflikt — was stimmt? | Status |
+|---|---|---|
+| Firefly v.d. K.C. (*18.12.2019) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** | ✅ **D-** (DD war Tippfehler) — Julian |
+| WildFire v.d. K.C. (*05.10.2017) | P-Locus: **P-** ↔ **PP** | ✅ **PP** — Julian |
+| Zuleika v.d. K.C. (*24.10.2015) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** | ✅ **DD, Ee, Gg, PP** (`aa c[chm]c[h] DD Ee Gg PP spsp`) — Julian |
+| Milka of LennyLengo (*09.12.2018) | C-Locus: **C-** ↔ **Cc[h]** · E-Locus: **E-** ↔ **EE** | ✅ **Cc[h], EE** (`aa Cc[h] dd EE Gg P- Spsp`) — Julian |
+| Silvain v.d. K.C. (*27.03.2022) | E-Locus: **Ee** ↔ **ee** · P-Locus: **P-** ↔ **Pp** | ⏳ offen |
+| Ichika v.d. K.C. (*19.04.2020) | E-Locus: **ee** ↔ **ee[f]** | ✅ **ee[f]** (Beibehalten-Regel: `[f]` war vorhanden) — Julian |
+| Daja of Little Rose (*16.05.2021) | Scheckung: **mit `spsp`** ↔ **ohne** | ✅ **mit `spsp`** (Beibehalten-Regel) — Julian |
+| Chelsea v.d. K.C. | ⚠️ **Kein Genotyp-Konflikt** — es gibt **zwei** „Chelsea v.d. K.C." mit verschiedenem Geburtsdatum: **\*02.04.2021** und **\*15.10.2021**. Zwei verschiedene Tiere, oder ist ein Datum falsch? | ⏳ offen |
 
 ### D4 · **Marker** unterschiedlich (`WP` / `DP` / `WFNZ` / „hörend" mal vorhanden, mal nicht) — welcher gilt?
-Vestra von den Schlossmäusen (*08.02.2019, WP) · Hedwig of BGB (*30.10.2019, DP + hörend) · Pitari gen. Piti v.d. K.C. (*16.05.2021, DP) · Little Hero of Black Forest (*22.02.2018, WFNZ ± spsp) · Victoria Welby gen. Welby v.d. K.C. (*16.01.2023, DP + Genotyp Ee[f]↔ee[f])
+> ✅ **REGEL (Julian 2026-06-06):** „Wenn irgendwo etwas vorhanden war, das anderswo fehlte → **immer beibehalten**." Gilt generell für Marker/Flags und Angaben wie `spsp` oder `[f]` (Vorhandensein gewinnt über Fehlen). Wird zur Standard-Regel im Importer → löst alle „mit/ohne"-Fälle automatisch (z. B. Daja `spsp`, Ichika `[f]`). Greift NICHT bei echten Wert-Widersprüchen (z. B. `DD`↔`D-`, `Ee`↔`ee`) — die brauchen weiter deine Entscheidung.
+>
+> ℹ️ Bei D4 waren die Marker `WP`/`DP`/`WFNZ`/`hörend` in BEIDEN Quellen gleich — also **gar nicht** der Konflikt (und jetzt sowieso Flags). Der echte Konflikt ist beim Genotyp. **3 von 5 dadurch automatisch gelöst:**
+
+| Tier | Konkreter Konflikt — was stimmt? | Status |
+|---|---|---|
+| Vestra von den Schlossmäusen (*08.02.2019) | D-Locus: **D-** ↔ **DD** (WP gleich in beiden) | ⏳ offen |
+| Victoria Welby gen. Welby v.d. K.C. (*16.01.2023) | E-Locus: **Ee[f]** ↔ **ee[f]** (Fuchs ja/nein; DP gleich in beiden) — **das ist die Mutter von „C"!** Sobald geklärt, bekommt C auch seine Mutter. | ⏳ offen |
+| Hedwig of BGB (*30.10.2019) | (WP/DP/hörend) | ✅ auto-gelöst — sind jetzt Flags, kein Konflikt mehr |
+| Pitari gen. Piti v.d. K.C. (*16.05.2021) | (DP) | ✅ auto-gelöst — DP ist jetzt ein Flag |
+| Little Hero of Black Forest (*22.02.2018) | (WFNZ ± spsp) | ✅ kein Genotyp-Konflikt mehr (WFNZ = Flag) |
 
 ### D5 · **Sterbedatum** widersprüchlich
 | Tier | Problem |
 |---|---|
-| Flint v.d. Kleinen Chaoten (*23.12.2017) | Tod 10.05.**2021** vs. 10.05.**2022** (Jahr-Tippfehler?) |
+| ~~Flint v.d. Kleinen Chaoten (*23.12.2017)~~ | ✅ **Tod 10.05.2021** (2022 war Tippfehler) — Julian 2026-06-06 |
 | Hanami v.d. Kleinen Chaoten (*10.09.2015) | Tod 12.12.2019 vs. 14.01.2020 |
-| Molly of Black Forest (*13.09.2021) | Tod **03.05.2021 — VOR der Geburt** → klarer Datenfehler, bitte korrigieren |
+| ~~Molly of Black Forest (*13.09.2021)~~ | ✅ **Tod 03.05.2022** (03.05.2021 war Jahr-Tippfehler → lag vor der Geburt) — Julian 2026-06-06 |
 
 *(Das sind 32 Tiere: 11 + 5 + 8 + 5 + 3.)*
 

gerbil-manager-web/.gitattributes

@@ -0,0 +1,3 @@
+# de.ts is large and edited by many agents — pin to LF so EOL flips don't
+# create noisy whole-file diffs (GEN-3 follow-up, god-approved).
+src/strings/de.ts text eol=lf

gerbil-manager-web/e2e/anfragen.spec.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+/**
+ * INBOX-1: Anfragen-Posteingang — Liste/Filter, Triage, KI-Entwurf (inkl.
+ * AiKeyMissing-Hinweis), Senden (inkl. MailNotConfigured-Hinweis).
+ * Mock-gebunden (Seed-Anfragen + Fehlerpfad-Flags) → skipUnlessMock.
+ */
+import { acceptNextDialog, de, expect, gotoSection, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const ta = de.pages.anfragen
+const td = ta.detail
+
+test.describe('Anfragen', () => {
+  test('Liste zeigt Anfragen neueste zuerst + Status-Filter', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await gotoSection(page, de.nav.requests)
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: ta.title })).toBeVisible()
+
+    // Neueste zuerst: Anna (05.06.) vor Ben (04.06.) vor Clara (01.06.)
+    const cards = page.locator('.anfrage-card')
+    await expect(cards).toHaveCount(3)
+    await expect(cards.nth(0)).toContainText('Anna Albrecht')
+    await expect(cards.nth(2)).toContainText('clara@example.com') // ohne Anzeigename → Adresse
+
+    // Status-Badge auf der Karte
+    await expect(cards.nth(0)).toContainText(ta.statusLabels.New)
+
+    // Filter: nur Beantwortet
+    await page.getByLabel(td.statusLabel).selectOption('Answered')
+    await expect(cards).toHaveCount(1)
+    await expect(cards.first()).toContainText('Danke!')
+  })
+
+  test('Sync ohne Gmail-Konfiguration zeigt deutschen Hinweis', async ({ page, mockDb }) => {
+    skipUnlessMock()
+    mockDb!.mailConfigured = false
+    await page.goto('/anfragen')
+    await page.getByRole('button', { name: ta.sync }).click()
+    await expect(page.getByText(ta.mailNotConfigured)).toBeVisible()
+  })
+
+  test('Detail: Triage — Abnehmer zuordnen setzt Status auf Zugeordnet', async ({ page, mockDb }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/anfragen/req-anna')
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Anfrage: Pärchen zur Abgabe?' })).toBeVisible()
+    await expect(page.getByText('anna@example.de', { exact: false })).toBeVisible()
+
+    await page.getByLabel(td.assignContact).selectOption({ label: 'Zoohandlung Meier' })
+    await expect(page.locator('.anfrage-badge--assigned')).toBeVisible()
+    expect(mockDb!.requests.find((r) => r.id === 'req-anna')!.assignedContactId).toBe('con-meier')
+
+    // Verwerfen (mit Bestätigung) → Status Verworfen, Zuordnung bleibt
+    acceptNextDialog(page)
+    await page.getByRole('button', { name: td.abandon }).click()
+    await expect(page.locator('.anfrage-badge--abandoned')).toBeVisible()
+    expect(mockDb!.requests.find((r) => r.id === 'req-anna')!.assignedContactId).toBe('con-meier')
+  })
+
+  test('KI-Entwurf füllt das Antwortfeld; Senden markiert als Beantwortet', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/anfragen/req-anna')
+
+    await page.getByRole('button', { name: td.draftButton }).click()
+    const textarea = page.locator('.anfrage-reply__text')
+    await expect(textarea).toHaveValue(/vielen Dank für deine Anfrage/)
+
+    // Entwurf bearbeiten, dann senden (bestätigt) → Beantwortet + Hinweis
+    await textarea.fill('Hallo Anna, ja — die beiden suchen noch ein Zuhause!')
+    acceptNextDialog(page)
+    await page.getByRole('button', { name: td.send }).click()
+    await expect(page.getByText(td.sent)).toBeVisible()
+    await expect(page.locator('.anfrage-badge--answered')).toBeVisible()
+  })
+
+  test('KI ohne Schlüssel: 503 wird zum freundlichen Hinweis', async ({ page, mockDb }) => {
+    skipUnlessMock()
+    mockDb!.aiConfigured = false
+    await page.goto('/anfragen/req-anna')
+    await page.getByRole('button', { name: td.draftButton }).click()
+    await expect(page.getByText(td.aiKeyMissing)).toBeVisible()
+  })
+
+  test('Senden ohne Text zeigt Hinweis statt Versand', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/anfragen/req-anna')
+    await page.getByRole('button', { name: td.send }).click()
+    await expect(page.getByText(td.sendEmptyBody)).toBeVisible()
+  })
+})

gerbil-manager-web/e2e/bestand.spec.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+/** BESTAND-FILTER: die Tiere-Liste zeigt standardmäßig nur den eigenen Bestand. */
+import { de, expect, gotoSection, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const t = de.pages.gerbils
+
+test('Tiere-Liste blendet externe Ahnen standardmäßig aus', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.gerbils)
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: t.title, exact: true })).toBeVisible()
+
+  // Bestand ist sichtbar …
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+  // … aber die externe Ahne „Max“ (isResident=false) nicht.
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Max' })).toHaveCount(0)
+})
+
+test('Toggle „Externe Ahnen einblenden“ zeigt externe Tiere mit Extern-Markierung', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.gerbils)
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+
+  await page.getByRole('checkbox', { name: t.filters.showExternal }).check()
+
+  const maxRow = page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Max' })
+  await expect(maxRow).toBeVisible()
+  await expect(maxRow.getByText(t.externalBadge, { exact: true })).toBeVisible()
+  // Der Bestand bleibt weiterhin sichtbar.
+  await expect(page.locator('.gerbil-row', { hasText: 'Krümel' })).toBeVisible()
+})

gerbil-manager-web/e2e/mock-api.ts

@@ -135,6 +135,76 @@ export async function installMockApi(page: Page): Promise<MockDb> {
       if (method === 'PUT') return json(route, 204)
     }
 
+    // ── WEB-3: lokale Vorschau (Renderer-Dateien; nur veröffentlichte Seiten) ──
+    if (path === '/render-site' && method === 'GET') {
+      const files = db.pages
+        .filter((p) => p.status === 'Published')
+        .map((p) => ({ path: p.slug === 'start' ? 'index.html' : `${p.slug}/index.html`, size: 1000 }))
+      return json(route, 200, [{ path: 'assets/site.css', size: 500 }, ...files])
+    }
+    const pv = path.match(/^\/preview(?:\/(.*))?$/)
+    if (pv && method === 'GET') {
+      const key = pv[1] ? pv[1].replace(/\/$/, '') : 'index.html'
+      if (key === 'assets/site.css') {
+        return route.fulfill({ status: 200, contentType: 'text/css', body: 'body{font-family:sans-serif}' })
+      }
+      const slug = key === 'index.html' ? 'start' : key.replace(/\/index\.html$/, '')
+      const p = db.pages.find((x) => x.slug === slug && x.status === 'Published')
+      if (!p) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      return route.fulfill({
+        status: 200,
+        contentType: 'text/html; charset=utf-8',
+        body: `<!doctype html><html lang="de"><head><meta charset="utf-8"><title>${p.title}</title></head><body><h1>${p.title}</h1><p>Vorschau-Mock</p></body></html>`,
+      })
+    }
+
+    // ── INBOX-1: Anfragen-Posteingang (vor den generischen Kollektionen) ──
+    if (path === '/requests/sync' && method === 'POST') {
+      return json(route, 200, db.mailConfigured ? { imported: 0, error: null } : { imported: 0, error: 'MailNotConfigured' })
+    }
+    let rm = path.match(/^\/requests\/([^/]+)\/draft$/)
+    if (rm && method === 'POST') {
+      if (!db.aiConfigured) {
+        return json(route, 503, { code: 'AiKeyMissing', message: 'AI nicht konfiguriert' })
+      }
+      const r = db.requests.find((x) => x.id === rm![1])
+      if (!r) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      r.draftReply = `Hallo ${r.fromName ?? ''},\n\nvielen Dank für deine Anfrage!\n\nViele Grüße`
+      return json(route, 200, r)
+    }
+    rm = path.match(/^\/requests\/([^/]+)\/send$/)
+    if (rm && method === 'POST') {
+      if (!db.mailConfigured) {
+        return json(route, 503, { title: 'MailNotConfigured', detail: 'Gmail ist noch nicht konfiguriert.' })
+      }
+      const r = db.requests.find((x) => x.id === rm![1])
+      if (!r) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      r.status = 'Answered'
+      r.answeredAt = '2026-06-06T10:00:00Z'
+      return json(route, 200, r)
+    }
+    rm = path.match(/^\/requests(?:\/([^/]+))?$/)
+    if (rm) {
+      const reqId = rm[1] ? decodeURIComponent(rm[1]) : null
+      if (!reqId && method === 'GET') {
+        return json(route, 200, pagedResponse(db.requests as unknown as Row[], url))
+      }
+      const r = db.requests.find((x) => x.id === reqId)
+      if (!r) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      if (method === 'GET') return json(route, 200, r)
+      if (method === 'PUT') {
+        // Triage-Vertrag des Backends: assignedContactId wird IMMER übernommen.
+        const body = request.postDataJSON() as { status?: string | null; assignedContactId?: string | null }
+        r.assignedContactId = body.assignedContactId ?? null
+        if (body.status) {
+          r.status = body.status as typeof r.status
+          if (body.status === 'Answered') r.answeredAt ??= '2026-06-06T10:00:00Z'
+        }
+        return json(route, 204)
+      }
+      return json(route, 405)
+    }
+
     // SEARCH-2b: distinct Herkunft (originBreeder) values, sorted — vor der
     // generischen /gerbils/:id-Route abfangen.
     if (path === '/gerbils/breeders' && method === 'GET') {
@@ -168,6 +238,81 @@ export async function installMockApi(page: Page): Promise<MockDb> {
       })
     }
 
+    // WEB-0b: CMS-Endpunkte (Seiten + Blöcke). Vor den generischen Kollektionen,
+    // weil 'pages'/'blocks' verschachtelte Routen haben und kein Standard-CRUD sind.
+    const toSummary = (p: (typeof db.pages)[number]) => ({
+      id: p.id, slug: p.slug, title: p.title, seoDescription: p.seoDescription, status: p.status,
+    })
+    const toBlock = (b: { id: string; order: number; type: string; data: unknown }) => ({
+      id: b.id, order: b.order, type: b.type, data: b.data,
+    })
+    const toPage = (p: (typeof db.pages)[number]) => ({
+      ...toSummary(p),
+      blocks: [...p.blocks].sort((a, b) => a.order - b.order).map(toBlock),
+    })
+
+    if (path === '/pages' && method === 'GET') {
+      return json(route, 200, [...db.pages].sort((a, b) => a.slug.localeCompare(b.slug)).map(toSummary))
+    }
+    // GET /pages/{slug}  ·  PUT /pages/{id}
+    m = path.match(/^\/pages\/([^/]+)$/)
+    if (m && method === 'GET') {
+      const p = db.pages.find((x) => x.slug === decodeURIComponent(m![1]))
+      return p ? json(route, 200, toPage(p)) : json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+    }
+    // PUT /pages/{id}
+    if (m && method === 'PUT') {
+      const p = db.pages.find((x) => x.id === m![1])
+      if (!p) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      const body = request.postDataJSON() as Partial<typeof p>
+      if (typeof body.slug === 'string') p.slug = body.slug
+      if (typeof body.title === 'string') p.title = body.title
+      p.seoDescription = (body.seoDescription as string | null) ?? null
+      if (body.status === 'Draft' || body.status === 'Published') p.status = body.status
+      return json(route, 204)
+    }
+    // POST /pages/{pageId}/blocks
+    m = path.match(/^\/pages\/([^/]+)\/blocks$/)
+    if (m && method === 'POST') {
+      const p = db.pages.find((x) => x.id === m![1])
+      if (!p) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      const body = request.postDataJSON() as { type: string; data?: Record<string, unknown>; order?: number }
+      const order = body.order ?? (p.blocks.reduce((mx, b) => Math.max(mx, b.order), -1) + 1)
+      const block = { id: newId('blk'), order, type: body.type, data: body.data ?? {} }
+      p.blocks.push(block)
+      return json(route, 201, toBlock(block))
+    }
+    // PUT /pages/{pageId}/blocks/order  (Body: { blockIds })
+    m = path.match(/^\/pages\/([^/]+)\/blocks\/order$/)
+    if (m && method === 'PUT') {
+      const p = db.pages.find((x) => x.id === m![1])
+      if (!p) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      const { blockIds } = request.postDataJSON() as { blockIds: string[] }
+      const byId = new Map(p.blocks.map((b) => [b.id, b]))
+      if (blockIds.length !== p.blocks.length || blockIds.some((id) => !byId.has(id)))
+        return json(route, 400, 'blockIds must list exactly the page block ids.')
+      blockIds.forEach((id, i) => { byId.get(id)!.order = i })
+      return json(route, 204)
+    }
+    // PUT/DELETE /blocks/{id}
+    m = path.match(/^\/blocks\/([^/]+)$/)
+    if (m) {
+      const pageOf = db.pages.find((p) => p.blocks.some((b) => b.id === m![1]))
+      const block = pageOf?.blocks.find((b) => b.id === m![1])
+      if (!pageOf || !block) return json(route, 404, { title: 'Not Found' })
+      if (method === 'PUT') {
+        const body = request.postDataJSON() as { type?: string; data?: Record<string, unknown>; order?: number }
+        if (typeof body.type === 'string') block.type = body.type
+        if (body.data) block.data = body.data
+        if (typeof body.order === 'number') block.order = body.order
+        return json(route, 204)
+      }
+      if (method === 'DELETE') {
+        pageOf.blocks = pageOf.blocks.filter((b) => b.id !== m![1])
+        return json(route, 204)
+      }
+    }
+
     // Generische Kollektionen: /<resource> und /<resource>/<id>
     m = path.match(/^\/([a-z-]+)(?:\/([^/]+))?$/)
     const col = m ? collections[m[1]] : undefined

gerbil-manager-web/e2e/mock-data.ts

@@ -6,6 +6,7 @@
  * FEAT-2/FEAT-6-Flüsse.
  */
 import type { Contact, Enclosure, Gerbil, Litter } from '../src/api/types'
+import type { InboxRequest } from '../src/api/requests'
 
 export interface HealthRecordRow {
   id: string
@@ -25,6 +26,24 @@ export interface WeightRecordRow {
   notes: string | null
 }
 
+/** WEB-0b: CMS-Block (data ist das typ-spezifische JSON-Objekt). */
+export interface MockBlock {
+  id: string
+  order: number
+  type: string
+  data: Record<string, unknown>
+}
+
+/** WEB-0b: CMS-Seite der öffentlichen Webseite. */
+export interface MockPage {
+  id: string
+  slug: string
+  title: string
+  seoDescription: string | null
+  status: 'Draft' | 'Published'
+  blocks: MockBlock[]
+}
+
 export interface MockDb {
   gerbils: Gerbil[]
   litters: Litter[]
@@ -33,6 +52,12 @@ export interface MockDb {
   colorVarieties: { id: string; name: string; canonicalGenotype: string | null; sortOrder: number }[]
   healthRecords: HealthRecordRow[]
   weightRecords: WeightRecordRow[]
+  pages: MockPage[]
+  // INBOX-1: Anfragen-Posteingang. Die Flags steuern die Fehlerpfade des Mocks
+  // (Specs können sie pro Test umlegen): KI-Entwurf 503 / Sync+Send Mail-Fehler.
+  requests: InboxRequest[]
+  aiConfigured: boolean
+  mailConfigured: boolean
 }
 
 function gerbil(
@@ -63,6 +88,8 @@ function gerbil(
     nameSearch: name.toLowerCase().replace(/[\s._-]/g, ''),
     genotype,
     notes: null,
+    // BESTAND-FILTER: default = eigener Bestand; einzelne externe Ahnen unten gesetzt.
+    isResident: true,
   }
 }
 
@@ -85,8 +112,9 @@ export function seedDb(): MockDb {
     gerbil('greta', 'Greta', 'female', '2019-05-23', null, 'cv-schwarz'),
     gerbil('frieda', 'Frieda', 'female', '2020-01-18', null, 'cv-gold'),
     gerbil('emil', 'Emil', 'male', '2017-03-03', 'w-emil', 'cv-agouti'),
-    gerbil('hilde', 'Hilde', 'female', '2017-11-11', null, 'cv-schwarz'),
-    gerbil('max', 'Max', 'male', '2015-08-08', null, 'cv-agouti'),
+    // BESTAND-FILTER: externe Ahnen (Gründertiere fremder Zuchten, nur für den Stammbaum).
+    { ...gerbil('hilde', 'Hilde', 'female', '2017-11-11', null, 'cv-schwarz'), isResident: false, originBreeder: 'Zoohandlung Meier' },
+    { ...gerbil('max', 'Max', 'male', '2015-08-08', null, 'cv-agouti'), isResident: false, originBreeder: 'Zoohandlung Meier' },
     // Statistik: Verstorbene + Abgegebene für Verluste/Bestandskurve
     { ...gerbil('willi', 'Willi', 'male', '2019-09-09', null, 'cv-schwarz'), status: 'Deceased', dateOfDeath: '2022-04-04' },
     { ...gerbil('rosa', 'Rosa', 'female', '2020-02-02', null, 'cv-gold'), status: 'Deceased', dateOfDeath: '2023-08-15' },
@@ -142,5 +170,93 @@ export function seedDb(): MockDb {
     { id: 'wr-2', gerbilId: 'kruemel', date: '2026-05-20', weightGrams: 82, notes: null },
   ]
 
-  return { gerbils, litters, enclosures, contacts, colorVarieties, healthRecords, weightRecords }
+  // WEB-0b: die 6 Webseiten-Seiten (wie vom Backend geseedet), mit ein paar Blöcken.
+  const pages: MockPage[] = [
+    {
+      id: 'page-start',
+      slug: 'start',
+      title: 'Startseite',
+      seoDescription: 'Willkommen bei unserer Rennmauszucht.',
+      status: 'Published',
+      blocks: [
+        { id: 'blk-start-1', order: 0, type: 'Heading', data: { text: 'Willkommen', level: 2 } },
+        { id: 'blk-start-2', order: 1, type: 'RichText', data: { markdown: 'Schön, dass du da bist.' } },
+      ],
+    },
+    { id: 'page-zucht', slug: 'ueber-die-zucht', title: 'Über die Zucht', seoDescription: null, status: 'Draft', blocks: [] },
+    {
+      id: 'page-abgabe',
+      slug: 'abgabetiere',
+      title: 'Abgabetiere',
+      seoDescription: null,
+      status: 'Published',
+      blocks: [
+        { id: 'blk-abgabe-1', order: 0, type: 'AbgabetiereList', data: { mode: 'auto', intro: 'Diese Tiere suchen ein Zuhause.' } },
+      ],
+    },
+    { id: 'page-bedingungen', slug: 'abgabebedingungen', title: 'Abgabebedingungen', seoDescription: null, status: 'Draft', blocks: [] },
+    { id: 'page-farben', slug: 'farben-genetik', title: 'Farben & Genetik', seoDescription: null, status: 'Draft', blocks: [] },
+    { id: 'page-kontakt', slug: 'kontakt', title: 'Kontakt', seoDescription: null, status: 'Draft', blocks: [] },
+  ]
+
+  // INBOX-1: Anfragen (neueste zuerst nach receivedAt sortierbar)
+  const requests: InboxRequest[] = [
+    {
+      id: 'req-anna',
+      gmailMessageId: '<anna-1@mail.example>',
+      threadId: 'thr-1',
+      fromAddress: 'anna@example.de',
+      fromName: 'Anna Albrecht',
+      subject: 'Anfrage: Pärchen zur Abgabe?',
+      bodyText:
+        'Hallo,\n\nich habe euer Inserat gesehen — sind die beiden Agouti-Jungs noch zu haben?\n\nViele Grüße\nAnna',
+      receivedAt: '2026-06-05T18:30:00Z',
+      status: 'New',
+      assignedContactId: null,
+      draftReply: null,
+      answeredAt: null,
+    },
+    {
+      id: 'req-ben',
+      gmailMessageId: '<ben-1@mail.example>',
+      threadId: 'thr-2',
+      fromAddress: 'ben@example.org',
+      fromName: 'Ben Berger',
+      subject: 'Frage zur Haltung',
+      bodyText: 'Guten Tag, was für ein Becken empfehlt ihr für zwei Rennmäuse?',
+      receivedAt: '2026-06-04T09:00:00Z',
+      status: 'InProgress',
+      assignedContactId: null,
+      draftReply: 'Hallo Ben, wir empfehlen mindestens 100×50 cm …',
+      answeredAt: null,
+    },
+    {
+      id: 'req-clara',
+      gmailMessageId: '<clara-1@mail.example>',
+      threadId: null,
+      fromAddress: 'clara@example.com',
+      fromName: null,
+      subject: 'Danke!',
+      bodyText: 'Die beiden sind super angekommen — danke nochmal!',
+      receivedAt: '2026-06-01T12:00:00Z',
+      status: 'Answered',
+      assignedContactId: 'con-meier',
+      draftReply: null,
+      answeredAt: '2026-06-02T08:00:00Z',
+    },
+  ]
+
+  return {
+    gerbils,
+    litters,
+    enclosures,
+    contacts,
+    colorVarieties,
+    healthRecords,
+    weightRecords,
+    pages,
+    requests,
+    aiConfigured: true,
+    mailConfigured: true,
+  }
 }

gerbil-manager-web/e2e/webseite-vorschau.spec.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+/**
+ * WEB-3: Lokale Vorschau der öffentlichen Webseite — iframe lädt die
+ * gerenderte Seite, Seiten-Wechsler (nur Veröffentlichte), Smartphone/
+ * Desktop-Umschalter, Einstiege von der Übersicht.
+ * Mock-gebunden (Seed-Seiten) → skipUnlessMock.
+ */
+import { de, expect, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const tw = de.pages.webseite
+const tv = tw.vorschau
+
+test.describe('Webseiten-Vorschau', () => {
+  test('Vorschau öffnet die gerenderte Startseite im iframe', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/webseite')
+    await page.getByRole('link', { name: tv.button }).click()
+
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: tv.title })).toBeVisible()
+    await expect(page.getByText(tv.intro)).toBeVisible()
+    // Inhalt der gerenderten Seite (Mock-HTML) ist im iframe sichtbar
+    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
+    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Startseite' })).toBeVisible()
+  })
+
+  test('Seiten-Wechsler listet nur Veröffentlichte und wechselt die Vorschau', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/webseite/vorschau')
+
+    const select = page.getByLabel(tv.pageSelect)
+    // 2 veröffentlichte Seed-Seiten; Entwürfe (z. B. „Über die Zucht“) fehlen
+    await expect(select.locator('option')).toHaveCount(2)
+    await expect(select.locator('option', { hasText: 'Über die Zucht' })).toHaveCount(0)
+
+    await select.selectOption({ label: 'Abgabetiere' })
+    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
+    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Abgabetiere' })).toBeVisible()
+  })
+
+  test('Smartphone/Desktop-Umschalter ändert die Rahmenbreite', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/webseite/vorschau')
+
+    // Standard: Smartphone-Rahmen
+    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toBeVisible()
+    await page.getByRole('button', { name: tv.viewDesktop }).click()
+    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toHaveCount(0)
+    await page.getByRole('button', { name: tv.viewPhone }).click()
+    await expect(page.locator('.vorschau-frame--phone')).toBeVisible()
+  })
+
+  test('Übersicht: „Ansehen“ nur bei Veröffentlichten, öffnet die richtige Seite', async ({ page }) => {
+    skipUnlessMock()
+    await page.goto('/webseite')
+
+    // Veröffentlichte Karte hat den Ansehen-Link, Entwurf nicht
+    const abgabeCard = page.locator('.webseite-card', { hasText: 'Abgabetiere' })
+    const draftCard = page.locator('.webseite-card', { hasText: 'Über die Zucht' })
+    await expect(abgabeCard.getByRole('link', { name: tv.openPage })).toBeVisible()
+    await expect(draftCard.getByRole('link', { name: tv.openPage })).toHaveCount(0)
+
+    await abgabeCard.getByRole('link', { name: tv.openPage }).click()
+    await expect(page).toHaveURL(/\/webseite\/vorschau\?seite=abgabetiere/)
+    const frame = page.frameLocator('.vorschau-iframe')
+    await expect(frame.getByRole('heading', { name: 'Abgabetiere' })).toBeVisible()
+  })
+})

gerbil-manager-web/e2e/webseite.spec.ts

@@ -0,0 +1,57 @@
+/** WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite — Smoke-Test. */
+import { de, expect, gotoSection, skipUnlessMock, test } from './fixtures'
+
+const t = de.pages.webseite
+
+test('Webseiten-Übersicht zeigt die Seiten mit Status', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.website)
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: t.title, exact: true })).toBeVisible()
+
+  const cards = page.locator('.webseite-card')
+  await expect(cards).toHaveCount(6)
+
+  const start = page.locator('.webseite-card', { hasText: 'Startseite' })
+  await expect(start.getByText(t.statusPublished, { exact: true })).toBeVisible()
+})
+
+test('Block hinzufügen, bearbeiten und verschieben bleibt erhalten', async ({ page }) => {
+  skipUnlessMock()
+  await gotoSection(page, de.nav.website)
+
+  // Startseite öffnen (hat bereits zwei Blöcke).
+  await page
+    .locator('.webseite-card', { hasText: 'Startseite' })
+    .getByRole('link', { name: t.edit })
+    .click()
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Startseite' })).toBeVisible()
+
+  const blocks = page.locator('.block-card')
+  await expect(blocks).toHaveCount(2)
+
+  // Eine Überschrift hinzufügen -> jetzt drei Blöcke.
+  await page.getByRole('button', { name: `+ ${t.blocks.types.Heading}` }).click()
+  await expect(blocks).toHaveCount(3)
+
+  // Den neuen (letzten) Block beschriften und speichern.
+  const last = blocks.last()
+  await last.getByLabel(t.blocks.fields.headingText).fill('Neue Überschrift')
+  await last.getByRole('button', { name: t.blocks.save }).click()
+  await expect(last.getByText(t.blocks.saved, { exact: true })).toBeVisible()
+
+  // Den neuen Block nach oben verschieben (von Position 3 auf 2).
+  await last.getByRole('button', { name: t.blocks.moveUp }).click()
+
+  // Neu laden über die Übersicht — der Mock ist zustandsbehaftet.
+  await page.getByRole('link', { name: t.back }).click()
+  await page
+    .locator('.webseite-card', { hasText: 'Startseite' })
+    .getByRole('link', { name: t.edit })
+    .click()
+
+  // Drei Blöcke, und die neue Überschrift steht jetzt an zweiter Stelle.
+  await expect(page.locator('.block-card')).toHaveCount(3)
+  await expect(page.locator('.block-card').nth(1).getByLabel(t.blocks.fields.headingText)).toHaveValue(
+    'Neue Überschrift',
+  )
+})

gerbil-manager-web/src/App.tsx

@@ -22,6 +22,11 @@ import HilfePage from './pages/HilfePage'
 import VertraegeListPage from './pages/VertraegeListPage'
 import VertragWizardPage from './pages/VertragWizardPage'
 import EinstellungenPage from './pages/EinstellungenPage'
+import WebseitePage from './pages/WebseitePage'
+import WebseiteEditorPage from './pages/WebseiteEditorPage'
+import WebseiteVorschauPage from './pages/WebseiteVorschauPage'
+import AnfragenPage from './pages/AnfragenPage'
+import AnfrageDetailPage from './pages/AnfrageDetailPage'
 
 export default function App() {
   return (
@@ -65,6 +70,18 @@ export default function App() {
             <Route path="neu" element={<VertragWizardPage />} />
           </Route>
           <Route path="einstellungen" element={<EinstellungenPage />} />
+          {/* WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite */}
+          <Route path="webseite">
+            <Route index element={<WebseitePage />} />
+            {/* WEB-3: lokale Vorschau (statischer Pfad gewinnt vor :slug) */}
+            <Route path="vorschau" element={<WebseiteVorschauPage />} />
+            <Route path=":slug" element={<WebseiteEditorPage />} />
+          </Route>
+          {/* INBOX-1: Anfragen-Posteingang */}
+          <Route path="anfragen">
+            <Route index element={<AnfragenPage />} />
+            <Route path=":id" element={<AnfrageDetailPage />} />
+          </Route>
           <Route path="*" element={<NotFoundPage />} />
         </Route>
       </Routes>

gerbil-manager-web/src/api/__tests__/pages.test.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { ADDABLE_BLOCK_TYPES, defaultBlockData, type BlockType } from '../pages'
+
+describe('defaultBlockData', () => {
+  it('liefert sinnvolle Startwerte je Block-Typ', () => {
+    expect(defaultBlockData('Heading')).toEqual({ text: '', level: 2 })
+    expect(defaultBlockData('RichText')).toEqual({ markdown: '' })
+    expect(defaultBlockData('Image')).toEqual({ url: '', alt: '' })
+    expect(defaultBlockData('Gallery')).toEqual({ images: [] })
+    expect(defaultBlockData('ContactInfo')).toEqual({ name: '', email: '', phone: '', address: '' })
+    expect(defaultBlockData('AbgabetiereList')).toEqual({ mode: 'auto', intro: '' })
+  })
+
+  it('deckt jeden addbaren Typ ab', () => {
+    for (const type of ADDABLE_BLOCK_TYPES) {
+      expect(defaultBlockData(type)).toBeTypeOf('object')
+    }
+  })
+
+  it('bietet die dynamische AbgabetiereList NICHT zum manuellen Anlegen an', () => {
+    const addable: readonly BlockType[] = ADDABLE_BLOCK_TYPES
+    expect(addable).not.toContain('AbgabetiereList')
+  })
+})

gerbil-manager-web/src/api/pages.ts

@@ -0,0 +1,167 @@
+/**
+ * WEB-0b: CMS-Inhalte der öffentlichen Webseite (Seiten + Blöcke).
+ *
+ * Backend-Vertrag (GerbilManagerWebAPI/Endpoints/CmsEndpoints.cs):
+ *  - GET    /pages                       -> PageSummary[]   (kein Paging!)
+ *  - GET    /pages/{slug}                -> Page (inkl. Blöcke)
+ *  - PUT    /pages/{id}                  -> 204
+ *  - POST   /pages/{pageId}/blocks       -> 201 Block
+ *  - PUT    /blocks/{id}                 -> 204
+ *  - DELETE /blocks/{id}                 -> 204
+ *  - PUT    /pages/{pageId}/blocks/order -> 204   (Body: { blockIds })
+ *
+ * Enums kommen dank globalem JsonStringEnumConverter als STRINGS
+ * ("Draft"/"Published", "Heading"/"RichText"/…). Block.data ist ein
+ * typ-spezifisches JSON-Objekt (siehe BlockData-Typen unten).
+ */
+import { API_BASE_URL, api } from './client'
+
+/**
+ * WEB-3-Fix: Die CMS-Endpunkte liegen unter der /api-Gruppe
+ * (CmsEndpoints: MapGroup("/api")) — die Aufrufe hier liefen vorher gegen
+ * /pages und wären gegen die ECHTE API 404 gelaufen (der e2e-Mock hat den
+ * Unterschied kaschiert, weil er das /api-Präfix normalisiert).
+ */
+const CMS = '/api'
+
+export type PageStatus = 'Draft' | 'Published'
+
+export type BlockType =
+  | 'Heading'
+  | 'RichText'
+  | 'Image'
+  | 'Gallery'
+  | 'ContactInfo'
+  | 'AbgabetiereList'
+
+/** Block-Typen, die die Hand-Editier-Oberfläche neu anlegen kann (in Anzeige-Reihenfolge). */
+export const ADDABLE_BLOCK_TYPES: readonly BlockType[] = [
+  'Heading',
+  'RichText',
+  'Image',
+  'Gallery',
+  'ContactInfo',
+] as const
+
+// ── Typ-spezifische Block-Daten ────────────────────────────────────────────
+export interface HeadingData {
+  text: string
+  level: 2 | 3
+}
+export interface RichTextData {
+  /** Markdown-Quelltext (wird erst beim Veröffentlichen gerendert + bereinigt). */
+  markdown: string
+}
+export interface ImageData {
+  url: string
+  alt: string
+}
+export interface GalleryImage {
+  url: string
+  alt: string
+}
+export interface GalleryData {
+  images: GalleryImage[]
+}
+export interface ContactInfoData {
+  name: string
+  email: string
+  phone: string
+  address: string
+}
+export interface AbgabetiereListData {
+  /** auto = aus den aktuellen Abgabetieren aufgelöst; manual = von Hand gepflegt. */
+  mode: 'auto' | 'manual'
+  intro: string
+}
+
+export type BlockData = Record<string, unknown>
+
+export interface Block {
+  id: string
+  order: number
+  type: BlockType
+  data: BlockData
+}
+
+export interface PageSummary {
+  id: string
+  slug: string
+  title: string
+  seoDescription: string | null
+  status: PageStatus
+}
+
+export interface Page extends PageSummary {
+  blocks: Block[]
+}
+
+export interface PageInput {
+  slug: string
+  title: string
+  seoDescription: string | null
+  status: PageStatus
+}
+
+export interface BlockInput {
+  type: BlockType
+  data: BlockData
+  order?: number
+}
+
+/** Sinnvolle Startwerte für einen neu angelegten Block. */
+export function defaultBlockData(type: BlockType): BlockData {
+  switch (type) {
+    case 'Heading':
+      return { text: '', level: 2 }
+    case 'RichText':
+      return { markdown: '' }
+    case 'Image':
+      return { url: '', alt: '' }
+    case 'Gallery':
+      return { images: [] }
+    case 'ContactInfo':
+      return { name: '', email: '', phone: '', address: '' }
+    case 'AbgabetiereList':
+      return { mode: 'auto', intro: '' }
+  }
+}
+
+// ── API-Aufrufe ──────────────────────────────────────────────────────────────
+export function listPages(): Promise<PageSummary[]> {
+  return api.get<PageSummary[]>(`${CMS}/pages`)
+}
+
+export function getPage(slug: string): Promise<Page> {
+  return api.get<Page>(`${CMS}/pages/${encodeURIComponent(slug)}`)
+}
+
+export function updatePage(id: string, input: PageInput): Promise<void> {
+  return api.put<void>(`${CMS}/pages/${id}`, input)
+}
+
+export function addBlock(pageId: string, input: BlockInput): Promise<Block> {
+  return api.post<Block>(`${CMS}/pages/${pageId}/blocks`, input)
+}
+
+export function updateBlock(id: string, input: BlockInput): Promise<void> {
+  return api.put<void>(`${CMS}/blocks/${id}`, input)
+}
+
+export function deleteBlock(id: string): Promise<void> {
+  return api.delete(`${CMS}/blocks/${id}`)
+}
+
+export function reorderBlocks(pageId: string, blockIds: string[]): Promise<void> {
+  return api.put<void>(`${CMS}/pages/${pageId}/blocks/order`, { blockIds })
+}
+
+/**
+ * WEB-3: Absolute URL der lokalen Vorschau (GET /api/preview/… rendert live).
+ * "start" liegt auf index.html, alle anderen Seiten auf {slug}/index.html —
+ * dieselbe Abbildung wie im SiteRenderer.
+ */
+export function previewUrl(slug?: string | null): string {
+  const path = !slug || slug === 'start' ? 'index.html' : `${encodeURIComponent(slug)}/index.html`
+  return `${API_BASE_URL}/api/preview/${path}`
+}

gerbil-manager-web/src/api/requests.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+/**
+ * INBOX-1: Anfragen-Posteingang (/api/requests, Backend INBOX-0/2/3).
+ *
+ * Triage-Hinweis: PUT setzt assignedContactId UNBEDINGT aus dem Input
+ * (Backend überschreibt mit null, wenn das Feld fehlt) — beim reinen
+ * Status-Wechsel also IMMER die aktuelle Zuordnung mitsenden.
+ */
+import { ApiError, api } from './client'
+import { toQueryString, type GridifyQuery } from './gridify'
+import type { Paged } from './types'
+
+/** C#-Enum RequestStatus — Stringnamen auf dem Draht. */
+export type RequestStatus = 'New' | 'InProgress' | 'Assigned' | 'Answered' | 'Abandoned'
+export const REQUEST_STATUSES: RequestStatus[] = [
+  'New',
+  'InProgress',
+  'Assigned',
+  'Answered',
+  'Abandoned',
+]
+
+export interface InboxRequest {
+  id: string
+  gmailMessageId: string
+  threadId: string | null
+  fromAddress: string
+  fromName: string | null
+  subject: string | null
+  bodyText: string | null
+  receivedAt: string
+  status: RequestStatus
+  assignedContactId: string | null
+  draftReply: string | null
+  answeredAt: string | null
+}
+
+export interface RequestTriage {
+  status?: RequestStatus | null
+  assignedContactId?: string | null
+}
+
+/** Ergebnis von POST /api/requests/sync. */
+export interface SyncResult {
+  imported: number
+  /** null = ok; "MailNotConfigured" | "MailAuthFailed" | … */
+  error: string | null
+}
+
+const BASE = '/api/requests'
+
+export function listRequests(query: GridifyQuery): Promise<Paged<InboxRequest>> {
+  return api.get<Paged<InboxRequest>>(`${BASE}${toQueryString(query)}`)
+}
+
+export function getRequest(id: string): Promise<InboxRequest> {
+  return api.get<InboxRequest>(`${BASE}/${id}`)
+}
+
+export function triageRequest(id: string, triage: RequestTriage): Promise<void> {
+  return api.put<void>(`${BASE}/${id}`, triage)
+}
+
+export function syncRequests(): Promise<SyncResult> {
+  return api.post<SyncResult>(`${BASE}/sync`, {})
+}
+
+/** KI-Entwurf erzeugen (INBOX-2); 503 {code:'AiKeyMissing'} solange unkonfiguriert. */
+export function draftReply(id: string): Promise<InboxRequest> {
+  return api.post<InboxRequest>(`${BASE}/${id}/draft`, {})
+}
+
+/** (Bearbeitete) Antwort senden (INBOX-3); setzt serverseitig Answered. */
+export function sendReply(id: string, body: string): Promise<InboxRequest> {
+  return api.post<InboxRequest>(`${BASE}/${id}/send`, { body })
+}
+
+/**
+ * ProblemDetails-Titel aus einem ApiError lesen (Send-Endpunkt meldet
+ * MailNotConfigured/MailAuthFailed über `title`, nicht `code`).
+ */
+export function problemTitle(err: unknown): string | null {
+  if (err instanceof ApiError && err.body && typeof err.body === 'object' && 'title' in err.body) {
+    const title = (err.body as { title: unknown }).title
+    return typeof title === 'string' ? title : null
+  }
+  return null
+}

gerbil-manager-web/src/api/types.ts

@@ -47,6 +47,13 @@ export interface Gerbil {
    */
   characterTraits?: string[] | null
   characterNote?: string | null
+  /**
+   * Residency (Bestand): true = part of the own clan (Kleine Chaoten), false =
+   * external/pedigree-only ancestor imported for the Stammbaum. Gridify-filterable
+   * (`isResident==true`); the Tiere list defaults to resident-only. Absent = treat
+   * as resident (backend default true).
+   */
+  isResident?: boolean
 }
 
 /** Payload for POST /gerbils. */
@@ -68,6 +75,7 @@ export interface CreateGerbil {
   notes?: string | null
   characterTraits?: string[] | null
   characterNote?: string | null
+  isResident?: boolean
 }
 
 /** Payload for PUT /gerbils/{id} (all optional / partial update). */

gerbil-manager-web/src/components/AppShell.tsx

@@ -22,10 +22,14 @@ const SECONDARY: NavItem[] = [
   { to: '/becken', label: de.nav.enclosures, icon: '🛁' },
   { to: '/kontakte', label: de.nav.contacts, icon: '📇' },
   { to: '/abgabe', label: de.nav.forSale, icon: '🏡' },
+  // INBOX-1: Anfragen-Posteingang
+  { to: '/anfragen', label: de.nav.requests, icon: '📨' },
   { to: '/statistik', label: de.nav.statistics, icon: '📊' },
   // FEAT-13: Abgabeverträge + Zuchtprofil
   { to: '/vertraege', label: de.nav.contracts, icon: '📄' },
   { to: '/einstellungen', label: de.nav.settings, icon: '⚙️' },
+  // WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite
+  { to: '/webseite', label: de.nav.website, icon: '🌐' },
   { to: '/hilfe', label: de.nav.help, icon: '❓' },
 ]
 

gerbil-manager-web/src/format/labels.ts

@@ -17,3 +17,16 @@ export function formatDate(iso: string | null | undefined): string {
   if (!y || !m || !d) return iso
   return `${d}.${m}.${y}`
 }
+
+/** INBOX-1: ISO-Zeitstempel → "TT.MM.JJJJ, HH:MM" (lokale Zeit, de-DE). */
+export function formatDateTime(iso: string): string {
+  const date = new Date(iso)
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return iso
+  return date.toLocaleString('de-DE', {
+    day: '2-digit',
+    month: '2-digit',
+    year: 'numeric',
+    hour: '2-digit',
+    minute: '2-digit',
+  })
+}

gerbil-manager-web/src/genetics/__tests__/genetics.test.ts

@@ -174,13 +174,15 @@ describe('Farbschlag catalog', () => {
 
   it('falls back to Unbekannter Farbschlag for uncatalogued genotypes', () => {
     // E-dominant (no Fuchs/Schimmel family) + an uncatalogued cchm/dd/gg/pp combo.
-    const match = farbschlagFor(fromDisplayString('aa cchmcchm dd EE gg pp spsp rere'))
+    const match = farbschlagFor(fromDisplayString('aa CC dd EE gg pp spsp rere'))
     expect(match.unknown).toBe(true)
     expect(match.name).toBe('Unbekannter Farbschlag')
   })
 
-  it('has the expected catalogue coverage (GEN-2: frozen 18 + 55 portal varieties)', () => {
-    expect(CATALOG_SIZE).toBe(73)
+  it('has the expected catalogue coverage (GEN-3f: 61 after cchm CP reconciliation)', () => {
+    // GEN-3f collapsed the 24 portal cchm colourpoint rows to 12 breeder-named
+    // varieties (Marder/Siam/Zobel/Zobel-Hell + CP-<base>), so 73 -> 61.
+    expect(CATALOG_SIZE).toBe(61)
   })
 
   it('frozen contract names round-trip to themselves (DB-key guard)', () => {
@@ -206,7 +208,11 @@ describe('Farbschlag catalog', () => {
     expect(new Set(names).size).toBe(names.length)
     for (const entry of BASE_COLORS) {
       for (const [locus, value] of Object.entries(entry.tokens)) {
-        expect(LOCI[locus as LocusKey].alleles).toContain(value)
+        // GEN-3f: a token may be a heterozygous pair "x/y" (e.g. C: 'cchm/ch'
+        // for the het colourpoints Siam/Zobel-Hell) — validate each allele.
+        for (const allele of value.split('/')) {
+          expect(LOCI[locus as LocusKey].alleles).toContain(allele)
+        }
       }
     }
   })
@@ -222,7 +228,7 @@ describe('Farbschlag catalog', () => {
   it('genotypeToFarbschlag (DATA-1 denormalization contract) returns the plain name', () => {
     expect(genotypeToFarbschlag(wildType())).toBe('Agouti')
     expect(genotypeToFarbschlag(fromDisplayString('aa CC DD EE GG pp spsp rere'))).toBe('Platin')
-    expect(genotypeToFarbschlag(fromDisplayString('aa cchmcchm dd EE gg pp spsp rere'))).toBe(
+    expect(genotypeToFarbschlag(fromDisplayString('aa CC dd EE gg pp spsp rere'))).toBe(
       'Unbekannter Farbschlag',
     )
   })
@@ -399,3 +405,76 @@ describe('GEN-3d: dominance tiebreak for unknown loci', () => {
     )
   })
 })
+
+describe('GEN-3e: C-locus colourpoint naming', () => {
+  const name = (s: string) => genotypeToFarbschlag(fromDisplayString(s))
+
+  it('A- + cchm/cchm -> CP-<base colour> (CP-Silberagouti example)', () => {
+    expect(name('AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere')).toBe('CP-Silberagouti')
+    expect(name('AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere')).toBe('CP-Agouti')
+  })
+
+  it('A- + cchm/ch -> CP-<base colour>', () => {
+    expect(name('AA cchmch DD EE GG PP spsp rere')).toBe('CP-Agouti')
+  })
+
+  it('aa fixed colourpoint names (Marder/Siam/Zobel/Zobel-Hell)', () => {
+    expect(name('aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere')).toBe('Marder')
+    expect(name('aa cchmch DD EE GG PP spsp rere')).toBe('Siam')
+    expect(name('aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere')).toBe('Zobel')
+    expect(name('aa cchmch DD EE gg PP spsp rere')).toBe('Zobel-Hell')
+  })
+
+  it('chch stays Hermelin (aa) / Himalaya (A-); full C => no CP', () => {
+    expect(name('aa chch DD EE GG PP spsp rere')).toBe('Hermelin')
+    expect(name('AA chch DD EE GG PP spsp rere')).toBe('Himalaya')
+    expect(name('AA CC DD EE GG PP spsp rere')).toBe('Agouti') // one full C -> no colourpoint
+  })
+
+  it('colourpoint composes with the Schecke modifier', () => {
+    expect(name('aa cchmcchm DD EE GG PP Spsp rere')).toBe('Marder Schecke')
+  })
+})
+
+describe('GEN-3f: CP catalog reconciled to the breeder CP- naming (matches her live data)', () => {
+  const name = (s: string) => genotypeToFarbschlag(fromDisplayString(s))
+  const has = (n: string) => BASE_COLORS.some((e) => e.name === n)
+
+  it('every CP- name her data uses exists as a catalog row (import name-match)', () => {
+    for (const n of [
+      'CP-Agouti', 'CP-Silberagouti', 'CP-Algierfuchs', 'CP-Polarfuchs',
+      'CP-Fuchs', 'CP-Fuchs-Hell', 'CP-Blaufuchs', 'CP-Orangeschimmel',
+      'Marder', 'Siam', 'Zobel', 'Zobel-Hell',
+    ]) {
+      expect(has(n)).toBe(true)
+    }
+  })
+
+  it('the removed portal suffix-names are gone (collapsed)', () => {
+    for (const n of [
+      'Agouti CP', 'Agouti CP-Hell', 'Silberagouti CP', 'Algierfuchs CP',
+      'Polarfuchs CP', 'Blaufuchs CP', 'Kohlfuchs CP', 'Kohlfuchsschimmel CP',
+      'Marder dd', 'Zobel dd', 'Siam (Marder-Hell)', 'Agouti dd CP',
+    ]) {
+      expect(has(n)).toBe(false)
+    }
+  })
+
+  it('the engine computes the agouti CP- names her data uses (E-family fallback covers fox/dilute)', () => {
+    expect(name('AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere')).toBe('CP-Agouti')
+    expect(name('AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere')).toBe('CP-Silberagouti')
+    expect(name('AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere')).toBe('CP-Algierfuchs')
+    expect(name('AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere')).toBe('CP-Polarfuchs')
+    // dd agouti fox has no dedicated base -> the eFamily fallback yields 'CP-Fuchs'.
+    expect(name('AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere')).toBe('CP-Fuchs')
+    // A- cchm efef -> CP-Orangeschimmel (Schimmel base under full C).
+    expect(name('AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere')).toBe('CP-Orangeschimmel')
+  })
+
+  it('het cchm/ch colourpoints (Siam, Zobel-Hell) resolve to their own names', () => {
+    const siam = BASE_COLORS.find((e) => e.name === 'Siam')!
+    const zh = BASE_COLORS.find((e) => e.name === 'Zobel-Hell')!
+    expect(genotypeToFarbschlag(representativeGenotype(siam))).toBe('Siam')
+    expect(genotypeToFarbschlag(representativeGenotype(zh))).toBe('Zobel-Hell')
+  })
+})

gerbil-manager-web/src/genetics/catalog.ts

@@ -76,8 +76,6 @@ export const BASE_COLORS: readonly FarbschlagEntry[] = [
   { name: 'C-Separator', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'p' }, image: 'c-separator.jpg' },
   { name: 'Elfenbein', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'p' }, image: 'elfenbein.jpg' },
   { name: 'Kohlfuchs', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs.jpg' },
-  { name: 'Marder', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'marder.JPG' },
-  { name: 'Siam (Marder-Hell)', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'siam-marder-hell.JPG' },
   { name: 'Polarfuchs', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchs.jpg' },
   { name: 'Saphir', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'p' }, image: 'saphir.jpg' },
   // GEN-3a: efef base (otherwise wild C/D/G/P) = Orangeschimmel (breeder C5).
@@ -88,48 +86,47 @@ export const BASE_COLORS: readonly FarbschlagEntry[] = [
   { name: 'Silberagouti dd', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberagouti-dd.jpg' },
   { name: 'Kohlfuchs dd', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'd', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs-dd.jpg' },
   { name: 'Anthrazit dd', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'anthrazit-dd.jpg' },
-  { name: 'Agouti CP-Hell', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'agouti-cp-hell.JPG' },
-  { name: 'Blaufuchs CP', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'blaufuchs-cp.jpg' },
   // GEN-3a: efef gg base = Silberschimmel (breeder C5) — listed before the
   // A-specific Polarfuchsschimmel so the canonical efef-gg reverse-matches here.
   { name: 'Silberschimmel', tokens: { C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberschimmel.jpg' },
   { name: 'Polarfuchsschimmel', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchsschimmel.jpg' },
   { name: 'Algierfuchsschimmel', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'P' }, image: 'algierfuchsschimmel.jpg' },
-  { name: 'Polarfuchs-Hell CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchs-hell-cp.jpg' },
   { name: 'Kohlfuchsschimmel', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchsschimmel.jpg' },
   { name: 'Blaufuchsschimmel', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'g', P: 'P' }, image: 'blaufuchsschimmel.jpg' },
   { name: 'Kohlfuchs, hell', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs-hell.jpg' },
   { name: 'Goldfuchs, hell', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'p' }, image: 'goldfuchs-hell.jpg' },
   { name: 'Goldfuchsschimmel', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'p' }, image: 'goldfuchsschimmel.jpg' },
   { name: 'Gold-Hell', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'p' }, image: 'gold-hell.jpg' },
-  { name: 'Siam (Marder-Hell) dd', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'siam-marder-hell-dd.jpg' },
-  { name: 'Marder dd', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'marder-dd.jpg' },
-  { name: 'Zobel-Hell', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'zobel-hell.jpg' },
-  { name: 'Silberagouti dd CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberagouti-dd-cp.jpg' },
-  { name: 'Silberagouti-Hell dd CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberagouti-hell-dd-cp.jpg' },
-  { name: 'Agouti dd CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'agouti-dd-cp.jpg' },
-  { name: 'Agouti-Hell dd CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'agouti-hell-dd-cp.jpg' },
   { name: 'Blaufuchs, hell', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'blaufuchs-hell.jpeg' },
   { name: 'Rotfuchsschimmel', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'p' }, image: 'rotfuchsschimmel.jpg' },
   { name: 'Polarfuchs, hell', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchs-hell.jpeg' },
   { name: 'Kohlfuchsschimmel, hell', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchsschimmel-hell.jpg' },
   { name: 'Rotfuchs, hell', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'p' }, image: 'rotfuchs-hell.jpg' },
-  { name: 'Zobel dd', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'zobel-dd.jpg' },
   { name: 'Kohlfuchs-Hell', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs-hell-2.jpg' },
-  { name: 'Kohlfuchs CP', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs-cp.jpg' },
-  { name: 'Algierfuchs CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'algierfuchs-cp.jpg' },
-  { name: 'Silberagouti CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberagouti-cp.JPG' },
-  { name: 'Agouti CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'agouti-cp.jpg' },
-  { name: 'Algierfuchs-Hell CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'algierfuchs-hell-cp.jpg' },
-  { name: 'Kohlfuchs,hell CP', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchs-hell-cp.jpg' },
-  { name: 'Polarfuchs CP', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchs-cp.jpg' },
   { name: 'Algierfuchs, hell', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'algierfuchs-hell.JPG' },
   { name: 'Topas dd', tokens: { A: 'A', C: 'C', D: 'd', E: 'E', G: 'G', P: 'p' }, image: 'topas-dd.jpg' },
-  { name: 'Zobel-Hell dd', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'd', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'zobel-hell-dd.jpg' },
-  { name: 'Kohlfuchsschimmel CP', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'P' }, image: 'kohlfuchsschimmel-cp.JPG' },
   { name: 'Blaufuchs dd', tokens: { A: 'a', C: 'C', D: 'd', E: 'e', G: 'g', P: 'p' }, image: 'blaufuchs-dd.jpg' },
-  // GEN-3a: c[chm]c[chm] efef base = CP-Orangeschimmel (breeder C5). A unspecified
-  // (listed after the A-specific cchm-Schimmel entries so they win for those).
+
+  // ── GEN-3f: c^chm colourpoint varieties, reconciled to the breeder's CP- naming ──
+  // The merged GEN-3e colourpointName() rule is authoritative: aa points are the
+  // marten/sable group (Marder/Siam, +gg Zobel/Zobel-Hell — E and D irrelevant);
+  // A- points take the 'CP-<base colour>' prefix and the '-Hell' shade variants
+  // collapse (other loci irrelevant for the CP prefix). These names == the strings
+  // in her live data (god: extract animals.json) so the re-import name-matches and
+  // the Farbschlag mismatch hint stops. The het cchm/ch points (Siam, Zobel-Hell,
+  // CP-Fuchs-Hell) use the 'cchm/ch' pair token. The agouti fox/dilute points
+  // (CP-Fuchs/CP-Blaufuchs) resolve through the engine's E-family fallback to
+  // 'CP-Fuchs'; their distinct dropdown names remain for hand-pick + import match.
+  { name: 'Marder', tokens: { A: 'a', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'marder.JPG' },
+  { name: 'Siam', tokens: { A: 'a', C: 'cchm/ch', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'siam-marder-hell.JPG' },
+  { name: 'Zobel-Hell', tokens: { A: 'a', C: 'cchm/ch', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'zobel-hell.jpg' },
+  { name: 'CP-Agouti', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'G', P: 'P' }, image: 'agouti-cp.jpg' },
+  { name: 'CP-Silberagouti', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'E', G: 'g', P: 'P' }, image: 'silberagouti-cp.JPG' },
+  { name: 'CP-Algierfuchs', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'G', P: 'P' }, image: 'algierfuchs-cp.jpg' },
+  { name: 'CP-Polarfuchs', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'D', E: 'e', G: 'g', P: 'P' }, image: 'polarfuchs-cp.jpg' },
+  { name: 'CP-Fuchs', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'e', G: 'G', P: 'P' } },
+  { name: 'CP-Fuchs-Hell', tokens: { A: 'A', C: 'cchm/ch', D: 'd', E: 'e', G: 'G', P: 'P' } },
+  { name: 'CP-Blaufuchs', tokens: { A: 'A', C: 'cchm', D: 'd', E: 'e', G: 'g', P: 'P' } },
   { name: 'CP-Orangeschimmel', tokens: { C: 'cchm', D: 'D', E: 'ef', G: 'G', P: 'P' } },
 ]
 
@@ -191,25 +188,61 @@ function eFamily(g: Genotype): string | null {
 }
 
 /** Resolve a genotype to its German Farbschlag (with Schecke/Rex modifiers). */
-export function farbschlagFor(g: Genotype): FarbschlagMatch {
+/** Resolve an allele pair to concrete alleles, defaulting unknown to wild-type. */
+function resolvedPair(g: Genotype, locus: LocusKey): [string, string] {
+  const alleles = LOCI[locus].alleles
+  const isMarker = locus === 'Sp' || locus === 'Re' || locus === 'Sls'
+  const fallback = isMarker ? alleles[alleles.length - 1] : alleles[0]
+  const [x, y] = g[locus].map((a) => (a === WILDCARD ? fallback : a))
+  return [x, y]
+}
+
+/** Base colour name (no modifiers, no colourpoint prefix), via E-family + matches. */
+function baseColourFor(g: Genotype): string | null {
   const family = eFamily(g)
-  // When the animal is a Fuchs/Schimmel-family genotype, only entries that
-  // explicitly pin the E locus may name it (so e.g. eef can't masquerade as a
-  // C-series white via wildcard C); otherwise fall back to the family name.
   const base = family
     ? (BASE_COLORS.find((e) => e.tokens.E !== undefined && matches(g, e)) ?? null)
     : (BASE_COLORS.find((e) => matches(g, e)) ?? null)
+  return base?.name ?? family
+}
 
+/**
+ * GEN-3e: the C-locus colourpoint NAMING transform (breeder-authoritative).
+ * Returns the colourpoint name, or null when it doesn't apply (full C present,
+ * or chch — which the base matcher names Hermelin/Himalaya, preserving both).
+ *   aa cchm/cchm        -> Marder      | aa cchm/ch        -> Siam
+ *   aa cchm/cchm gg     -> Zobel       | aa cchm/ch gg     -> Zobel-Hell
+ *   A- cchm/cchm | cchm/ch -> CP-<base colour> (base computed as if C were full)
+ */
+function colourpointName(g: Genotype): string | null {
+  const c = resolvedPair(g, 'C')
+  if (c.includes('C')) return null // a full C allele => full colour, no CP
+  if (c[0] === 'ch' && c[1] === 'ch') return null // chch -> base matcher (Hermelin/Himalaya)
+  // Remaining: cchm/cchm or cchm/ch (colourpoint, no full C, not chch).
+  const bothCchm = c[0] === 'cchm' && c[1] === 'cchm'
+  const agouti = resolvedPair(g, 'A').includes('A')
+  if (!agouti) {
+    const [g1, g2] = resolvedPair(g, 'G')
+    const grey = g1 === 'g' && g2 === 'g'
+    if (grey) return bothCchm ? 'Zobel' : 'Zobel-Hell'
+    return bothCchm ? 'Marder' : 'Siam'
+  }
+  // A- colourpoint -> CP-<base colour>, base as if C were full.
+  const base = baseColourFor(makeGenotype({ ...g, C: ['C', 'C'] }))
+  return base ? `CP-${base}` : null
+}
+
+export function farbschlagFor(g: Genotype): FarbschlagMatch {
   const modifiers: string[] = []
   if (locusToken(g, 'Sp') === 'Sp') modifiers.push('Schecke')
   if (locusToken(g, 'Re') === 'Re') modifiers.push('Rex')
 
-  const baseName = base?.name ?? family
+  const baseName = colourpointName(g) ?? baseColourFor(g)
   if (!baseName) {
     return { name: UNKNOWN_FARBSCHLAG, base: null, unknown: true }
   }
   const name = [baseName, ...modifiers].join(' ')
-  return { name, base, unknown: false }
+  return { name, base: null, unknown: false }
 }
 
 /**
@@ -234,7 +267,14 @@ export function representativeGenotype(entry: FarbschlagEntry): Genotype {
   const out = {} as Record<LocusKey, AllelePair>
   for (const locus of LOCUS_ORDER) {
     const token = entry.tokens[locus]
-    out[locus] = token ? [token, token] : base[locus]
+    if (!token) {
+      out[locus] = base[locus]
+      continue
+    }
+    // GEN-3f: a token may encode a HETEROZYGOUS pair as "x/y" (e.g. the het
+    // colourpoints Siam/Zobel-Hell use C: 'cchm/ch'); otherwise it's homozygous.
+    const [a, b] = token.includes('/') ? (token.split('/') as [string, string]) : [token, token]
+    out[locus] = [a, b]
   }
   return makeGenotype(out)
 }

gerbil-manager-web/src/genetics/colorVarietySeed.generated.json

@@ -154,303 +154,228 @@
     "sortOrder": 22,
     "image": "kohlfuchs.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Marder",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 23,
-    "image": "marder.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Siam (Marder-Hell)",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 24,
-    "image": "siam-marder-hell.JPG"
-  },
   {
     "name": "Polarfuchs",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 25,
+    "sortOrder": 23,
     "image": "polarfuchs.jpg"
   },
   {
     "name": "Saphir",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 26,
+    "sortOrder": 24,
     "image": "saphir.jpg"
   },
   {
     "name": "Orangeschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 27,
+    "sortOrder": 25,
     "image": "schimmel-orangeschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Topas",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 28,
+    "sortOrder": 26,
     "image": "topas.jpg"
   },
   {
     "name": "Platin-Hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 29,
+    "sortOrder": 27,
     "image": "platin-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Agouti dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 30,
+    "sortOrder": 28,
     "image": "agouti-dd.jpg"
   },
   {
     "name": "Silberagouti dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 31,
+    "sortOrder": 29,
     "image": "silberagouti-dd.jpg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchs dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 32,
+    "sortOrder": 30,
     "image": "kohlfuchs-dd.jpg"
   },
   {
     "name": "Anthrazit dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 33,
+    "sortOrder": 31,
     "image": "anthrazit-dd.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Agouti CP-Hell",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 34,
-    "image": "agouti-cp-hell.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Blaufuchs CP",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 35,
-    "image": "blaufuchs-cp.jpg"
-  },
   {
     "name": "Silberschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 36,
+    "sortOrder": 32,
     "image": "silberschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Polarfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 37,
+    "sortOrder": 33,
     "image": "polarfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Algierfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 38,
+    "sortOrder": 34,
     "image": "algierfuchsschimmel.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Polarfuchs-Hell CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 39,
-    "image": "polarfuchs-hell-cp.jpg"
-  },
   {
     "name": "Kohlfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 40,
+    "sortOrder": 35,
     "image": "kohlfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Blaufuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD efef gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 41,
+    "sortOrder": 36,
     "image": "blaufuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 42,
+    "sortOrder": 37,
     "image": "kohlfuchs-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Goldfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 43,
+    "sortOrder": 38,
     "image": "goldfuchs-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Goldfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD efef GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 44,
+    "sortOrder": 39,
     "image": "goldfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Gold-Hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 45,
+    "sortOrder": 40,
     "image": "gold-hell.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Siam (Marder-Hell) dd",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 46,
-    "image": "siam-marder-hell-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Marder dd",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 47,
-    "image": "marder-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Zobel-Hell",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 48,
-    "image": "zobel-hell.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Silberagouti dd CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 49,
-    "image": "silberagouti-dd-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Silberagouti-Hell dd CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 50,
-    "image": "silberagouti-hell-dd-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Agouti dd CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 51,
-    "image": "agouti-dd-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Agouti-Hell dd CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 52,
-    "image": "agouti-hell-dd-cp.jpg"
-  },
   {
     "name": "Blaufuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 53,
+    "sortOrder": 41,
     "image": "blaufuchs-hell.jpeg"
   },
   {
     "name": "Rotfuchsschimmel",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 54,
+    "sortOrder": 42,
     "image": "rotfuchsschimmel.jpg"
   },
   {
     "name": "Polarfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 55,
+    "sortOrder": 43,
     "image": "polarfuchs-hell.jpeg"
   },
   {
     "name": "Kohlfuchsschimmel, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 56,
+    "sortOrder": 44,
     "image": "kohlfuchsschimmel-hell.jpg"
   },
   {
     "name": "Rotfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 57,
+    "sortOrder": 45,
     "image": "rotfuchs-hell.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Zobel dd",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 58,
-    "image": "zobel-dd.jpg"
-  },
   {
     "name": "Kohlfuchs-Hell",
     "canonicalGenotype": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 59,
+    "sortOrder": 46,
     "image": "kohlfuchs-hell-2.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Kohlfuchs CP",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 60,
-    "image": "kohlfuchs-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Algierfuchs CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 61,
-    "image": "algierfuchs-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Silberagouti CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 62,
-    "image": "silberagouti-cp.JPG"
-  },
-  {
-    "name": "Agouti CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 63,
-    "image": "agouti-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Algierfuchs-Hell CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 64,
-    "image": "algierfuchs-hell-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchs,hell CP",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 65,
-    "image": "kohlfuchs-hell-cp.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Polarfuchs CP",
-    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 66,
-    "image": "polarfuchs-cp.jpg"
-  },
   {
     "name": "Algierfuchs, hell",
     "canonicalGenotype": "AA CC DD ee GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 67,
+    "sortOrder": 47,
     "image": "algierfuchs-hell.JPG"
   },
   {
     "name": "Topas dd",
     "canonicalGenotype": "AA CC dd EE GG pp spsp rere",
-    "sortOrder": 68,
+    "sortOrder": 48,
     "image": "topas-dd.jpg"
   },
-  {
-    "name": "Zobel-Hell dd",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm dd EE gg PP spsp rere",
-    "sortOrder": 69,
-    "image": "zobel-hell-dd.jpg"
-  },
-  {
-    "name": "Kohlfuchsschimmel CP",
-    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 70,
-    "image": "kohlfuchsschimmel-cp.JPG"
-  },
   {
     "name": "Blaufuchs dd",
     "canonicalGenotype": "aa CC dd ee gg pp spsp rere",
-    "sortOrder": 71,
+    "sortOrder": 49,
     "image": "blaufuchs-dd.jpg"
   },
+  {
+    "name": "Marder",
+    "canonicalGenotype": "aa cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 50,
+    "image": "marder.JPG"
+  },
+  {
+    "name": "Siam",
+    "canonicalGenotype": "aa cchmch DD EE GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 51,
+    "image": "siam-marder-hell.JPG"
+  },
+  {
+    "name": "Zobel-Hell",
+    "canonicalGenotype": "aa cchmch DD EE gg PP spsp rere",
+    "sortOrder": 52,
+    "image": "zobel-hell.jpg"
+  },
+  {
+    "name": "CP-Agouti",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 53,
+    "image": "agouti-cp.jpg"
+  },
+  {
+    "name": "CP-Silberagouti",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD EE gg PP spsp rere",
+    "sortOrder": 54,
+    "image": "silberagouti-cp.JPG"
+  },
+  {
+    "name": "CP-Algierfuchs",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 55,
+    "image": "algierfuchs-cp.jpg"
+  },
+  {
+    "name": "CP-Polarfuchs",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD ee gg PP spsp rere",
+    "sortOrder": 56,
+    "image": "polarfuchs-cp.jpg"
+  },
+  {
+    "name": "CP-Fuchs",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd ee GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 57
+  },
+  {
+    "name": "CP-Fuchs-Hell",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmch dd ee GG PP spsp rere",
+    "sortOrder": 58
+  },
+  {
+    "name": "CP-Blaufuchs",
+    "canonicalGenotype": "AA cchmcchm dd ee gg PP spsp rere",
+    "sortOrder": 59
+  },
   {
     "name": "CP-Orangeschimmel",
     "canonicalGenotype": "AA cchmcchm DD efef GG PP spsp rere",
-    "sortOrder": 72
+    "sortOrder": 60
   }
 ]

gerbil-manager-web/src/index.css

@@ -330,6 +330,24 @@ textarea {
   color: #3a6ea5;
 }
 
+/* BESTAND-FILTER: subtle marker for external (non-Bestand) animals. Inline next
+   to the name, so it should not be pushed to the grid edge like the status badge. */
+.badge--external {
+  justify-self: start;
+  margin-left: 0.4rem;
+  vertical-align: middle;
+  background: #f0f0f0;
+  color: #777;
+  border: 1px dashed #bbb;
+}
+
+/* Checkbox-style filter (label text + box on one row), vs. the stacked .field. */
+.field--check {
+  flex-direction: row;
+  align-items: center;
+  gap: 0.4rem;
+}
+
 @media (min-width: 768px) {
   .gerbil-card {
     grid-template-columns: 2fr 1fr 1.5fr 1fr auto;
@@ -741,4 +759,4 @@ textarea {
   border-radius: 50%;
   object-fit: cover;
   border: 2px solid var(--color-border);
-}
+}

gerbil-manager-web/src/pages/AnfrageDetailPage.tsx

@@ -0,0 +1,245 @@
+/**
+ * INBOX-1: Anfrage-Detail — Nachricht lesen, Triage (Status / Verwerfen /
+ * Abnehmer zuordnen), KI-Antwortentwurf (INBOX-2) und Versand (INBOX-3).
+ *
+ * - Triage-PUT überschreibt assignedContactId immer → bei jedem Update wird
+ *   die aktuelle Zuordnung mitgesendet (Backend-Vertrag, siehe api/requests.ts).
+ * - KI entwirft NUR (human-in-the-loop): Entwurf landet editierbar im
+ *   Textfeld; gesendet wird ausschließlich nach Bestätigung.
+ * - 503 AiKeyMissing / MailNotConfigured / MailAuthFailed → deutsche Hinweise
+ *   (gleiches Muster wie die Verkaufstext-KI).
+ */
+import { useState } from 'react'
+import { Link, useParams } from 'react-router-dom'
+import { de } from '../strings/de'
+import { errorCode } from '../api/client'
+import {
+  REQUEST_STATUSES,
+  draftReply,
+  getRequest,
+  problemTitle,
+  sendReply,
+  triageRequest,
+  type InboxRequest,
+  type RequestStatus,
+} from '../api/requests'
+import { listContactsPaged } from '../api/contacts'
+import { useApi, useMutation } from '../hooks/useApi'
+import { StatusBadge } from './AnfragenPage'
+import { formatDateTime } from '../format/labels'
+import './anfragen.css'
+
+export default function AnfrageDetailPage() {
+  const t = de.pages.anfragen
+  const td = t.detail
+  const { id = '' } = useParams()
+
+  const request = useApi(() => getRequest(id), [id])
+  const contacts = useApi(() => listContactsPaged({ page: 1, pageSize: 1000, orderBy: 'name' }), [])
+
+  // Antwort-Text: lokaler Entwurf; aus draftReply vorbefüllt, sobald geladen.
+  const [reply, setReply] = useState('')
+  const [replyInitFor, setReplyInitFor] = useState<string | null>(null)
+  if (request.data && replyInitFor !== request.data.id) {
+    setReplyInitFor(request.data.id)
+    setReply(request.data.draftReply ?? '')
+  }
+
+  const [notice, setNotice] = useState<string | null>(null)
+  const [hint, setHint] = useState<string | null>(null)
+
+  /** Aktuellen Server-Stand nach einer Mutation übernehmen (ohne Neu-Laden). */
+  const [override, setOverride] = useState<InboxRequest | null>(null)
+  const current = override && override.id === id ? override : request.data
+
+  const triage = useMutation((next: { status?: RequestStatus; assignedContactId: string | null }) =>
+    triageRequest(id, next),
+  )
+  async function applyTriage(next: { status?: RequestStatus; assignedContactId: string | null }) {
+    setNotice(null)
+    const result = await triage.run(next)
+    if (result.ok && current) {
+      setOverride({
+        ...current,
+        status: next.status ?? current.status,
+        assignedContactId: next.assignedContactId,
+      })
+    }
+  }
+
+  const draft = useMutation(() => draftReply(id))
+  async function onDraft() {
+    setHint(null)
+    setNotice(null)
+    const result = await draft.run()
+    if (result.ok) {
+      setOverride(result.value)
+      setReply(result.value.draftReply ?? '')
+      return
+    }
+    const code = errorCode(result.cause)
+    if (code === 'AiKeyMissing') setHint(td.aiKeyMissing)
+    else if (code === 'AiUpstreamError') setHint(td.aiUpstreamError)
+    // sonst: draft.error treibt den Alert
+  }
+
+  const send = useMutation(() => sendReply(id, reply))
+  async function onSend() {
+    setHint(null)
+    setNotice(null)
+    if (reply.trim() === '') {
+      setHint(td.sendEmptyBody)
+      return
+    }
+    if (!window.confirm(td.sendConfirm)) return
+    const result = await send.run()
+    if (result.ok) {
+      setOverride(result.value)
+      setNotice(td.sent)
+      return
+    }
+    const title = problemTitle(result.cause)
+    if (title === 'MailNotConfigured') setHint(t.mailNotConfigured)
+    else if (title === 'MailAuthFailed') setHint(t.mailAuthFailed)
+  }
+
+  if (request.loading) return <p className="muted">{de.common.loading}</p>
+  if (request.error || !current) {
+    return (
+      <section className="page">
+        <p className="muted">{request.error ?? td.notFound}</p>
+        <Link to="/anfragen" className="btn">
+          {td.back}
+        </Link>
+      </section>
+    )
+  }
+
+  const r = current
+  const contactItems = contacts.data?.items ?? []
+  const mutationError = triage.error ?? draft.error ?? send.error
+
+  return (
+    <section className="page anfrage-detail">
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{r.subject ?? td.noSubject}</h2>
+          <StatusBadge status={r.status} />
+        </div>
+        <div className="head-actions">
+          <Link to="/anfragen" className="btn">
+            {td.back}
+          </Link>
+        </div>
+      </header>
+
+      <dl className="def-list">
+        <div className="def-row">
+          <dt>{td.from}</dt>
+          <dd>{r.fromName ? `${r.fromName} <${r.fromAddress}>` : r.fromAddress}</dd>
+        </div>
+        <div className="def-row">
+          <dt>{td.receivedAt}</dt>
+          <dd>{formatDateTime(r.receivedAt)}</dd>
+        </div>
+        {r.answeredAt && (
+          <div className="def-row">
+            <dt>{td.answeredAt}</dt>
+            <dd>{formatDateTime(r.answeredAt)}</dd>
+          </div>
+        )}
+      </dl>
+
+      <h3>{td.message}</h3>
+      <div className="anfrage-body">{r.bodyText?.trim() ? r.bodyText : td.noBody}</div>
+
+      <h3>{td.triage}</h3>
+      {mutationError && <div className="alert alert--error">{mutationError}</div>}
+      <div className="anfrage-triage">
+        <label className="field">
+          <span>{td.statusLabel}</span>
+          <select
+            value={r.status}
+            disabled={triage.pending}
+            onChange={(e) =>
+              applyTriage({
+                status: e.target.value as RequestStatus,
+                assignedContactId: r.assignedContactId,
+              })
+            }
+          >
+            {REQUEST_STATUSES.map((s) => (
+              <option key={s} value={s}>
+                {t.statusLabels[s]}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+
+        <label className="field">
+          <span>{td.assignContact}</span>
+          <select
+            value={r.assignedContactId ?? ''}
+            disabled={triage.pending || contacts.loading}
+            onChange={(e) => {
+              const contactId = e.target.value || null
+              // Zuordnung setzt den Status auf „Zugeordnet“ (Beantwortet bleibt).
+              applyTriage({
+                status:
+                  contactId && r.status !== 'Answered' ? 'Assigned' : undefined,
+                assignedContactId: contactId,
+              })
+            }}
+          >
+            <option value="">{td.assignNone}</option>
+            {contactItems.map((c) => (
+              <option key={c.id} value={c.id}>
+                {c.name}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+
+        {r.status !== 'Abandoned' && (
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--danger anfrage-abandon"
+            disabled={triage.pending}
+            onClick={() => {
+              if (!window.confirm(td.abandonConfirm)) return
+              applyTriage({ status: 'Abandoned', assignedContactId: r.assignedContactId })
+            }}
+          >
+            {td.abandon}
+          </button>
+        )}
+      </div>
+
+      <h3>{td.reply}</h3>
+      {notice && <div className="alert">{notice}</div>}
+      {hint && <div className="alert">{hint}</div>}
+      <div className="form anfrage-reply">
+        <textarea
+          className="anfrage-reply__text"
+          placeholder={td.replyPlaceholder}
+          value={reply}
+          onChange={(e) => setReply(e.target.value)}
+        />
+        <p className="muted anfrage-reply__hint">{td.draftHint}</p>
+        <div className="form-actions">
+          <button type="button" className="btn" onClick={onDraft} disabled={draft.pending}>
+            {draft.pending ? td.drafting : td.draftButton}
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--primary"
+            onClick={onSend}
+            disabled={send.pending}
+          >
+            {send.pending ? td.sending : td.send}
+          </button>
+        </div>
+      </div>
+    </section>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/pages/AnfragenPage.tsx

@@ -0,0 +1,150 @@
+/**
+ * INBOX-1: Anfragen-Posteingang — Liste mit Status-Filter (Gridify) und
+ * manuellem Gmail-Abruf („Anfragen abrufen“, POST /api/requests/sync).
+ * Solange Gmail unkonfiguriert ist, antwortet der Sync mit MailNotConfigured
+ * → freundlicher deutscher Hinweis statt Fehler.
+ */
+import { useState } from 'react'
+import { Link } from 'react-router-dom'
+import { de } from '../strings/de'
+import {
+  REQUEST_STATUSES,
+  listRequests,
+  syncRequests,
+  type RequestStatus,
+} from '../api/requests'
+import { useApi, useMutation } from '../hooks/useApi'
+import { formatDateTime } from '../format/labels'
+import './anfragen.css'
+
+const PAGE_SIZE = 20
+
+export function StatusBadge({ status }: { status: RequestStatus }) {
+  return (
+    <span className={`badge anfrage-badge anfrage-badge--${status.toLowerCase()}`}>
+      {de.pages.anfragen.statusLabels[status]}
+    </span>
+  )
+}
+
+export default function AnfragenPage() {
+  const t = de.pages.anfragen
+  const [status, setStatus] = useState<RequestStatus | ''>('')
+  const [page, setPage] = useState(1)
+  const [notice, setNotice] = useState<string | null>(null)
+
+  const requests = useApi(
+    () =>
+      listRequests({
+        page,
+        pageSize: PAGE_SIZE,
+        orderBy: 'receivedAt desc',
+        filter: status === '' ? undefined : `status==${status}`,
+      }),
+    [page, status],
+  )
+
+  const sync = useMutation(() => syncRequests())
+  async function onSync() {
+    setNotice(null)
+    const result = await sync.run()
+    if (!result.ok) return // sync.error treibt den Alert
+    if (result.value.error === 'MailNotConfigured') setNotice(t.mailNotConfigured)
+    else if (result.value.error === 'MailAuthFailed') setNotice(t.mailAuthFailed)
+    else {
+      setNotice(t.syncImported(result.value.imported))
+      if (result.value.imported > 0) requests.reload()
+    }
+  }
+
+  return (
+    <section className="page">
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{t.title}</h2>
+          {requests.data && <p className="muted">{t.countText(requests.data.totalCount)}</p>}
+        </div>
+        <div className="head-actions">
+          <button type="button" className="btn btn--primary" onClick={onSync} disabled={sync.pending}>
+            {sync.pending ? t.syncing : t.sync}
+          </button>
+        </div>
+      </header>
+
+      {notice && <div className="alert">{notice}</div>}
+      {sync.error && <div className="alert alert--error">{sync.error}</div>}
+
+      {/* Status-Filter */}
+      <div className="filters">
+        <label className="field">
+          <span>{t.detail.statusLabel}</span>
+          <select
+            value={status}
+            onChange={(e) => {
+              setStatus(e.target.value as RequestStatus | '')
+              setPage(1)
+            }}
+          >
+            <option value="">{t.filterAll}</option>
+            {REQUEST_STATUSES.map((s) => (
+              <option key={s} value={s}>
+                {t.statusLabels[s]}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+
+      {requests.loading && <p className="muted">{de.common.loading}</p>}
+      {requests.error && (
+        <div className="alert alert--error">
+          <span>{requests.error}</span>
+          <button type="button" className="btn" onClick={requests.reload}>
+            {de.common.retry}
+          </button>
+        </div>
+      )}
+
+      {requests.data && requests.data.items.length === 0 && (
+        <p className="muted">{status === '' ? t.empty : t.emptyFiltered}</p>
+      )}
+
+      {requests.data && requests.data.items.length > 0 && (
+        <ul className="card-list">
+          {requests.data.items.map((r) => (
+            <li key={r.id}>
+              <Link to={`/anfragen/${r.id}`} className="gerbil-card anfrage-card">
+                <span className="gerbil-card__name">{r.fromName ?? r.fromAddress}</span>
+                <StatusBadge status={r.status} />
+                <span className="anfrage-card__subject">
+                  {r.subject ?? de.pages.anfragen.detail.noSubject}
+                </span>
+                <span className="gerbil-card__meta">{formatDateTime(r.receivedAt)}</span>
+              </Link>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+
+      {requests.data && requests.data.totalCount > PAGE_SIZE && (
+        <nav className="pager" aria-label="Seitennavigation">
+          <button type="button" className="btn" disabled={page <= 1} onClick={() => setPage(page - 1)}>
+            {de.common.previous}
+          </button>
+          <span>
+            {de.common.page} {page} {de.common.of}{' '}
+            {Math.max(1, Math.ceil(requests.data.totalCount / PAGE_SIZE))}
+          </span>
+          <button
+            type="button"
+            className="btn"
+            disabled={page >= Math.ceil(requests.data.totalCount / PAGE_SIZE)}
+            onClick={() => setPage(page + 1)}
+          >
+            {de.common.next}
+          </button>
+        </nav>
+      )}
+    </section>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/pages/GerbilDetailPage.tsx

@@ -104,6 +104,11 @@ export default function GerbilDetailPage() {
           <GerbilProfilePhoto gerbilId={g.id} />
           <h2>{g.name}</h2>
           <span className={`badge badge--${g.status.toLowerCase()}`}>{statusLabel(g.status)}</span>
+          {g.isResident === false && (
+            <span className="badge badge--external" title={de.pages.gerbils.externalTitle}>
+              {de.pages.gerbils.externalBadge}
+            </span>
+          )}
         </div>
         <div className="head-actions">
           <Link to={`/rennmaeuse/${g.id}/bearbeiten`} className="btn btn--primary">

gerbil-manager-web/src/pages/GerbilsPage.tsx

@@ -32,6 +32,8 @@ export default function GerbilsPage() {
   const [gender, setGender] = useState<Gender | ''>('')
   const [colorVarietyId, setColorVarietyId] = useState('')
   const [originBreeder, setOriginBreeder] = useState('')
+  // BESTAND-FILTER: default to the own clan (Bestand); opt in to external ancestors.
+  const [showExternal, setShowExternal] = useState(false)
   const [sort, setSort] = useState<SortKey>('nameAsc')
   const [page, setPage] = useState(1)
 
@@ -50,6 +52,9 @@ export default function GerbilsPage() {
     gender && condition({ field: 'gender', op: '==', value: gender }),
     colorVarietyId && condition({ field: 'colorVarietyId', op: '==', value: colorVarietyId }),
     originBreeder && condition({ field: 'originBreeder', op: '==', value: originBreeder }),
+    // Default view = own clan (Bestand). Unless "externe Ahnen einblenden" is on,
+    // restrict to resident animals (server-side, so paging/counts stay correct).
+    !showExternal && condition({ field: 'isResident', op: '==', value: true }),
   )
   const orderBy = SORT_ORDER_BY[sort]
   const query: GridifyQuery = { filter: filter || undefined, orderBy, page, pageSize: PAGE_SIZE }
@@ -62,6 +67,7 @@ export default function GerbilsPage() {
     setGender('')
     setColorVarietyId('')
     setOriginBreeder('')
+    setShowExternal(false)
     setPage(1)
     setSort('nameAsc')
   }
@@ -186,6 +192,14 @@ export default function GerbilsPage() {
             <option value="birthAsc">{t.sort.birthAsc}</option>
           </select>
         </label>
+        <label className="field field--check" title={t.filters.showExternalHint}>
+          <span>{t.filters.showExternal}</span>
+          <input
+            type="checkbox"
+            checked={showExternal}
+            onChange={(e) => onFilterChange(setShowExternal)(e.target.checked)}
+          />
+        </label>
         <button type="button" className="btn" onClick={resetFilters}>
           {t.filters.reset}
         </button>
@@ -234,7 +248,14 @@ export default function GerbilsPage() {
                 aria-label={g.name}
               />
               <Link to={`/rennmaeuse/${g.id}`} className="gerbil-card">
-                <span className="gerbil-card__name">{g.name}</span>
+                <span className="gerbil-card__name">
+                  {g.name}
+                  {g.isResident === false && (
+                    <span className="badge badge--external" title={t.externalTitle}>
+                      {t.externalBadge}
+                    </span>
+                  )}
+                </span>
                 <span className={`badge badge--${g.status.toLowerCase()}`}>
                   {statusLabel(g.status)}
                 </span>

gerbil-manager-web/src/pages/WebseiteEditorPage.tsx

@@ -0,0 +1,439 @@
+/**
+ * WEB-0b: Seiten-Editor der öffentlichen Webseite.
+ * - Kopf: Titel, SEO-Beschreibung, Status (Entwurf/Veröffentlicht).
+ * - Geordneter Block-Editor: Blöcke hinzufügen, bearbeiten, verschieben, löschen.
+ *
+ * Reihenfolge/Anlegen/Löschen rufen das Backend auf und laden danach neu; der
+ * Editor wird über `key` neu montiert, sodass der lokale Zustand frisch aus den
+ * geladenen Daten initialisiert wird (keine Prop→State-Synchronisation per Effekt).
+ */
+import { useState } from 'react'
+import { Link, useParams } from 'react-router-dom'
+import { de } from '../strings/de'
+import {
+  ADDABLE_BLOCK_TYPES,
+  addBlock,
+  defaultBlockData,
+  deleteBlock,
+  getPage,
+  reorderBlocks,
+  updateBlock,
+  updatePage,
+  type Block,
+  type BlockData,
+  type BlockType,
+  type GalleryImage,
+  type Page,
+  type PageStatus,
+} from '../api/pages'
+import { useApi, useMutation } from '../hooks/useApi'
+import './webseite.css'
+
+const asStr = (v: unknown): string => (typeof v === 'string' ? v : '')
+
+export default function WebseiteEditorPage() {
+  const { slug = '' } = useParams<{ slug: string }>()
+  const page = useApi(() => getPage(slug), [slug])
+
+  if (page.loading) return <p className="muted">{de.common.loading}</p>
+  if (page.error || !page.data) {
+    return (
+      <section className="page">
+        <h2>{de.pages.webseite.title}</h2>
+        <div className="alert alert--error">
+          <span>{page.error}</span>
+          <button type="button" className="btn" onClick={page.reload}>
+            {de.common.retry}
+          </button>
+        </div>
+      </section>
+    )
+  }
+
+  // Signatur der Blöcke -> erzwingt Neu-Montage nach Reload (frische Init).
+  const signature = page.data.blocks.map((b) => `${b.id}:${b.order}`).join('|')
+  return <PageEditor key={signature} page={page.data} reload={page.reload} />
+}
+
+function PageEditor({ page, reload }: { page: Page; reload: () => void }) {
+  const t = de.pages.webseite
+  const [title, setTitle] = useState(page.title)
+  const [seo, setSeo] = useState(page.seoDescription ?? '')
+  const [status, setStatus] = useState<PageStatus>(page.status)
+  const [savedHead, setSavedHead] = useState(false)
+
+  const saveHead = useMutation(() =>
+    updatePage(page.id, {
+      slug: page.slug,
+      title,
+      seoDescription: seo.trim() === '' ? null : seo,
+      status,
+    }),
+  )
+  async function onSaveHead() {
+    const r = await saveHead.run()
+    if (r.ok) {
+      setSavedHead(true)
+      reload()
+    }
+  }
+
+  const blocks = [...page.blocks].sort((a, b) => a.order - b.order)
+
+  const adder = useMutation((type: BlockType) =>
+    addBlock(page.id, { type, data: defaultBlockData(type) }),
+  )
+  async function onAdd(type: BlockType) {
+    const r = await adder.run(type)
+    if (r.ok) reload()
+  }
+
+  const remover = useMutation((id: string) => deleteBlock(id))
+  async function onDelete(id: string) {
+    if (!window.confirm(t.blocks.confirmDelete)) return
+    const r = await remover.run(id)
+    if (r.ok) reload()
+  }
+
+  const reorder = useMutation((ids: string[]) => reorderBlocks(page.id, ids))
+  async function onMove(index: number, dir: -1 | 1) {
+    const target = index + dir
+    if (target < 0 || target >= blocks.length) return
+    const ids = blocks.map((b) => b.id)
+    ;[ids[index], ids[target]] = [ids[target], ids[index]]
+    const r = await reorder.run(ids)
+    if (r.ok) reload()
+  }
+
+  const busy = adder.pending || remover.pending || reorder.pending
+
+  return (
+    <section className="page">
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{page.title}</h2>
+          <p className="muted">/{page.slug}</p>
+        </div>
+        <div className="head-actions">
+          <Link to="/webseite" className="btn">
+            {t.back}
+          </Link>
+        </div>
+      </header>
+
+      {/* Seiten-Kopf bearbeiten */}
+      <div className="webseite-section">
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">{t.editor.pageTitleLabel}</span>
+          <input
+            className="input"
+            value={title}
+            onChange={(e) => {
+              setTitle(e.target.value)
+              setSavedHead(false)
+            }}
+          />
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">{t.editor.seoLabel}</span>
+          <textarea
+            className="input"
+            rows={2}
+            value={seo}
+            onChange={(e) => {
+              setSeo(e.target.value)
+              setSavedHead(false)
+            }}
+          />
+          <span className="field-hint">{t.editor.seoHint}</span>
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">{t.statusLabel}</span>
+          <select
+            className="input"
+            value={status}
+            onChange={(e) => {
+              setStatus(e.target.value as PageStatus)
+              setSavedHead(false)
+            }}
+          >
+            <option value="Draft">{t.statusDraft}</option>
+            <option value="Published">{t.statusPublished}</option>
+          </select>
+        </label>
+        {saveHead.error && <div className="alert alert--error">{saveHead.error}</div>}
+        <div className="head-actions">
+          <button type="button" className="btn btn--primary" onClick={onSaveHead} disabled={saveHead.pending}>
+            {t.editor.save}
+          </button>
+          {savedHead && <span className="saved-hint">{t.editor.saved}</span>}
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Block-Editor */}
+      <h3 className="webseite-blocks-title">{t.blocks.sectionTitle}</h3>
+      {(reorder.error || remover.error || adder.error) && (
+        <div className="alert alert--error">{reorder.error ?? remover.error ?? adder.error}</div>
+      )}
+
+      {blocks.length === 0 ? (
+        <p className="muted">{t.blocks.empty}</p>
+      ) : (
+        <ol className="block-list">
+          {blocks.map((b, i) => (
+            <li key={b.id}>
+              <BlockCard
+                block={b}
+                index={i}
+                count={blocks.length}
+                busy={busy}
+                onMove={onMove}
+                onDelete={onDelete}
+              />
+            </li>
+          ))}
+        </ol>
+      )}
+
+      <div className="block-add" role="group" aria-label={t.blocks.addLabel}>
+        <span className="field-label">{t.blocks.addLabel}</span>
+        {ADDABLE_BLOCK_TYPES.map((type) => (
+          <button
+            key={type}
+            type="button"
+            className="btn"
+            disabled={adder.pending}
+            onClick={() => onAdd(type)}
+          >
+            + {t.blocks.types[type]}
+          </button>
+        ))}
+      </div>
+    </section>
+  )
+}
+
+function BlockCard({
+  block,
+  index,
+  count,
+  busy,
+  onMove,
+  onDelete,
+}: {
+  block: Block
+  index: number
+  count: number
+  busy: boolean
+  onMove: (index: number, dir: -1 | 1) => void
+  onDelete: (id: string) => void
+}) {
+  const t = de.pages.webseite.blocks
+  const [data, setData] = useState<BlockData>(block.data)
+  const [saved, setSaved] = useState(false)
+
+  const save = useMutation(() => updateBlock(block.id, { type: block.type, data }))
+  async function onSave() {
+    const r = await save.run()
+    if (r.ok) setSaved(true)
+  }
+  const set = (patch: BlockData) => {
+    setData((d) => ({ ...d, ...patch }))
+    setSaved(false)
+  }
+
+  return (
+    <div className="block-card">
+      <div className="block-card__head">
+        <span className="block-card__type">{t.types[block.type]}</span>
+        <span className="block-card__tools">
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--icon"
+            aria-label={t.moveUp}
+            disabled={busy || index === 0}
+            onClick={() => onMove(index, -1)}
+          >
+            ↑
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--icon"
+            aria-label={t.moveDown}
+            disabled={busy || index === count - 1}
+            onClick={() => onMove(index, 1)}
+          >
+            ↓
+          </button>
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--danger"
+            disabled={busy}
+            onClick={() => onDelete(block.id)}
+          >
+            {t.delete}
+          </button>
+        </span>
+      </div>
+
+      <BlockFields type={block.type} data={data} set={set} />
+
+      {save.error && <div className="alert alert--error">{save.error}</div>}
+      <div className="head-actions">
+        <button type="button" className="btn btn--primary" onClick={onSave} disabled={save.pending}>
+          {t.save}
+        </button>
+        {saved && <span className="saved-hint">{t.saved}</span>}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
+function BlockFields({
+  type,
+  data,
+  set,
+}: {
+  type: BlockType
+  data: BlockData
+  set: (patch: BlockData) => void
+}) {
+  const f = de.pages.webseite.blocks.fields
+
+  switch (type) {
+    case 'Heading':
+      return (
+        <>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.headingText}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.text)} onChange={(e) => set({ text: e.target.value })} />
+          </label>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.headingLevel}</span>
+            <select
+              className="input"
+              value={data.level === 3 ? '3' : '2'}
+              onChange={(e) => set({ level: Number(e.target.value) })}
+            >
+              <option value="2">{f.levelMain}</option>
+              <option value="3">{f.levelSub}</option>
+            </select>
+          </label>
+        </>
+      )
+
+    case 'RichText':
+      return (
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">{f.markdown}</span>
+          <textarea
+            className="input block-markdown"
+            rows={6}
+            value={asStr(data.markdown)}
+            onChange={(e) => set({ markdown: e.target.value })}
+          />
+          <span className="field-hint">{f.markdownHint}</span>
+        </label>
+      )
+
+    case 'Image':
+      return (
+        <>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.imageUrl}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.url)} onChange={(e) => set({ url: e.target.value })} />
+          </label>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.imageAlt}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.alt)} onChange={(e) => set({ alt: e.target.value })} />
+          </label>
+        </>
+      )
+
+    case 'Gallery':
+      return <GalleryFields data={data} set={set} />
+
+    case 'ContactInfo':
+      return (
+        <>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.contactName}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.name)} onChange={(e) => set({ name: e.target.value })} />
+          </label>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.contactEmail}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.email)} onChange={(e) => set({ email: e.target.value })} />
+          </label>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.contactPhone}</span>
+            <input className="input" value={asStr(data.phone)} onChange={(e) => set({ phone: e.target.value })} />
+          </label>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.contactAddress}</span>
+            <textarea
+              className="input"
+              rows={2}
+              value={asStr(data.address)}
+              onChange={(e) => set({ address: e.target.value })}
+            />
+          </label>
+        </>
+      )
+
+    case 'AbgabetiereList':
+      return (
+        <>
+          <p className="field-hint">{f.abgabeAutoNote}</p>
+          <label className="field">
+            <span className="field-label">{f.abgabeIntro}</span>
+            <textarea
+              className="input"
+              rows={3}
+              value={asStr(data.intro)}
+              onChange={(e) => set({ intro: e.target.value })}
+            />
+          </label>
+        </>
+      )
+  }
+}
+
+function GalleryFields({ data, set }: { data: BlockData; set: (patch: BlockData) => void }) {
+  const f = de.pages.webseite.blocks.fields
+  const images: GalleryImage[] = Array.isArray(data.images) ? (data.images as GalleryImage[]) : []
+
+  const update = (i: number, patch: Partial<GalleryImage>) =>
+    set({ images: images.map((img, j) => (j === i ? { ...img, ...patch } : img)) })
+
+  return (
+    <div className="field">
+      <span className="field-label">{f.galleryImages}</span>
+      {images.map((img, i) => (
+        <div key={i} className="gallery-row">
+          <input
+            className="input"
+            placeholder={f.imageUrl}
+            value={asStr(img.url)}
+            onChange={(e) => update(i, { url: e.target.value })}
+          />
+          <input
+            className="input"
+            placeholder={f.imageAlt}
+            value={asStr(img.alt)}
+            onChange={(e) => update(i, { alt: e.target.value })}
+          />
+          <button
+            type="button"
+            className="btn btn--danger"
+            onClick={() => set({ images: images.filter((_, j) => j !== i) })}
+          >
+            {f.galleryRemove}
+          </button>
+        </div>
+      ))}
+      <button type="button" className="btn" onClick={() => set({ images: [...images, { url: '', alt: '' }] })}>
+        + {f.galleryAdd}
+      </button>
+    </div>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/pages/WebseitePage.tsx

@@ -0,0 +1,78 @@
+/** WEB-0b: Übersicht der Webseiten-Seiten mit Status (Entwurf/Veröffentlicht). */
+import { Link } from 'react-router-dom'
+import { de } from '../strings/de'
+import { listPages, type PageStatus } from '../api/pages'
+import { useApi } from '../hooks/useApi'
+import './webseite.css'
+
+function StatusBadge({ status }: { status: PageStatus }) {
+  const t = de.pages.webseite
+  const published = status === 'Published'
+  return (
+    <span className={published ? 'status-badge status-badge--published' : 'status-badge status-badge--draft'}>
+      {published ? t.statusPublished : t.statusDraft}
+    </span>
+  )
+}
+
+export default function WebseitePage() {
+  const t = de.pages.webseite
+  const pages = useApi(() => listPages(), [])
+
+  if (pages.loading) return <p className="muted">{de.common.loading}</p>
+  if (pages.error || !pages.data) {
+    return (
+      <section className="page">
+        <h2>{t.title}</h2>
+        <div className="alert alert--error">
+          <span>{pages.error}</span>
+          <button type="button" className="btn" onClick={pages.reload}>
+            {de.common.retry}
+          </button>
+        </div>
+      </section>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <section className="page">
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{t.title}</h2>
+          <p className="muted">{t.intro}</p>
+        </div>
+        {/* WEB-3: lokale Vorschau der gerenderten Webseite */}
+        <div className="head-actions">
+          <Link to="/webseite/vorschau" className="btn btn--primary">
+            {t.vorschau.button}
+          </Link>
+        </div>
+      </header>
+
+      {pages.data.length === 0 ? (
+        <p className="muted">{t.empty}</p>
+      ) : (
+        <ul className="card-list">
+          {pages.data.map((p) => (
+            <li key={p.id} className="gerbil-card webseite-card">
+              <span className="gerbil-card__name">{p.title}</span>
+              <span className="gerbil-card__meta">/{p.slug}</span>
+              <span className="webseite-card__actions">
+                <StatusBadge status={p.status} />
+                {/* WEB-3: veröffentlichte Seiten direkt in der Vorschau öffnen */}
+                {p.status === 'Published' && (
+                  <Link to={`/webseite/vorschau?seite=${encodeURIComponent(p.slug)}`} className="btn">
+                    {t.vorschau.openPage}
+                  </Link>
+                )}
+                <Link to={`/webseite/${p.slug}`} className="btn btn--primary">
+                  {t.edit}
+                </Link>
+              </span>
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      )}
+    </section>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/pages/WebseiteVorschauPage.tsx

@@ -0,0 +1,121 @@
+/**
+ * WEB-3: Lokale Vorschau der öffentlichen Webseite (/webseite/vorschau).
+ *
+ * Zeigt die vom Backend live gerenderte Seite (GET /api/preview/…) in einem
+ * iframe — exakt das HTML/CSS, das später veröffentlicht wird. Navigation
+ * INNERHALB der Vorschau funktioniert über die relativen Links der
+ * gerenderten Seite selbst; zusätzlich gibt es einen Seiten-Wechsler,
+ * einen Smartphone/Desktop-Umschalter und „Neu laden“.
+ * Nur veröffentlichte Seiten werden gerendert (SiteRenderer überspringt
+ * Entwürfe) — der Hinweis dazu steht über der Vorschau.
+ * Veröffentlichen selbst ist WEB-2 (gated) — hier gibt es bewusst keinen
+ * Publish-Knopf.
+ */
+import { useMemo, useState } from 'react'
+import { Link, useSearchParams } from 'react-router-dom'
+import { de } from '../strings/de'
+import { listPages, previewUrl } from '../api/pages'
+import { useApi } from '../hooks/useApi'
+import './webseiteVorschau.css'
+
+type Viewport = 'phone' | 'desktop'
+
+export default function WebseiteVorschauPage() {
+  const t = de.pages.webseite.vorschau
+  const [params] = useSearchParams()
+
+  const pages = useApi(() => listPages(), [])
+  const published = useMemo(
+    () => (pages.data ?? []).filter((p) => p.status === 'Published'),
+    [pages.data],
+  )
+
+  const requested = params.get('seite')
+  const [selected, setSelected] = useState<string | null>(requested)
+  const slug =
+    (selected && published.some((p) => p.slug === selected) ? selected : null) ??
+    (published.some((p) => p.slug === 'start') ? 'start' : (published[0]?.slug ?? null))
+
+  const [viewport, setViewport] = useState<Viewport>('phone')
+  const [reloadKey, setReloadKey] = useState(0)
+
+  if (pages.loading) return <p className="muted">{de.common.loading}</p>
+  if (pages.error) {
+    return (
+      <section className="page">
+        <h2>{t.title}</h2>
+        <div className="alert alert--error">
+          <span>{pages.error}</span>
+          <button type="button" className="btn" onClick={pages.reload}>
+            {de.common.retry}
+          </button>
+        </div>
+      </section>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <section className="page vorschau-page">
+      <header className="page-head">
+        <div>
+          <h2>{t.title}</h2>
+          <p className="muted">{t.intro}</p>
+        </div>
+        <div className="head-actions">
+          <Link to="/webseite" className="btn">
+            {de.pages.webseite.back}
+          </Link>
+        </div>
+      </header>
+
+      {slug === null ? (
+        <p className="muted">{t.empty}</p>
+      ) : (
+        <>
+          <div className="vorschau-toolbar">
+            <label className="field">
+              <span>{t.pageSelect}</span>
+              <select value={slug} onChange={(e) => setSelected(e.target.value)}>
+                {published.map((p) => (
+                  <option key={p.id} value={p.slug}>
+                    {p.title}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+            </label>
+
+            <div className="vorschau-viewports" role="group" aria-label={`${t.viewPhone} / ${t.viewDesktop}`}>
+              <button
+                type="button"
+                className={viewport === 'phone' ? 'btn btn--primary' : 'btn'}
+                onClick={() => setViewport('phone')}
+              >
+                {t.viewPhone}
+              </button>
+              <button
+                type="button"
+                className={viewport === 'desktop' ? 'btn btn--primary' : 'btn'}
+                onClick={() => setViewport('desktop')}
+              >
+                {t.viewDesktop}
+              </button>
+            </div>
+
+            <button type="button" className="btn" onClick={() => setReloadKey((k) => k + 1)}>
+              {t.reload}
+            </button>
+          </div>
+
+          <div className={viewport === 'phone' ? 'vorschau-frame vorschau-frame--phone' : 'vorschau-frame'}>
+            <iframe
+              key={`${slug}:${reloadKey}`}
+              className="vorschau-iframe"
+              title={t.frameTitle}
+              src={previewUrl(slug)}
+            />
+          </div>
+        </>
+      )}
+    </section>
+  )
+}

gerbil-manager-web/src/pages/anfragen.css

@@ -0,0 +1,84 @@
+/* INBOX-1: Anfragen-Posteingang — seitenspezifische Stile
+   (Standing-Rule-2-Muster: eigene Datei statt index.css). */
+
+/* ── Listen-Karte ── */
+
+.anfrage-card {
+  grid-template-columns: 1fr auto;
+}
+
+.anfrage-card__subject {
+  grid-column: 1 / -1;
+  font-size: 0.9rem;
+  white-space: nowrap;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+}
+
+/* ── Status-Badges (eigene Farben je Status) ── */
+
+.anfrage-badge--new {
+  background: var(--color-accent);
+  color: #fff;
+}
+
+.anfrage-badge--inprogress {
+  background: #e7eef6;
+  color: #3a6ea5;
+}
+
+.anfrage-badge--assigned {
+  background: #efe6f6;
+  color: #7a4ea5;
+}
+
+.anfrage-badge--answered {
+  background: #e6f2e6;
+  color: #3a7a3a;
+}
+
+.anfrage-badge--abandoned {
+  background: #ececec;
+  color: #666;
+}
+
+/* ── Detail ── */
+
+.anfrage-body {
+  white-space: pre-wrap;
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 0.6rem;
+  padding: 0.9rem 1rem;
+  margin: 0.5rem 0 1.25rem;
+  overflow-wrap: anywhere;
+}
+
+.anfrage-triage {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.75rem;
+  align-items: flex-end;
+  margin: 0.5rem 0 1.25rem;
+}
+
+.anfrage-triage .field {
+  min-width: 12rem;
+}
+
+.anfrage-abandon {
+  margin-left: auto;
+}
+
+.anfrage-reply {
+  max-width: 40rem;
+}
+
+.anfrage-reply__text {
+  min-height: 10rem;
+}
+
+.anfrage-reply__hint {
+  margin: 0;
+  font-size: 0.8rem;
+}

gerbil-manager-web/src/pages/webseite.css

@@ -0,0 +1,123 @@
+/* WEB-0b: CMS-Verwaltung der öffentlichen Webseite. */
+
+/* ── Seitenliste ── */
+.webseite-card__actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+  margin-left: auto;
+}
+
+.status-badge {
+  display: inline-block;
+  padding: 0.1rem 0.55rem;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 0.75rem;
+  font-weight: 600;
+  white-space: nowrap;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+}
+.status-badge--draft {
+  background: var(--color-bg);
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+.status-badge--published {
+  background: var(--color-accent-soft);
+  color: var(--color-accent);
+  border-color: var(--color-accent);
+}
+
+/* ── Editor: Kopf + Blöcke ── */
+.webseite-section {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.75rem;
+  padding: 1rem;
+  margin-bottom: 1.25rem;
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 0.5rem;
+}
+
+.field-label {
+  font-size: 0.85rem;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--color-text);
+}
+
+.field-hint {
+  font-size: 0.8rem;
+  color: var(--color-text-muted);
+}
+
+.saved-hint {
+  align-self: center;
+  font-size: 0.85rem;
+  color: var(--color-accent);
+}
+
+.webseite-blocks-title {
+  margin: 0 0 0.5rem;
+}
+
+.block-list {
+  list-style: none;
+  margin: 0 0 1rem;
+  padding: 0;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.75rem;
+}
+
+.block-card {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 0.6rem;
+  padding: 0.9rem;
+  background: var(--color-surface);
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 0.5rem;
+}
+
+.block-card__head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.5rem;
+}
+.block-card__type {
+  font-weight: 600;
+}
+.block-card__tools {
+  display: flex;
+  gap: 0.35rem;
+}
+
+.btn--icon {
+  min-width: 2.25rem;
+  padding-left: 0.5rem;
+  padding-right: 0.5rem;
+  font-size: 1rem;
+  line-height: 1;
+}
+
+.block-markdown {
+  font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace;
+}
+
+.gallery-row {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.5rem;
+  margin-bottom: 0.5rem;
+}
+.gallery-row .input {
+  flex: 1 1 12rem;
+}
+
+.block-add {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+}

gerbil-manager-web/src/pages/webseiteVorschau.css

@@ -0,0 +1,37 @@
+/* WEB-3: Webseiten-Vorschau — seitenspezifische Stile
+   (Standing-Rule-Muster: eigene Datei statt index.css). */
+
+.vorschau-toolbar {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 0.75rem;
+  align-items: flex-end;
+  margin: 0.75rem 0;
+}
+
+.vorschau-viewports {
+  display: flex;
+  gap: 0.35rem;
+}
+
+.vorschau-frame {
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 0.6rem;
+  background: var(--color-surface);
+  overflow: hidden;
+  height: min(70dvh, 50rem);
+}
+
+/* Smartphone-Ansicht: schmaler Rahmen, mittig — wie ein Handy auf dem Tisch. */
+.vorschau-frame--phone {
+  max-width: 400px;
+  margin-inline: auto;
+}
+
+.vorschau-iframe {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  border: 0;
+  background: #fff;
+}

tools/import/conflict-decisions.json

@@ -0,0 +1,61 @@
+{
+  "_doc": "Human conflict resolutions for the import quarantine (HUMANQUESTION section D / C6). The importer consumes this to UN-QUARANTINE an animal: for a matching (name + dob) it accepts the given authoritative field(s) — `genotype`, `farbschlag`, and/or `dateOfDeath` (DD.MM.YYYY) — and skips the conflict. Key match = normalize(name) + dob, same identity as dedup. Maintained by god (Michael) as Julian/his wife answer the D-conflicts; originals (xlsx) stay read-only.",
+  "resolutions": [
+    {
+      "name": "Firefly von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "18.12.2019",
+      "decision": "D-locus = D- (the DD in one source was a typo)",
+      "genotype": "Aa c[chm]c[chm] D- Ee Gg PP Spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    },
+    {
+      "name": "WildFire von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "05.10.2017",
+      "decision": "P-locus = PP (not P-)",
+      "genotype": "aa c[chm]c[chm] D- Ee gg PP spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    },
+    {
+      "name": "Flint von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "23.12.2017",
+      "decision": "death date = 10.05.2021 (the 10.05.2022 variant was a year typo)",
+      "dateOfDeath": "10.05.2021",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D5"
+    },
+    {
+      "name": "Molly of Black Forest",
+      "dob": "13.09.2021",
+      "decision": "death date = 03.05.2022 (source 03.05.2021 was a year typo → fell before birth)",
+      "dateOfDeath": "03.05.2022",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D5"
+    },
+    {
+      "name": "Daja of Little Rose",
+      "dob": "16.05.2021",
+      "decision": "keep spsp (present in one source, omitted in the other) — 'presence wins' rule",
+      "genotype": "aa c[chm]c[chm] D- EE Gg P- spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3 / Beibehalten-Regel"
+    },
+    {
+      "name": "Ichika von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "19.04.2020",
+      "decision": "keep ee[f] (the [f] fox-modifier was present in one source, dropped in the other) — 'presence wins' rule",
+      "genotype": "aa CC D- ee[f] Gg pp spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3 / Beibehalten-Regel"
+    },
+    {
+      "name": "Zuleika von den Kleinen Chaoten",
+      "dob": "24.10.2015",
+      "decision": "D=DD, E=Ee (one small e), G=Gg (one small g), P=PP (two big P)",
+      "genotype": "aa c[chm]c[h] DD Ee Gg PP spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    },
+    {
+      "name": "Milka of LennyLengo",
+      "dob": "09.12.2018",
+      "decision": "C-locus = Cc[h], E-locus = EE",
+      "genotype": "aa Cc[h] dd EE Gg P- Spsp",
+      "source": "Julian 2026-06-06 — HUMANQUESTION D3"
+    }
+  ]
+}

tools/import/extract.py

@@ -211,6 +211,11 @@ def extract_stammbaum(path):
             farbschlag = ""
             geno = geno0
             breeder = ""
+            # BAND-AWARE (Julian-confirmed): early bands (gen 0-1, cols B/E/H) are 5-cell blocks
+            # WITH a Farbschlag cell; deep bands (gen >= 2, cols K/N/Q...) are 3-cell blocks
+            # (Name/DOB/Genotype) with NO Farbschlag — colour is derived from the genotype. So in
+            # deep bands we must NOT grab the next block's name or a stray health note as Farbschlag.
+            deep_band = gen_of(c) >= 2
             for rr in range(r + 1, r + 4):
                 cell = cells.get((c, rr))
                 if not cell:
@@ -221,7 +226,7 @@ def extract_stammbaum(path):
                 elif re.search(r"\b(Zucht|Privatzucht)\b", cell) or cell.startswith("("):
                     breeder = cell
                     used.add((c, rr))
-                elif not farbschlag and not re.match(r"^\*?\s?\d", cell) \
+                elif not deep_band and not farbschlag and not re.match(r"^\*?\s?\d", cell) \
                         and not looks_like_animal_name(cell):
                     farbschlag = cell
                     used.add((c, rr))
@@ -829,6 +834,43 @@ def write_report(merged, conflicts, orphans, raw_count, litters, photo_count,
 
 
 # ------------------------------------------------------------------------ main
+def apply_conflict_decisions(merged, conflicts, path):
+    """Consume human conflict resolutions (tools/import/conflict-decisions.json) so the wife's
+    answers UN-QUARANTINE animals. Schema: {"resolutions":[{name, dob, decision, genotype?,
+    farbschlag?, source}]}. Match = norm_name(name)+norm_dob(dob) (same identity as dedup). A
+    matching animal: clear its conflict, mark resolvedByDecision; an explicit `genotype`
+    (breeder notation) is parsed and becomes authoritative, `farbschlag` overrides too. Tolerates
+    a missing/empty/garbled file. Returns the number of conflicts resolved. (god/HUMANQUESTION D.)"""
+    decisions = {}
+    try:
+        with open(path, encoding="utf-8") as fh:
+            for r in (json.load(fh).get("resolutions") or []):
+                decisions[(norm_name(r.get("name", "")), norm_dob(r.get("dob", "")))] = r
+    except (OSError, ValueError):
+        return 0
+    if not decisions:
+        return 0
+
+    resolved = 0
+    for a in merged:
+        d = decisions.get((norm_name(a["name"]), norm_dob(a["dob"])))
+        if not d:
+            continue
+        a["resolvedByDecision"] = True
+        if d.get("genotype"):
+            a["genotype"] = gt.parse(d["genotype"])
+        if d.get("farbschlag"):
+            a["farbschlag"] = d["farbschlag"]
+            a["farbschlagVariants"] = [d["farbschlag"]]
+        if d.get("dateOfDeath"):                       # D5 death-date resolutions
+            a["death"] = norm_dob(d["dateOfDeath"])
+        if a.get("conflict"):
+            a["conflict"] = False
+            conflicts[:] = [c for c in conflicts if c.get("id") != a["id"]]
+            resolved += 1
+    return resolved
+
+
 def main():
     try:
         sys.stdout.reconfigure(encoding="utf-8", errors="replace")
@@ -863,6 +905,8 @@ def main():
         print(f"Wurfchronik: {len(litters)} Würfe")
 
     merged, conflicts, orphans, zucht_splits = dedup(raw_animals)
+    decisions_path = os.path.join(HERE, "conflict-decisions.json")
+    resolved_by_decision = apply_conflict_decisions(merged, conflicts, decisions_path)
     match_stats = match_litters(merged, litters)
     photo_count = sum(len(a["photos"]) for a in merged)
 
@@ -879,7 +923,8 @@ def main():
                  zucht_splits, match_stats)
 
     print(f"\nRoh: {len(raw_animals)}  →  eindeutig: {len(merged)}  "
-          f"| Konflikte: {len(conflicts)}  | Zucht-Splits: {len(zucht_splits)}  "
+          f"| Konflikte: {len(conflicts)}  | per Entscheidung gelöst: {resolved_by_decision}  "
+          f"| Zucht-Splits: {len(zucht_splits)}  "
           f"| Orphans: {len(orphans)}  | Fotos: {photo_count}")
     print(f"Wurf-Verknüpfung: {match_stats['parents']} (Datum+Eltern), "
           f"{match_stats['dateOnly']} (nur Datum), {match_stats['ambiguous']} mehrdeutig "

tools/import/output/review-report.md

@@ -8,7 +8,7 @@ _Automatisch erzeugt von `tools/import/extract.py` — **noch nichts in die Date
 - Nach Zusammenführung (eindeutige Tiere): **622**
   - davon mit Geburtsdatum: 327
   - in mehreren Dateien gefunden (Dubletten zusammengeführt): 158
-- Konflikte zur Klärung: **21**
+- Konflikte zur Klärung: **19**
 - Mehrdeutige / unvollständige Einträge (ohne Name+Datum): **310**
 - Fotos zugeordnet: **137**
 - Würfe aus der Wurfchronik: **752**
@@ -27,9 +27,7 @@ Gleiches Tier (Name+Datum), aber widersprüchliche Angaben in verschiedenen Date
 |---|---|---|---|---|---|
 | Ella | 10.06.2019 | Aa C D- ee[f] GG P- spsp // Aa Cc[chm] D- ee[f] UwUw P- spsp | Algierfuchsschimmel, hell | 03.02.2023 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity, Stammbaum von Valentino Firehearts Kids |
 | Louis von den Kleinen Chaoten | 15.07.2017 | Aa Cc[] D- Ee Gg P- spsp // Aa Cc[chm] D- Ee Uwuw[d] P- spsp | — | 01.07.2020 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity |
-| Firefly von den Kleinen Chaoten | 18.12.2019 | /+, Aa c[chm]c[chm] D- Ee Gg PP Spsp // Aa c[chm]c[chm] DD Ee Gg PP Spsp | — | 2024 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity, Stammbaum von Fire Kids, Stammbaum von Valentino Firehearts Kids |
 | Zuleika von den Kleinen Chaoten | 24.10.2015 | aa c[chm]c[h] D- E G P- spsp // aa c[chm]c[h] D- Ee Gg P- spsp // aa c[chm]c[h] DD Ee Gg P- spsp | — | 24.02.2019 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity, Stammbaum von Valentino Firehearts Kids |
-| WildFire von den Kleinen Chaoten | 05.10.2017 | aa c[chm]c[chm] D- Ee gg P- spsp // aa c[chm]c[chm] D- Ee gg PP spsp | — | — | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity, Stammbaum von Fire Kids, Stammbaum von Valentino Firehearts Kids |
 | Vestra von den Schlossmäusen | 08.02.2019 | Aa Cc[chm] D- EE GG PP Spsp [WP] // Aa Cc[chm] DD EE GG PP Spsp [WP] | — | 26.05.2023 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity, Stammbaum von Fire Kids, Stammbaum von Valentino Firehearts Kids |
 | Flint von den Kleinen Chaoten | 23.12.2017 | aa Cc[chm] D- ee Gg P- spsp | — | 10.05.2021 // 10.05.2022 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von CP-Fuchs, CP-Sa Sp von Unity |
 | Kazu von den Kleinen Chaoten | 23.04.2013 | Aa Cc[chm] DD e[f]e[f] Gg P Spsp // Aa Cc[chm] DD ee[f] UwUw PP Spsp | — | 03.09.2017 | Stammbaum von Akio Kids, Stammbaum von Vance |
@@ -142,7 +140,7 @@ Diese Tokens stehen weiter in `rawGenotype`/`unmappedTokens` — Entscheidung (M
 
 | Token | Vorkommen | Bedeutung (Vermutung) |
 |---|---|---|
-| `/+` | 8 | ? |
+| `/+` | 7 | ? |
 | `-g` | 2 | ? |
 | `C(C)` | 2 | Schreibweise (C trägt c) |
 | `chmchm` | 2 | Schreibweise (c[chm]c[chm]) |

tools/import/test_extract.py

@@ -0,0 +1,116 @@
+"""Zero-dep tests for extract.py band-aware Farbschlag + name-bleed guard.
+
+Run: python test_extract.py   (exit 0 = all pass)
+Covers (PEDIGREE-LINK / Julian-confirmed): deep pedigree bands (gen >= 2, cols K/N/Q...)
+are Name/DOB/Genotype ONLY — no Farbschlag cell — so a stray health note or the next
+block's name must NOT be captured as Farbschlag; early bands (gen 0-1) keep their real
+Farbschlag. Plus the looks_like_animal_name guard (a parent name must not be a Farbschlag).
+"""
+import os
+import sys
+import zipfile
+import tempfile
+import extract as e
+
+failed = 0
+
+
+def check(name, cond):
+    global failed
+    print(("ok:   " if cond else "FAIL: ") + name)
+    if not cond:
+        failed += 1
+
+
+def _cell(ref, text):
+    return f'<c r="{ref}" t="inlineStr"><is><t>{text}</t></is></c>'
+
+
+def _make_xlsx(path, cells):
+    """cells: {(colLetter+row): text}. Build a minimal single-sheet xlsx (no styles)."""
+    rows = {}
+    for ref, text in cells.items():
+        r = int("".join(ch for ch in ref if ch.isdigit()))
+        rows.setdefault(r, []).append(_cell(ref, text))
+    body = "".join(f'<row r="{r}">{"".join(cs)}</row>' for r, cs in sorted(rows.items()))
+    sheet = ('<?xml version="1.0"?><worksheet xmlns="http://x"><sheetData>'
+             + body + "</sheetData></worksheet>")
+    with zipfile.ZipFile(path, "w") as z:
+        z.writestr("xl/worksheets/sheet1.xml", sheet)
+
+
+# --- band-aware Farbschlag ---
+# col E = gen 0 (early, HAS Farbschlag); col K = col 11 = gen 2 (deep, NO Farbschlag).
+tmp = os.path.join(tempfile.gettempdir(), "bandtest.xlsx")
+_make_xlsx(tmp, {
+    # early band (E): Name / *DOB / Farbschlag / Genotype
+    "E10": "Chesnut",
+    "E11": "*13.11.2019",
+    "E12": "Kohlfuchsschimmel",
+    "E13": "aa CC DD ee GG PP spsp rere",
+    # deep band (K): Name / *DOB / Genotype / stray NOTE (must NOT become Farbschlag)
+    "K10": "DeepAnimal",
+    "K11": "*01.01.2020",
+    "K12": "aa CC DD EE GG PP spsp rere",
+    "K13": "DD-Tumor",
+})
+try:
+    animals = e.extract_stammbaum(tmp)
+    by_name = {a["name"]: a for a in animals}
+    check("early band keeps real Farbschlag",
+          by_name.get("Chesnut", {}).get("farbschlag") == "Kohlfuchsschimmel")
+    check("deep band has NO Farbschlag (note not grabbed)",
+          by_name.get("DeepAnimal", {}).get("farbschlag") == "")
+    check("deep-band animal still parsed (Name/DOB/Genotype)",
+          "DeepAnimal" in by_name and by_name["DeepAnimal"]["dob"].startswith("01.01"))
+finally:
+    try: os.remove(tmp)
+    except OSError: pass
+
+gen = e.gen_of
+check("gen_of: early bands < 2 (E,H)", gen(5) < 2 and gen(8) < 2)
+check("gen_of: deep bands >= 2 (K,N,Q)", gen(11) >= 2 and gen(14) >= 2)
+
+# --- conflict-decisions consumption (HUMANQUESTION D / C6) ---
+dec_path = os.path.join(tempfile.gettempdir(), "conflict-decisions-test.json")
+import json as _json
+_json.dump({"resolutions": [
+    {"name": "Firefly von den Kleinen Chaoten", "dob": "18.12.2019",
+     "decision": "D-locus = D-", "genotype": "Aa c[chm]c[chm] D- Ee Gg PP Spsp",
+     "source": "test"},
+    {"name": "Flint von den Kleinen Chaoten", "dob": "23.12.2017",
+     "decision": "Todesdatum 10.05.2021 (2022 war Tippfehler)", "dateOfDeath": "10.05.2021",
+     "source": "test"},
+]}, open(dec_path, "w", encoding="utf-8"))
+merged = [
+    {"id": "x1", "name": "Firefly von den Kleinen Chaoten", "dob": "18.12.2019",
+     "conflict": True, "farbschlag": "", "death": "",
+     "genotype": {"mapped8locus": {"D": ["D", "D"]}, "rawGenotype": "DD", "unmappedTokens": []}},
+    {"id": "x2", "name": "Flint von den Kleinen Chaoten", "dob": "23.12.2017",
+     "conflict": True, "farbschlag": "", "death": "10.05.2022",
+     "genotype": {"mapped8locus": {}, "rawGenotype": "", "unmappedTokens": []}},
+]
+conflicts = [{"id": "x1", "name": "Firefly von den Kleinen Chaoten", "dob": "18.12.2019"},
+             {"id": "x2", "name": "Flint von den Kleinen Chaoten", "dob": "23.12.2017"}]
+n = e.apply_conflict_decisions(merged, conflicts, dec_path)
+check("decision un-quarantines (conflict cleared)", merged[0]["conflict"] is False)
+check("decision marks resolvedByDecision", merged[0].get("resolvedByDecision") is True)
+check("decision genotype is authoritative (D- not DD)", merged[0]["genotype"]["mapped8locus"]["D"] == ["D", "?"])
+check("decision dateOfDeath is authoritative (D5)", merged[1]["death"] == "10.05.2021")
+check("decision removes both entries from conflicts list", conflicts == [])
+check("apply_conflict_decisions returns resolved count", n == 2)
+check("missing decisions file tolerated (returns 0)",
+      e.apply_conflict_decisions([], [], os.path.join(tempfile.gettempdir(), "does-not-exist.json")) == 0)
+try: os.remove(dec_path)
+except OSError: pass
+
+# --- name-bleed guard (a parent name is not a Farbschlag) ---
+check("v.d. name rejected", e.looks_like_animal_name("Tennessee von den Kleinen Chaoten"))
+check("gen.+v.d. name rejected", e.looks_like_animal_name("Victoria Welby gen. Welby v.d. Kleinen Chaoten"))
+check("real Farbschlag accepted", not e.looks_like_animal_name("Kohlfuchsschimmel"))
+check("real Farbschlag accepted 2", not e.looks_like_animal_name("Orangeschimmel, hell"))
+
+if failed:
+    print(f"\n{failed} test(s) FAILED")
+    sys.exit(1)
+print("\nALL PASS")